Owen Paterson, 65, renunciou ao cargo de MP do Partido Conservador em North Shropshire dizendo que pretende deixar “o mundo cruel da política” depois que o primeiro-ministro Boris Johnson reverteu os planos para impedi-lo de suspensão imediata. Uma nova votação na Câmara dos Comuns sobre a suspensão do MP foi planejada para a próxima semana, mas antes que pudesse ocorrer, o ex-secretário do Meio Ambiente divulgou um comunicado na quinta-feira, 4 de novembro, anunciando sua intenção de deixar o cargo que ocupa desde 1997.
Em sua declaração, o Sr. Paterson, que trabalhou para David Cameron, manteve sua inocência.
A declaração dizia: “Hoje, após consulta à minha família, e com muita tristeza, decidi renunciar ao cargo de MP por North Shropshire.
“Os últimos dois anos foram um pesadelo indescritível para mim e minha família.
“Minha integridade, que muito prezo, tem sido questionada repetidamente e publicamente. Afirmo que sou totalmente inocente do que fui acusado e agi em todos os momentos no interesse da saúde e segurança públicas. Eu, minha família e as pessoas mais próximas de mim sabem o mesmo. Não consigo limpar meu nome no sistema atual.
“Muito, muito pior do que ter minha honestidade questionada foi, é claro, o suicídio de minha amada e maravilhosa esposa, Rose. Ela era tudo para meus filhos e para mim. Sentimos sua falta todos os dias e o mundo sempre será cinza, triste e no final das contas sem sentido sem ela.
LEIA MAIS: ‘nosso próximo PM’ Britânicos de volta Liz Truss após o golpe de mestre de Macron
“Os últimos dias foram insuportáveis para nós. O pior de tudo foi ver as pessoas, incluindo parlamentares, zombar e ridicularizar publicamente a morte de Rose e menosprezar nossa dor. Portanto, meus filhos me pediram para deixar a política por completo, por mim e também por eles Não quero que a memória e a reputação de minha esposa se transformem em uma bola de futebol política.
“Acima de tudo, sempre coloco minha família em primeiro lugar. É uma decisão dolorosa, mas acredito que a certa. Adorei ser deputado por North Shropshire e considero um privilégio ter sido eleito para servir aos meus eleitores por 24 anos.
“Gostaria de agradecer à minha equipe que trabalhou para mim com tanta lealdade ao longo de muitos anos. Também quero agradecer a todos aqueles que me apoiaram com tanta firmeza. Desejo a eles tudo de bom nesse difícil, mas vital trabalho de ser um membro do Parlamento.
“Vou permanecer um servidor público, mas fora do mundo cruel da política. Pretendo me dedicar ao serviço público de todas as maneiras que puder, mas especialmente no mundo da prevenção do suicídio.
“Neste momento incrivelmente difícil para minha família, pedimos que a mídia respeite nossa privacidade e nos deixe lamentar minha amada Rose, a melhor pessoa que já conheci.”
O MP conservador divulgou sua declaração de renúncia após uma discussão furiosa sobre sua proposta de proibição da Câmara dos Comuns.
O escândalo em andamento foi resultado de uma investigação de dois anos que alegou que Paterson quebrou as regras de lobby durante seu trabalho no setor privado de £ 110.000 por ano.
Após a investigação, foi recomendado que o MP de North Shropshire fosse suspenso do Commons por 30 dias.
Os MPs conservadores votaram a favor de uma moção que iria ignorar a suspensão de um mês dos Commons do Sr. Paterson – uma decisão que provocou a ira e indignação de muitos MPs.
O governo foi acusado de “corrupção” e “preconceito” em resposta à moção e na proposta de um novo Comitê de Padrões.
NÃO PERCA
Laura Kuenssberg, da BBC, alerta sobre ‘cálculo terrível de Boris Johnson’ [INSIGHT]
Jacob Rees-Mogg ‘despeja’ as alterações de Paterson para unir Commons [EXPLAINER]
Angela Rayner em novo ataque aos conservadores após um pedido de desculpas da “escória” [ANALYSIS]
No entanto, antes que a votação pudesse ser realizada e poucas horas após o governo anunciar sua intenção de realizar a votação, o Sr. Paterson renunciou ao cargo.
A maioria dos especialistas acredita que Paterson foi forçado a tomar sua decisão, sabendo que a votação da Câmara dos Comuns sobre sua suspensão na próxima semana iria contra ele.
O Commons Standards Committee concluiu na semana passada que o Sr. Paterson abusou de sua posição como um MP para beneficiar duas firmas para as quais ele trabalhava, após um relatório condenatório sobre seu comportamento pela comissária de padrões Kathryn Stone.
O Comitê recomendou a suspensão de 30 dias, uma sanção que poderia levar a uma petição de revogação em seu eleitorado e possivelmente fazer com que ele fosse destituído por meio de uma eleição parcial.
Paterson foi descoberto no mês passado por um watchdog do Commons ter “usado repetidamente sua posição privilegiada” para beneficiar a Randox, uma empresa de diagnósticos clínicos, e a Lynn’s Country Foods, uma processadora e distribuidora de carnes.
Wendy Chamberlain, chefe do Partido Liberal Democrata, disse à Sky News: “O governo escolheu confundir a situação, eles escolheram usar a moção ontem em relação à censura de Owen Paterson para mover as traves e abri-la para todo o sistema.”
Ela acrescentou que a decisão de mudar de opinião sobre o voto de suspensão esta manhã “não deixou Owen Paterson em nenhuma outra situação, mas ele sente que deve renunciar”.
Ele vem depois que o líder trabalhista, Sir Keir Starmer, exigiu um pedido de desculpas do PM sobre a disputa de Westminster relativa à suspensão de Paterson.
Sir Keir disse: “Estas foram 24 horas inacreditáveis, mesmo para os padrões caóticos deste governo.
“Ainda ontem, Boris Johnson estava forçando seus parlamentares a rasgar as regras sobre os padrões da vida pública, é uma acusação verdadeiramente contundente deste primeiro-ministro e do governo corrupto que ele lidera.
“Boris Johnson deve agora se desculpar com todo o país por essa tentativa suja de encobrir a contravenção de seu amigo.
“Esta não é a primeira vez que ele faz isso, mas deve ser a última. E Boris Johnson deve explicar como pretende consertar o imenso dano que fez à confiança na probidade dele e de seus parlamentares.”
Para obter suporte confidencial, ligue para os Samaritanos no Reino Unido no número 116 123 ou visite uma filial local dos Samaritanos.
Owen Paterson, 65, renunciou ao cargo de MP do Partido Conservador em North Shropshire dizendo que pretende deixar “o mundo cruel da política” depois que o primeiro-ministro Boris Johnson reverteu os planos para impedi-lo de suspensão imediata. Uma nova votação na Câmara dos Comuns sobre a suspensão do MP foi planejada para a próxima semana, mas antes que pudesse ocorrer, o ex-secretário do Meio Ambiente divulgou um comunicado na quinta-feira, 4 de novembro, anunciando sua intenção de deixar o cargo que ocupa desde 1997.
Em sua declaração, o Sr. Paterson, que trabalhou para David Cameron, manteve sua inocência.
A declaração dizia: “Hoje, após consulta à minha família, e com muita tristeza, decidi renunciar ao cargo de MP por North Shropshire.
“Os últimos dois anos foram um pesadelo indescritível para mim e minha família.
“Minha integridade, que muito prezo, tem sido questionada repetidamente e publicamente. Afirmo que sou totalmente inocente do que fui acusado e agi em todos os momentos no interesse da saúde e segurança públicas. Eu, minha família e as pessoas mais próximas de mim sabem o mesmo. Não consigo limpar meu nome no sistema atual.
“Muito, muito pior do que ter minha honestidade questionada foi, é claro, o suicídio de minha amada e maravilhosa esposa, Rose. Ela era tudo para meus filhos e para mim. Sentimos sua falta todos os dias e o mundo sempre será cinza, triste e no final das contas sem sentido sem ela.
LEIA MAIS: ‘nosso próximo PM’ Britânicos de volta Liz Truss após o golpe de mestre de Macron
“Os últimos dias foram insuportáveis para nós. O pior de tudo foi ver as pessoas, incluindo parlamentares, zombar e ridicularizar publicamente a morte de Rose e menosprezar nossa dor. Portanto, meus filhos me pediram para deixar a política por completo, por mim e também por eles Não quero que a memória e a reputação de minha esposa se transformem em uma bola de futebol política.
“Acima de tudo, sempre coloco minha família em primeiro lugar. É uma decisão dolorosa, mas acredito que a certa. Adorei ser deputado por North Shropshire e considero um privilégio ter sido eleito para servir aos meus eleitores por 24 anos.
“Gostaria de agradecer à minha equipe que trabalhou para mim com tanta lealdade ao longo de muitos anos. Também quero agradecer a todos aqueles que me apoiaram com tanta firmeza. Desejo a eles tudo de bom nesse difícil, mas vital trabalho de ser um membro do Parlamento.
“Vou permanecer um servidor público, mas fora do mundo cruel da política. Pretendo me dedicar ao serviço público de todas as maneiras que puder, mas especialmente no mundo da prevenção do suicídio.
“Neste momento incrivelmente difícil para minha família, pedimos que a mídia respeite nossa privacidade e nos deixe lamentar minha amada Rose, a melhor pessoa que já conheci.”
O MP conservador divulgou sua declaração de renúncia após uma discussão furiosa sobre sua proposta de proibição da Câmara dos Comuns.
O escândalo em andamento foi resultado de uma investigação de dois anos que alegou que Paterson quebrou as regras de lobby durante seu trabalho no setor privado de £ 110.000 por ano.
Após a investigação, foi recomendado que o MP de North Shropshire fosse suspenso do Commons por 30 dias.
Os MPs conservadores votaram a favor de uma moção que iria ignorar a suspensão de um mês dos Commons do Sr. Paterson – uma decisão que provocou a ira e indignação de muitos MPs.
O governo foi acusado de “corrupção” e “preconceito” em resposta à moção e na proposta de um novo Comitê de Padrões.
NÃO PERCA
Laura Kuenssberg, da BBC, alerta sobre ‘cálculo terrível de Boris Johnson’ [INSIGHT]
Jacob Rees-Mogg ‘despeja’ as alterações de Paterson para unir Commons [EXPLAINER]
Angela Rayner em novo ataque aos conservadores após um pedido de desculpas da “escória” [ANALYSIS]
No entanto, antes que a votação pudesse ser realizada e poucas horas após o governo anunciar sua intenção de realizar a votação, o Sr. Paterson renunciou ao cargo.
A maioria dos especialistas acredita que Paterson foi forçado a tomar sua decisão, sabendo que a votação da Câmara dos Comuns sobre sua suspensão na próxima semana iria contra ele.
O Commons Standards Committee concluiu na semana passada que o Sr. Paterson abusou de sua posição como um MP para beneficiar duas firmas para as quais ele trabalhava, após um relatório condenatório sobre seu comportamento pela comissária de padrões Kathryn Stone.
O Comitê recomendou a suspensão de 30 dias, uma sanção que poderia levar a uma petição de revogação em seu eleitorado e possivelmente fazer com que ele fosse destituído por meio de uma eleição parcial.
Paterson foi descoberto no mês passado por um watchdog do Commons ter “usado repetidamente sua posição privilegiada” para beneficiar a Randox, uma empresa de diagnósticos clínicos, e a Lynn’s Country Foods, uma processadora e distribuidora de carnes.
Wendy Chamberlain, chefe do Partido Liberal Democrata, disse à Sky News: “O governo escolheu confundir a situação, eles escolheram usar a moção ontem em relação à censura de Owen Paterson para mover as traves e abri-la para todo o sistema.”
Ela acrescentou que a decisão de mudar de opinião sobre o voto de suspensão esta manhã “não deixou Owen Paterson em nenhuma outra situação, mas ele sente que deve renunciar”.
Ele vem depois que o líder trabalhista, Sir Keir Starmer, exigiu um pedido de desculpas do PM sobre a disputa de Westminster relativa à suspensão de Paterson.
Sir Keir disse: “Estas foram 24 horas inacreditáveis, mesmo para os padrões caóticos deste governo.
“Ainda ontem, Boris Johnson estava forçando seus parlamentares a rasgar as regras sobre os padrões da vida pública, é uma acusação verdadeiramente contundente deste primeiro-ministro e do governo corrupto que ele lidera.
“Boris Johnson deve agora se desculpar com todo o país por essa tentativa suja de encobrir a contravenção de seu amigo.
“Esta não é a primeira vez que ele faz isso, mas deve ser a última. E Boris Johnson deve explicar como pretende consertar o imenso dano que fez à confiança na probidade dele e de seus parlamentares.”
Para obter suporte confidencial, ligue para os Samaritanos no Reino Unido no número 116 123 ou visite uma filial local dos Samaritanos.
Discussão sobre isso post