Uma decisão inédita deixou o Incognito Group Limited, proprietário da Fok Hing Gin, sem escolha a não ser reformular suas garrafas, já que atualmente é “ofensivo” para as pessoas “que consideram o palavrão indesejável e inaceitável”.
Mas um reclamante descreveu Fok Hing Gin como sendo “claramente destinado a chocar e ser pronunciado como um termo ofensivo” para o Painel de Reclamações Independentes (ICP).
Eles acrescentaram: “Os comentários de marketing que vi online incluem ‘Fokthehaters’ e ‘aqueles que não gostam do nome podem FOK OFF’
“Portanto, apesar das alegações de que este é um termo da língua de Hong Kong que significa boa sorte, é óbvio que a intenção é chocar e ofender aqueles que consideram o palavrão indesejável e inaceitável.”
Nicola Williams, presidente do ICP, afirmou que associar um nome a palavrões “não é apropriado”.
Ela disse: “Nenhum marketing responsável deve causar ofensas sérias ou generalizadas.
“Esta é a primeira vez, desde o acréscimo da regra sobre ofensa grave ou generalizada, que o nome e a embalagem de um produto foram considerados sob a regra em termos de linguagem ofensiva.”
O Incognito Group Limited agradeceu aos clientes do Reino Unido “que nos receberam calorosamente em sua coleção de gim” e anunciou que iria modificar os rótulos do gim seguindo a decisão histórica.
Eles disseram: “Nós concordamos em atualizar o rótulo reverso para ser mais descritivo dos detalhes que inspiraram nossa marca, e estamos ansiosos para apresentar aos nossos fãs do Reino Unido um pouco da história de Hong Kong enquanto eles desfrutam de Fok Hing Gin durante a próxima festa festiva temporada e além. “
Uma decisão inédita deixou o Incognito Group Limited, proprietário da Fok Hing Gin, sem escolha a não ser reformular suas garrafas, já que atualmente é “ofensivo” para as pessoas “que consideram o palavrão indesejável e inaceitável”.
Mas um reclamante descreveu Fok Hing Gin como sendo “claramente destinado a chocar e ser pronunciado como um termo ofensivo” para o Painel de Reclamações Independentes (ICP).
Eles acrescentaram: “Os comentários de marketing que vi online incluem ‘Fokthehaters’ e ‘aqueles que não gostam do nome podem FOK OFF’
“Portanto, apesar das alegações de que este é um termo da língua de Hong Kong que significa boa sorte, é óbvio que a intenção é chocar e ofender aqueles que consideram o palavrão indesejável e inaceitável.”
Nicola Williams, presidente do ICP, afirmou que associar um nome a palavrões “não é apropriado”.
Ela disse: “Nenhum marketing responsável deve causar ofensas sérias ou generalizadas.
“Esta é a primeira vez, desde o acréscimo da regra sobre ofensa grave ou generalizada, que o nome e a embalagem de um produto foram considerados sob a regra em termos de linguagem ofensiva.”
O Incognito Group Limited agradeceu aos clientes do Reino Unido “que nos receberam calorosamente em sua coleção de gim” e anunciou que iria modificar os rótulos do gim seguindo a decisão histórica.
Eles disseram: “Nós concordamos em atualizar o rótulo reverso para ser mais descritivo dos detalhes que inspiraram nossa marca, e estamos ansiosos para apresentar aos nossos fãs do Reino Unido um pouco da história de Hong Kong enquanto eles desfrutam de Fok Hing Gin durante a próxima festa festiva temporada e além. “
Discussão sobre isso post