7 de julho de 2021
Por Susana Vera e Guillermo Martinez
PAMPLONA, Espanha (Reuters) – Em um ano normal, as ruas de Pamplona estariam lotadas na quarta-feira, com foliões vestidos de branco celebrando o festival espanhol de corridas de touros de San Fermin.
Mas eles ficaram quietos, depois que as autoridades cancelaram a festa pelo segundo ano consecutivo – a primeira ocorrência desse tipo desde a guerra civil na Espanha na década de 1930 – por causa das preocupações do COVID-19.
Imortalizado no romance de 1926 de Ernest Hemingway, “The Sun Also Rises”, o festival de oito dias atrai centenas de milhares de pessoas de todo o mundo todo mês de julho para beber, dançar e correr com os touros.
Depois de cancelá-lo em 2020, enquanto a Europa se recuperava de uma primeira onda de infecções, os organizadores decidiram em fevereiro que retomar a festa este ano representava um risco muito grande.
O veterano corredor de touros Antonio Manzanera, 55, da região sudeste de Murcia, disse que sentiu uma “imensa tristeza” com o cancelamento.
“Correr é o que mais gostamos … Mas entendemos que devido à pandemia ela foi cancelada, e viemos com as mesmas esperanças este ano e no ano que vem continuaremos.”
As empresas locais, algumas das quais dependem de San Fermin para obter até um quinto de sua renda anual, estavam lutando.
“As ruas estão vazias, as varandas estão vazias”, disse Roberto Bueno, dono de um tradicional café na cidade velha de Pamplona, lembrando como em anos anteriores a fila do lado de fora se estendia pela rua.
Mas para outros, outro San Fermin livre de touros é motivo de comemoração.
“Não haverá touradas na cidade, o que nos enche de satisfação. Acreditamos que eles não são necessários para curtir o festival ”, disse o grupo de defesa dos animais AnimaNaturalis.
(Escrito por Nathan Allen; edição por John Stonestreet)
.
7 de julho de 2021
Por Susana Vera e Guillermo Martinez
PAMPLONA, Espanha (Reuters) – Em um ano normal, as ruas de Pamplona estariam lotadas na quarta-feira, com foliões vestidos de branco celebrando o festival espanhol de corridas de touros de San Fermin.
Mas eles ficaram quietos, depois que as autoridades cancelaram a festa pelo segundo ano consecutivo – a primeira ocorrência desse tipo desde a guerra civil na Espanha na década de 1930 – por causa das preocupações do COVID-19.
Imortalizado no romance de 1926 de Ernest Hemingway, “The Sun Also Rises”, o festival de oito dias atrai centenas de milhares de pessoas de todo o mundo todo mês de julho para beber, dançar e correr com os touros.
Depois de cancelá-lo em 2020, enquanto a Europa se recuperava de uma primeira onda de infecções, os organizadores decidiram em fevereiro que retomar a festa este ano representava um risco muito grande.
O veterano corredor de touros Antonio Manzanera, 55, da região sudeste de Murcia, disse que sentiu uma “imensa tristeza” com o cancelamento.
“Correr é o que mais gostamos … Mas entendemos que devido à pandemia ela foi cancelada, e viemos com as mesmas esperanças este ano e no ano que vem continuaremos.”
As empresas locais, algumas das quais dependem de San Fermin para obter até um quinto de sua renda anual, estavam lutando.
“As ruas estão vazias, as varandas estão vazias”, disse Roberto Bueno, dono de um tradicional café na cidade velha de Pamplona, lembrando como em anos anteriores a fila do lado de fora se estendia pela rua.
Mas para outros, outro San Fermin livre de touros é motivo de comemoração.
“Não haverá touradas na cidade, o que nos enche de satisfação. Acreditamos que eles não são necessários para curtir o festival ”, disse o grupo de defesa dos animais AnimaNaturalis.
(Escrito por Nathan Allen; edição por John Stonestreet)
.
Discussão sobre isso post