FOTO DO ARQUIVO: O presidente russo, Vladimir Putin, participa da cerimônia de lançamento da planta de processamento de gás Amur administrada pela empresa Gazprom via link de vídeo fora de Moscou, Rússia, 9 de junho de 2021. Sputnik / Sergei Ilyin / Kremlin via REUTERS
13 de novembro de 2021
Por Katya Golubkova e Tom Balmforth
MOSCOU (Reuters) – O presidente Vladimir Putin disse no sábado que a Bielo-Rússia não o consultou antes de levantar a possibilidade de cortar os fluxos de gás natural russo para a Europa, acrescentando que tal medida arriscaria prejudicar os laços entre Minsk e seu principal aliado Moscou.
O presidente da Bielorrússia, Alexander Lukashenko, ameaçou na quinta-feira retaliar contra quaisquer novas sanções da União Europeia contra Minsk por causa de um impasse de imigrantes https://www.reuters.com/world/europe/poland-reports-violent-clashes-overnight-migrants-attempt-new -border-violação-2021-11-11 na fronteira entre a Bielo-Rússia e a UE, sugerindo que ele poderia interromper o trânsito de gás e outras mercadorias através da Bielo-Rússia.
Seu alerta elevou brevemente os preços spot do gás na Europa, que obtém cerca de um terço de seu suprimento de combustível da Rússia, incluindo através do oleoduto Yamal-Europa que atravessa a Bielo-Rússia até a Polônia e Alemanha.
A seção bielorrussa do gasoduto Yamal-Europa é propriedade do monopólio estatal de gás da Rússia, a Gazprom.
“Recentemente, conversei com (Lukashenko) duas vezes e ele não mencionou isso nenhuma vez, nem mesmo deu uma dica”, disse Putin em uma entrevista à televisão estatal, fazendo seus primeiros comentários públicos sobre a ameaça bielorrussa.
“É claro que, em teoria, Lukashenko, como presidente de um país de trânsito, poderia ordenar que nossos suprimentos (de gás) fossem cortados para a Europa. Mas isso significaria uma violação de nosso contrato de trânsito de gás e espero que isso não aconteça ”, acrescentou Putin.
A Rússia é o aliado mais próximo da Bielorrússia há anos, ajudando com tudo, desde dinheiro até suprimentos baratos de energia e assistência militar, mas os comentários de Lukashenko chegam em um momento delicado para as exportações de energia da Rússia para a Europa.
Analistas dizem que os comentários de Lukashenko sobre o gás provavelmente testaram a paciência de Putin https://www.reuters.com/world/europe/lukashenko-ties-fate-moscow-while-testing-putins-patience-2021-11-12 com os suprimentos de gás russos já no centro de um debate acalorado na Europa.
Os preços europeus do gás – e, portanto, as contas de energia – estão subindo este ano, já que a recuperação da pandemia provocou um aumento na demanda, forçando clientes da Europa à Ásia a lutar por suprimentos.
Alguns políticos europeus acusaram Moscou de não fazer mais do que apenas enviar volumes contratuais de gás, a fim de acalmar os preços.
A Comissão Europeia disse na sexta-feira que, se Lukashenko cumprisse suas ameaças, isso prejudicaria ainda mais os fornecedores de gás.
Durante a entrevista de sábado, Putin disse que se a Bielo-Rússia cortasse o fornecimento, isso “causaria um grande dano” ao setor de energia europeu “e não ajudaria no desenvolvimento de nossas relações com a Bielo-Rússia como país de trânsito”.
“Vou levantar isso com ele (Lukashenko), caso não tenha sido algo (ele) disse no calor do momento”, disse Putin.
A Rússia, que esta semana começou a aumentar os suprimentos para reabastecer seu armazenamento europeu antes da temporada de aquecimento no inverno, disse que mais poderia acontecer uma vez que seu recém-construído gasoduto Nord Stream 2 receba luz verde da Alemanha.
Nord Stream 2 é outro gasoduto russo projetado para contornar os países de trânsito, particularmente a Ucrânia, que tem um histórico de impasses de preço do gás com Moscou.
O Kremlin chama o gasoduto de “projeto puramente comercial” e nega que a política esteja por trás dele de alguma forma.
(Reportagem de Katya Golubkova e Tom Balmforth; Edição de Helen Popper)
.
FOTO DO ARQUIVO: O presidente russo, Vladimir Putin, participa da cerimônia de lançamento da planta de processamento de gás Amur administrada pela empresa Gazprom via link de vídeo fora de Moscou, Rússia, 9 de junho de 2021. Sputnik / Sergei Ilyin / Kremlin via REUTERS
13 de novembro de 2021
Por Katya Golubkova e Tom Balmforth
MOSCOU (Reuters) – O presidente Vladimir Putin disse no sábado que a Bielo-Rússia não o consultou antes de levantar a possibilidade de cortar os fluxos de gás natural russo para a Europa, acrescentando que tal medida arriscaria prejudicar os laços entre Minsk e seu principal aliado Moscou.
O presidente da Bielorrússia, Alexander Lukashenko, ameaçou na quinta-feira retaliar contra quaisquer novas sanções da União Europeia contra Minsk por causa de um impasse de imigrantes https://www.reuters.com/world/europe/poland-reports-violent-clashes-overnight-migrants-attempt-new -border-violação-2021-11-11 na fronteira entre a Bielo-Rússia e a UE, sugerindo que ele poderia interromper o trânsito de gás e outras mercadorias através da Bielo-Rússia.
Seu alerta elevou brevemente os preços spot do gás na Europa, que obtém cerca de um terço de seu suprimento de combustível da Rússia, incluindo através do oleoduto Yamal-Europa que atravessa a Bielo-Rússia até a Polônia e Alemanha.
A seção bielorrussa do gasoduto Yamal-Europa é propriedade do monopólio estatal de gás da Rússia, a Gazprom.
“Recentemente, conversei com (Lukashenko) duas vezes e ele não mencionou isso nenhuma vez, nem mesmo deu uma dica”, disse Putin em uma entrevista à televisão estatal, fazendo seus primeiros comentários públicos sobre a ameaça bielorrussa.
“É claro que, em teoria, Lukashenko, como presidente de um país de trânsito, poderia ordenar que nossos suprimentos (de gás) fossem cortados para a Europa. Mas isso significaria uma violação de nosso contrato de trânsito de gás e espero que isso não aconteça ”, acrescentou Putin.
A Rússia é o aliado mais próximo da Bielorrússia há anos, ajudando com tudo, desde dinheiro até suprimentos baratos de energia e assistência militar, mas os comentários de Lukashenko chegam em um momento delicado para as exportações de energia da Rússia para a Europa.
Analistas dizem que os comentários de Lukashenko sobre o gás provavelmente testaram a paciência de Putin https://www.reuters.com/world/europe/lukashenko-ties-fate-moscow-while-testing-putins-patience-2021-11-12 com os suprimentos de gás russos já no centro de um debate acalorado na Europa.
Os preços europeus do gás – e, portanto, as contas de energia – estão subindo este ano, já que a recuperação da pandemia provocou um aumento na demanda, forçando clientes da Europa à Ásia a lutar por suprimentos.
Alguns políticos europeus acusaram Moscou de não fazer mais do que apenas enviar volumes contratuais de gás, a fim de acalmar os preços.
A Comissão Europeia disse na sexta-feira que, se Lukashenko cumprisse suas ameaças, isso prejudicaria ainda mais os fornecedores de gás.
Durante a entrevista de sábado, Putin disse que se a Bielo-Rússia cortasse o fornecimento, isso “causaria um grande dano” ao setor de energia europeu “e não ajudaria no desenvolvimento de nossas relações com a Bielo-Rússia como país de trânsito”.
“Vou levantar isso com ele (Lukashenko), caso não tenha sido algo (ele) disse no calor do momento”, disse Putin.
A Rússia, que esta semana começou a aumentar os suprimentos para reabastecer seu armazenamento europeu antes da temporada de aquecimento no inverno, disse que mais poderia acontecer uma vez que seu recém-construído gasoduto Nord Stream 2 receba luz verde da Alemanha.
Nord Stream 2 é outro gasoduto russo projetado para contornar os países de trânsito, particularmente a Ucrânia, que tem um histórico de impasses de preço do gás com Moscou.
O Kremlin chama o gasoduto de “projeto puramente comercial” e nega que a política esteja por trás dele de alguma forma.
(Reportagem de Katya Golubkova e Tom Balmforth; Edição de Helen Popper)
.
Discussão sobre isso post