Uma garota está do lado de fora de uma tenda em um campo para pessoas deslocadas internamente em Idlib, Síria, controlado pela oposição, 1 de julho de 2021. Foto tirada em 1 de julho de 2021. REUTERS / Mahmoud Hassano
7 de julho de 2021
Por Mahmoud Hassano
PROVÍNCIA DE IDLIB, Síria (Reuters) – Tendo fugido de suas casas para escapar do governo do presidente Bashar al-Assad, muitos sírios que se abrigam no noroeste controlado pelos rebeldes temem que seu destino possa mais uma vez ser colocado em suas mãos.
A Rússia, principal aliado de Assad, quer que a ajuda da ONU para a região passe pela capital Damasco e não pela Turquia, aumentando o temor de que os alimentos de que dependem caiam sob o controle de seu opressor.
Um mandato da ONU para fornecer ajuda da Turquia, atualmente por meio da passagem de Bab al-Hawa, expira no sábado, e embora os membros ocidentais do Conselho de Segurança da ONU desejem estendê-lo e expandi-lo, os poderes de veto da Rússia e da China temem renová-lo.
A Rússia pulou as negociações sobre o assunto na terça-feira.
Hossam Kaheil, que fugiu para Idlib em 2018 quando a rebelião em Ghouta, nos arredores de Damasco, foi derrotada, não confia nas autoridades sírias para deixar passar ajuda se as linhas de abastecimento forem alteradas.
“Em Idlib a situação é boa, mas se fecharem as travessias, haverá uma catástrofe humanitária”, disse o homem de 36 anos, que se lembra de ter sentido tanta fome em 2014, quando o exército sírio sitiou Ghouta, que ele teve que comer ração animal.
Ele acrescentou que dois de seus irmãos morreram devido à escassez de médicos durante o cerco, descrito por investigadores da ONU como o mais longo da história moderna.
A ajuda da ONU na fronteira com a Turquia ajudou a manter milhões de sírios abastecidos com alimentos, remédios e água na última parte da Síria, ainda mantida por insurgentes anti-Assad.
A Síria diz que está empenhada em facilitar a entrega de ajuda da ONU de dentro do país. O ministério da informação da Síria não respondeu às perguntas enviadas por e-mail da Reuters para este artigo.
O presidente russo, Vladimir Putin, disse no mês passado que a Cruz Vermelha e o Crescente Vermelho deveriam ter permissão para observar se havia suspeitas de roubo, embora ele não achasse que isso aconteceria.
ALAVANCAGEM DA RÚSSIA
A disputa marca uma frente diplomática em uma guerra que está em um impasse militar há vários anos, com Moscou e Damasco buscando reafirmar a soberania do estado sobre um canto da Síria fora de seu controle.
Desde que reconquistou a maior parte da Síria com a ajuda russa e iraniana, Assad tem lutado para avançar ainda mais: as forças turcas bloqueiam seu caminho no noroeste e as forças dos EUA estão no terreno no leste controlado pelos curdos, onde campos de petróleo, terras agrícolas e rotas terrestres para o Iraque estão localizados.
A Síria controlada pelo governo, junto com o resto do país, está em crise econômica. Os planos de Assad para reconstrução e renascimento econômico, que deram em pouco, enfrentaram novos ventos contrários com a imposição de novas sanções americanas no ano passado.
“Este é um momento de influência para a Rússia – uma disputa sobre vantagem estratégica em que questões humanitárias estão sendo usadas como fulcro”, disse Joshua Landis, chefe do Centro de Estudos do Oriente Médio da Universidade de Oklahoma.
“Infelizmente, o povo sírio é o verdadeiro perdedor nesta batalha entre a Rússia e os Estados Unidos.”
Os Estados Unidos querem que o mandato de ajuda seja renovado. O mesmo acontece com a Turquia, que exerce influência no noroeste por meio do apoio aos rebeldes, ajuda e botas turcas no solo.
As Nações Unidas alertaram que a falha em renovar a operação de ajuda seria devastadora para milhões de pessoas.
“Não queremos ver essas pessoas se tornando peões em um jogo político”, disse Mark Cutts, vice-coordenador humanitário regional da ONU para a crise na Síria.
“É realmente uma vergonha estarmos falando em reduzir o acesso em um momento em que deveríamos expandir a operação.”
O número de pessoas dependentes de ajuda no noroeste cresceu 20%, para 3,4 milhões em um ano, diz a ONU.
DESCONFIANÇA
A Rússia cita as sanções dos EUA como uma razão para os problemas humanitários. Washington, cujas sanções visam cortar fundos para o governo de Assad, rejeita isso.
Acordado em 2014, quando Assad estava em retirada, o mandato da ONU inicialmente permitia entregas de quatro locais. A oposição russa e chinesa reduziu esse número para um ano passado. A Rússia diz que a operação está desatualizada.
Distribuir ajuda através das linhas de frente tem se mostrado difícil, senão impossível, durante a guerra.
“Solicitamos acesso para comboios de linhas cruzadas várias vezes … porque gostaríamos o máximo de acesso possível de todos os lados, mas a guerra não acabou”, disse Cutts.
“Nesse tipo de ambiente, é muito difícil obter um acordo das partes em ambos os lados para que os comboios cruzem a linha de frente.”
Os insurgentes no noroeste incluem grupos considerados terroristas pelo Conselho de Segurança. A supervisão da ONU evitou que a ajuda fosse desviada para grupos armados, disse Cutts, expressando preocupação de que a perda de tal supervisão possa dissuadir os doadores.
Durmus Aydin, secretário-geral da Fundação de Ajuda Humanitária da Turquia (IHH), parte da operação de ajuda humanitária, disse à Reuters que entregas de ajuda através das linhas de frente não parecem possíveis no momento.
“Uma das razões pelas quais esta não é uma solução realista é a desconfiança das pessoas em relação ao governo sírio e à Rússia.”
(Reportagem adicional de Tuvan Gumrukcu em Istambul, Tom Perry em Beirute, Andrew Osborn em Moscou e Stephanie Nebehay em Genebra; Escrita por Tom Perry; Edição de Mike Collett-White)
.
Uma garota está do lado de fora de uma tenda em um campo para pessoas deslocadas internamente em Idlib, Síria, controlado pela oposição, 1 de julho de 2021. Foto tirada em 1 de julho de 2021. REUTERS / Mahmoud Hassano
7 de julho de 2021
Por Mahmoud Hassano
PROVÍNCIA DE IDLIB, Síria (Reuters) – Tendo fugido de suas casas para escapar do governo do presidente Bashar al-Assad, muitos sírios que se abrigam no noroeste controlado pelos rebeldes temem que seu destino possa mais uma vez ser colocado em suas mãos.
A Rússia, principal aliado de Assad, quer que a ajuda da ONU para a região passe pela capital Damasco e não pela Turquia, aumentando o temor de que os alimentos de que dependem caiam sob o controle de seu opressor.
Um mandato da ONU para fornecer ajuda da Turquia, atualmente por meio da passagem de Bab al-Hawa, expira no sábado, e embora os membros ocidentais do Conselho de Segurança da ONU desejem estendê-lo e expandi-lo, os poderes de veto da Rússia e da China temem renová-lo.
A Rússia pulou as negociações sobre o assunto na terça-feira.
Hossam Kaheil, que fugiu para Idlib em 2018 quando a rebelião em Ghouta, nos arredores de Damasco, foi derrotada, não confia nas autoridades sírias para deixar passar ajuda se as linhas de abastecimento forem alteradas.
“Em Idlib a situação é boa, mas se fecharem as travessias, haverá uma catástrofe humanitária”, disse o homem de 36 anos, que se lembra de ter sentido tanta fome em 2014, quando o exército sírio sitiou Ghouta, que ele teve que comer ração animal.
Ele acrescentou que dois de seus irmãos morreram devido à escassez de médicos durante o cerco, descrito por investigadores da ONU como o mais longo da história moderna.
A ajuda da ONU na fronteira com a Turquia ajudou a manter milhões de sírios abastecidos com alimentos, remédios e água na última parte da Síria, ainda mantida por insurgentes anti-Assad.
A Síria diz que está empenhada em facilitar a entrega de ajuda da ONU de dentro do país. O ministério da informação da Síria não respondeu às perguntas enviadas por e-mail da Reuters para este artigo.
O presidente russo, Vladimir Putin, disse no mês passado que a Cruz Vermelha e o Crescente Vermelho deveriam ter permissão para observar se havia suspeitas de roubo, embora ele não achasse que isso aconteceria.
ALAVANCAGEM DA RÚSSIA
A disputa marca uma frente diplomática em uma guerra que está em um impasse militar há vários anos, com Moscou e Damasco buscando reafirmar a soberania do estado sobre um canto da Síria fora de seu controle.
Desde que reconquistou a maior parte da Síria com a ajuda russa e iraniana, Assad tem lutado para avançar ainda mais: as forças turcas bloqueiam seu caminho no noroeste e as forças dos EUA estão no terreno no leste controlado pelos curdos, onde campos de petróleo, terras agrícolas e rotas terrestres para o Iraque estão localizados.
A Síria controlada pelo governo, junto com o resto do país, está em crise econômica. Os planos de Assad para reconstrução e renascimento econômico, que deram em pouco, enfrentaram novos ventos contrários com a imposição de novas sanções americanas no ano passado.
“Este é um momento de influência para a Rússia – uma disputa sobre vantagem estratégica em que questões humanitárias estão sendo usadas como fulcro”, disse Joshua Landis, chefe do Centro de Estudos do Oriente Médio da Universidade de Oklahoma.
“Infelizmente, o povo sírio é o verdadeiro perdedor nesta batalha entre a Rússia e os Estados Unidos.”
Os Estados Unidos querem que o mandato de ajuda seja renovado. O mesmo acontece com a Turquia, que exerce influência no noroeste por meio do apoio aos rebeldes, ajuda e botas turcas no solo.
As Nações Unidas alertaram que a falha em renovar a operação de ajuda seria devastadora para milhões de pessoas.
“Não queremos ver essas pessoas se tornando peões em um jogo político”, disse Mark Cutts, vice-coordenador humanitário regional da ONU para a crise na Síria.
“É realmente uma vergonha estarmos falando em reduzir o acesso em um momento em que deveríamos expandir a operação.”
O número de pessoas dependentes de ajuda no noroeste cresceu 20%, para 3,4 milhões em um ano, diz a ONU.
DESCONFIANÇA
A Rússia cita as sanções dos EUA como uma razão para os problemas humanitários. Washington, cujas sanções visam cortar fundos para o governo de Assad, rejeita isso.
Acordado em 2014, quando Assad estava em retirada, o mandato da ONU inicialmente permitia entregas de quatro locais. A oposição russa e chinesa reduziu esse número para um ano passado. A Rússia diz que a operação está desatualizada.
Distribuir ajuda através das linhas de frente tem se mostrado difícil, senão impossível, durante a guerra.
“Solicitamos acesso para comboios de linhas cruzadas várias vezes … porque gostaríamos o máximo de acesso possível de todos os lados, mas a guerra não acabou”, disse Cutts.
“Nesse tipo de ambiente, é muito difícil obter um acordo das partes em ambos os lados para que os comboios cruzem a linha de frente.”
Os insurgentes no noroeste incluem grupos considerados terroristas pelo Conselho de Segurança. A supervisão da ONU evitou que a ajuda fosse desviada para grupos armados, disse Cutts, expressando preocupação de que a perda de tal supervisão possa dissuadir os doadores.
Durmus Aydin, secretário-geral da Fundação de Ajuda Humanitária da Turquia (IHH), parte da operação de ajuda humanitária, disse à Reuters que entregas de ajuda através das linhas de frente não parecem possíveis no momento.
“Uma das razões pelas quais esta não é uma solução realista é a desconfiança das pessoas em relação ao governo sírio e à Rússia.”
(Reportagem adicional de Tuvan Gumrukcu em Istambul, Tom Perry em Beirute, Andrew Osborn em Moscou e Stephanie Nebehay em Genebra; Escrita por Tom Perry; Edição de Mike Collett-White)
.
Discussão sobre isso post