FOTO DO ARQUIVO: Homens são retratados enquanto o banco central controlado pelo Taleban do Afeganistão apreende uma grande quantidade de dinheiro em dinheiro e ouro de ex-altos funcionários do governo, incluindo o ex-vice-presidente Amrullah Saleh, no Afeganistão, nesta apostila obtida pela Reuters em 15 de setembro de 2021 . Da Afghanistan Bank / Folheto via REUTERS ESTA IMAGEM FOI FORNECIDA POR UM TERCEIRO / Foto de arquivo
29 de setembro de 2021
Por John O’Donnell e Rupam Jain
FRANKFURT / MUMBAI (Reuters) – O banco central afegão esgotou a maior parte de suas reservas em dólares americanos nas semanas antes de o Talibã assumir o controle do país, de acordo com uma avaliação preparada para doadores internacionais do Afeganistão, agravando a atual crise econômica.
O resumo confidencial de duas páginas, escrito no início deste mês por altos funcionários econômicos internacionais para instituições como o Banco Mundial e o Fundo Monetário Internacional, disse que a severa escassez de dinheiro do país começou antes que o Taleban assumisse o controle de Cabul.
Ele criticou como a ex-liderança do banco central lidou com a crise nos meses anteriores à conquista do Taleban, incluindo decisões de leiloar quantias incomuns de dólares americanos e mover dinheiro de Cabul para filiais provinciais.
“As reservas de câmbio (câmbio) nos cofres do BC (banco central) em Cabul se esgotaram, o BC não pode atender … às solicitações de dinheiro”, disse o relatório, visto pela Reuters.
“A maior fonte do problema é a má gestão do banco central antes da aquisição do Taleban”, acrescentou.
Shah Mehrabi, presidente do comitê de auditoria do banco central que ajudou a supervisionar o banco antes do Taleban assumir e ainda está em seu posto, defendeu as ações do banco central, dizendo que estava tentando evitar uma corrida à moeda afegã local.
A extensão da falta de dinheiro pode ser vista nas ruas das cidades afegãs, onde as pessoas fazem fila por horas para sacar suas economias em dólares, em meio a limites rígidos de quanto podem sacar.
Mesmo antes do choque do colapso do governo apoiado pelo Ocidente, a economia estava lutando, mas o retorno do Taleban e o fim abrupto de bilhões de dólares em ajuda externa a deixou em crise profunda.
Os preços de alimentos básicos como a farinha dispararam enquanto o trabalho secava, deixando milhões de pessoas passando fome à medida que o inverno se aproxima.
AIDES SECA
No governo anterior, o banco central dependia de remessas de dinheiro de US $ 249 milhões, entregues aproximadamente a cada três meses em caixas de notas de US $ 100 vinculadas e armazenadas nos cofres do banco central e do palácio presidencial, de acordo com três pessoas com conhecimento direto do assunto .
Esse dinheiro secou à medida que potências estrangeiras evitavam lidar diretamente com o Taleban, que lutou contra as tropas estrangeiras e o governo deposto. Milhares de pessoas – muitas delas civis – morreram.
O banco central, que desempenha um papel fundamental no Afeganistão porque distribui ajuda de países como os Estados Unidos, disse na quarta-feira que finalizou um plano para atender às necessidades de moeda estrangeira do país. Não deu detalhes.
A crise da moeda forte está dificultando para o Taleban atender às necessidades básicas, incluindo o pagamento de energia ou dispersão de salários para funcionários do governo, muitos dos quais não são pagos há meses.
Os cerca de US $ 9 bilhões em reservas offshore do Afeganistão foram congelados assim que o Taleban capturou Cabul, deixando o banco central com apenas o dinheiro em seus cofres.
De acordo com o relatório, o banco central leiloou US $ 1,5 bilhão entre 1º de junho e 15 de agosto para negociantes locais de câmbio, o que foi considerado “incrivelmente alto”.
“Em 15 de agosto, o Banco Central tinha um passivo pendente de $ 700 milhões e 50 bilhões de afegãos ($ 569 milhões) para com os bancos comerciais”, disse ele, acrescentando que este foi um fator importante para esvaziar seus cofres.
O funcionário do banco central afegão Mehrabi disse, no entanto, que embora quase US $ 1,5 bilhão em leilões tenham sido anunciados, o valor real vendido foi de US $ 714 milhões.
Ele disse que o banco central “continuou seu leilão de moeda estrangeira para reduzir a depreciação e a inflação”.
DINHEIRO FALTANDO?
O relatório também questionou a decisão do banco central de transferir algumas de suas reservas para agências provinciais, colocando-as em risco, já que militantes do Taleban avançaram em todo o país desde o final de 2020 na corrida para a vitória.
Ele disse que cerca de US $ 202 milhões foram mantidos nessas agências no final de 2020, em comparação com US $ 12,9 milhões em 2019, e que o dinheiro não foi movido porque as províncias começaram a cair para os insurgentes.
“Algum dinheiro foi perdido (roubado) de ‘alguns’ ramos provinciais”, disse o relatório, sem especificar quanto.
Mehrabi disse que o banco central está investigando dinheiro “roubado” de três de suas agências, embora não pelo Taleban. Ele não deu mais detalhes.
O ex-governador do banco central Ajmal Ahmady, que deixou o país um dia após a queda de Cabul, não respondeu a e-mails e outras mensagens solicitando comentários sobre suas ações e as do banco nos meses anteriores à volta do Taleban ao poder.
Ahmady disse no Twitter nas últimas semanas que fez o possível para administrar a situação e culpou qualquer déficit de caixa no congelamento de ativos do banco central no exterior.
Em suas declarações, ele também disse que o banco central administrou a economia bem antes da queda de Cabul e que se sentiu mal por ter deixado funcionários para trás, mas temia por sua segurança. Ele disse que nenhum dinheiro foi roubado de qualquer conta de reserva.
($ 1 = 87,8700 afegãos)
(Reportagem adicional de James Mackenzie; escrita de John O’Donnell; edição de Mike Collett-White)
.
FOTO DO ARQUIVO: Homens são retratados enquanto o banco central controlado pelo Taleban do Afeganistão apreende uma grande quantidade de dinheiro em dinheiro e ouro de ex-altos funcionários do governo, incluindo o ex-vice-presidente Amrullah Saleh, no Afeganistão, nesta apostila obtida pela Reuters em 15 de setembro de 2021 . Da Afghanistan Bank / Folheto via REUTERS ESTA IMAGEM FOI FORNECIDA POR UM TERCEIRO / Foto de arquivo
29 de setembro de 2021
Por John O’Donnell e Rupam Jain
FRANKFURT / MUMBAI (Reuters) – O banco central afegão esgotou a maior parte de suas reservas em dólares americanos nas semanas antes de o Talibã assumir o controle do país, de acordo com uma avaliação preparada para doadores internacionais do Afeganistão, agravando a atual crise econômica.
O resumo confidencial de duas páginas, escrito no início deste mês por altos funcionários econômicos internacionais para instituições como o Banco Mundial e o Fundo Monetário Internacional, disse que a severa escassez de dinheiro do país começou antes que o Taleban assumisse o controle de Cabul.
Ele criticou como a ex-liderança do banco central lidou com a crise nos meses anteriores à conquista do Taleban, incluindo decisões de leiloar quantias incomuns de dólares americanos e mover dinheiro de Cabul para filiais provinciais.
“As reservas de câmbio (câmbio) nos cofres do BC (banco central) em Cabul se esgotaram, o BC não pode atender … às solicitações de dinheiro”, disse o relatório, visto pela Reuters.
“A maior fonte do problema é a má gestão do banco central antes da aquisição do Taleban”, acrescentou.
Shah Mehrabi, presidente do comitê de auditoria do banco central que ajudou a supervisionar o banco antes do Taleban assumir e ainda está em seu posto, defendeu as ações do banco central, dizendo que estava tentando evitar uma corrida à moeda afegã local.
A extensão da falta de dinheiro pode ser vista nas ruas das cidades afegãs, onde as pessoas fazem fila por horas para sacar suas economias em dólares, em meio a limites rígidos de quanto podem sacar.
Mesmo antes do choque do colapso do governo apoiado pelo Ocidente, a economia estava lutando, mas o retorno do Taleban e o fim abrupto de bilhões de dólares em ajuda externa a deixou em crise profunda.
Os preços de alimentos básicos como a farinha dispararam enquanto o trabalho secava, deixando milhões de pessoas passando fome à medida que o inverno se aproxima.
AIDES SECA
No governo anterior, o banco central dependia de remessas de dinheiro de US $ 249 milhões, entregues aproximadamente a cada três meses em caixas de notas de US $ 100 vinculadas e armazenadas nos cofres do banco central e do palácio presidencial, de acordo com três pessoas com conhecimento direto do assunto .
Esse dinheiro secou à medida que potências estrangeiras evitavam lidar diretamente com o Taleban, que lutou contra as tropas estrangeiras e o governo deposto. Milhares de pessoas – muitas delas civis – morreram.
O banco central, que desempenha um papel fundamental no Afeganistão porque distribui ajuda de países como os Estados Unidos, disse na quarta-feira que finalizou um plano para atender às necessidades de moeda estrangeira do país. Não deu detalhes.
A crise da moeda forte está dificultando para o Taleban atender às necessidades básicas, incluindo o pagamento de energia ou dispersão de salários para funcionários do governo, muitos dos quais não são pagos há meses.
Os cerca de US $ 9 bilhões em reservas offshore do Afeganistão foram congelados assim que o Taleban capturou Cabul, deixando o banco central com apenas o dinheiro em seus cofres.
De acordo com o relatório, o banco central leiloou US $ 1,5 bilhão entre 1º de junho e 15 de agosto para negociantes locais de câmbio, o que foi considerado “incrivelmente alto”.
“Em 15 de agosto, o Banco Central tinha um passivo pendente de $ 700 milhões e 50 bilhões de afegãos ($ 569 milhões) para com os bancos comerciais”, disse ele, acrescentando que este foi um fator importante para esvaziar seus cofres.
O funcionário do banco central afegão Mehrabi disse, no entanto, que embora quase US $ 1,5 bilhão em leilões tenham sido anunciados, o valor real vendido foi de US $ 714 milhões.
Ele disse que o banco central “continuou seu leilão de moeda estrangeira para reduzir a depreciação e a inflação”.
DINHEIRO FALTANDO?
O relatório também questionou a decisão do banco central de transferir algumas de suas reservas para agências provinciais, colocando-as em risco, já que militantes do Taleban avançaram em todo o país desde o final de 2020 na corrida para a vitória.
Ele disse que cerca de US $ 202 milhões foram mantidos nessas agências no final de 2020, em comparação com US $ 12,9 milhões em 2019, e que o dinheiro não foi movido porque as províncias começaram a cair para os insurgentes.
“Algum dinheiro foi perdido (roubado) de ‘alguns’ ramos provinciais”, disse o relatório, sem especificar quanto.
Mehrabi disse que o banco central está investigando dinheiro “roubado” de três de suas agências, embora não pelo Taleban. Ele não deu mais detalhes.
O ex-governador do banco central Ajmal Ahmady, que deixou o país um dia após a queda de Cabul, não respondeu a e-mails e outras mensagens solicitando comentários sobre suas ações e as do banco nos meses anteriores à volta do Taleban ao poder.
Ahmady disse no Twitter nas últimas semanas que fez o possível para administrar a situação e culpou qualquer déficit de caixa no congelamento de ativos do banco central no exterior.
Em suas declarações, ele também disse que o banco central administrou a economia bem antes da queda de Cabul e que se sentiu mal por ter deixado funcionários para trás, mas temia por sua segurança. Ele disse que nenhum dinheiro foi roubado de qualquer conta de reserva.
($ 1 = 87,8700 afegãos)
(Reportagem adicional de James Mackenzie; escrita de John O’Donnell; edição de Mike Collett-White)
.
Discussão sobre isso post