BRUZGI, Bielo-Rússia – As autoridades bielorrussas limparam na quinta-feira os acampamentos na principal passagem de fronteira para a Polônia, onde milhares de migrantes viviam em condições frígidas e cada vez mais miseráveis, removendo no momento um grande ponto de inflamação que aumentou as tensões em toda a Europa.
O pedaço de terra apelidado de “a selva” pelos migrantes – há poucos dias o local de violentos confrontos entre requerentes de asilo que tentavam passar pelo arame farpado e as forças de segurança polonesas explodindo-os com canhões de água – rapidamente se tornou um deserto de lixo, tendas abandonadas e incêndios latentes.
A limpeza dos campos aliviou o sofrimento imediato dos migrantes que viviam ao ar livre em condições miseráveis, ao serem transportados pelas autoridades bielorrussas para um armazém gigante. E tirou a pressão de uma fronteira que a União Europeia vinha observando com crescente alarme, temendo que fosse violada por uma nova onda de migrantes, mesmo que os líderes ocidentais – e a Polônia – estejam céticos de que o impasse volátil esteja chegando ao fim .
A situação também deixou o presidente da Bielo-Rússia, Aleksandr G. Lukashenko, com um dilema preocupante: o que fazer com todas as pessoas que ele atraiu para a Bielo-Rússia, mas que, impedidas de entrar na Europa, estão rapidamente se tornando um fardo pesado para seu próprio país?
Zana Ahmed, um curdo iraquiano de 26 anos que gastou cerca de US $ 5.000 para chegar à fronteira com a Polônia, a poucos metros de chegar à União Europeia, prometeu ficar na Bielo-Rússia “até morrer”, a menos que de alguma forma conseguisse entrar na Europa .
A chanceler Angela Merkel da Alemanha assumiu a liderança na tentativa de encontrar uma saída diplomática da crise, conversando com Lukashenko, mas não deu nenhuma indicação de que repetirá a oferta de boas-vindas que fez aos migrantes em 2015, quando mais de um milhões de pessoas invadiram a Alemanha.
Na quinta-feira, escoltado por guardas bielorrussos vestindo balaclavas pretas e carregando rifles Kalashnikov, uma procissão de migrantes desgrenhada saiu da fronteira, abandonando seus acampamentos na fronteira como um exército derrotado. Centenas de outras pessoas foram retiradas do local e transferidas para o depósito na quarta-feira.
Ao cair da noite, o que havia sido um amplo assentamento improvisado com milhares de pessoas desesperadas para entrar na União Europeia, havia se tornado um deserto assustadoramente silencioso. Espalhados pelo solo estavam os restos dos esforços dos migrantes nas últimas semanas para entrar furtivamente ou invadir a Polônia – botas de borracha, tesouras de podar, uma serra, um pé de cabra e ferramentas para a sobrevivência nas florestas geladas que se estendem pela fronteira.
Apesar de deixar a vizinhança imediata da fronteira para se abrigar do frio cortante no armazém, muitos migrantes tinham esperança de que ainda pudessem chegar à Europa e, na falta disso, estabelecer-se na Bielo-Rússia, em vez de serem forçados a voltar para casa, o que para muitos é Iraque.
Yuri Karayev, um assessor de Lukashenko que representa a região fronteiriça de Grodno, se recusou a responder a perguntas sobre o que está reservado para os migrantes agora que eles desistiram de seu controle sobre o pedaço de terra florestal na fronteira que ocuparam por semanas – mas não o desejo de chegar à Europa.
A Polônia, apoiada por outros membros da União Europeia, não mostra sinais de ceder em sua posição linha-dura contra os migrantes que tentam entrar no país. O primeiro-ministro da Polônia disse a um jornal alemão que “ao defender nossa fronteira, defendemos toda a Europa”.
Sob a escuridão do céu de novembro, falanges de soldados poloneses permaneceram em formação na quinta-feira ao redor da fronteira de Bruzgi, ainda flanqueados por canhões de água – usados na terça-feira para repelir um empurrão de migrantes da Bielo-Rússia em direção à Polônia. O governo de Varsóvia retratou repetidamente os migrantes como uma horda invasora, mas agora eles haviam desaparecido de repente, pelo menos de vista.
Autoridades polonesas disseram na quinta-feira que registraram 501 tentativas de cruzar a fronteira com a Bielo-Rússia nas 24 horas anteriores e, repetindo uma reclamação feita diariamente por Varsóvia, acusaram as autoridades de segurança da Bielo-Rússia de liderar grupos de migrantes que tentam violar a fronteira. Os migrantes dão relatos contraditórios sobre se suas incursões à Polônia, quase todas malsucedidas, foram auxiliadas pela Bielo-Rússia.
A Polônia, ao contrário da Bielo-Rússia, proibiu todos os jornalistas e trabalhadores humanitários de se aproximarem da fronteira, tornando impossível avaliar a veracidade de suas alegações frequentemente beligerantes.
Em uma estrada de terra no lado da fronteira com a Bielo-Rússia, a algumas centenas de metros do cruzamento de Bruzgi, uma bandeira polonesa vermelha e branca tremulava perto de um abrigo para migrantes abandonado feito de galhos de pinheiros. Uma fogueira ainda ardia fora do abrigo, onde troncos recém-cortados haviam sido empilhados como se estivessem se preparando para um longo cerco.
A retirada dos migrantes do que o bloco europeu descreveu como a linha de frente de uma “guerra híbrida” desencadeada por Lukashenko provavelmente reduzirá as tensões na fronteira, embora não esteja claro por quanto tempo.
O Grupo das 7 principais potências industriais castigou o líder bielorrusso em um declaração na quinta-feira, acusando-o de “orquestrar a migração irregular através de suas fronteiras”.
No momento, a maioria dos migrantes alojados no armazém – situado a menos de um quilômetro da fronteira de Bruzgi – afirma não ter intenção de voltar para casa.
Um vôo de repatriação iraquiano partiu de Minsk, a capital da Bielorrússia, na quinta-feira, levando várias centenas de migrantes que desistiram de entrar no bloco europeu. O avião, um Boeing 747 operado pela Iraqi Airways, a companhia aérea nacional, pousou na noite de quinta-feira em Erbil, na região do Curdistão ao norte do Iraque, e depois seguiu para Bagdá.
Muitos dos iraquianos ainda amontoados no depósito, no entanto, dizem que não planejam fazer voos futuros de volta ao Iraque.
Compreenda a crise da fronteira entre a Bielorrússia e a Polónia
Uma crise de migrantes. Reuniões de migrantes ao longo da fronteira oriental da União Europeia levaram a uma crise espinhosa entre a Bielo-Rússia e a UE. Aqui está o que você deve saber:
“Vou ficar aqui por meses ou anos e se eles tentarem me deportar para o Iraque, irei voltar para a selva”, prometeu Suleiman Sabah, um curdo iraquiano que chegou ao armazém segurando sacos plásticos com roupas sujas e cobertores limpos fornecidos por Trabalhadores aéreos bielorrussos.
Dalia Ahmed, outra curda iraquiana, disse que estava desesperada para sair do acampamento fronteiriço desde terça-feira, quando seus dois filhos foram atingidos por rajadas de água gelada de canhões de água poloneses e estremeceram convulsivamente durante a noite.
Agarrando-se a tênues palhas de esperança fornecidas por rumores selvagens que circulam entre os migrantes de uma ponte aérea iminente para a Alemanha e uma possível intervenção do Vaticano para persuadir a devotada Polônia católica a ceder, ela disse: “Talvez o papa nos ajude a chegar à Europa”.
Sabah disse que concordou em deixar o acampamento fronteiriço na quinta-feira após ouvir rumores infundados de que a Alemanha logo receberia pessoas do depósito, acreditando que sair do acampamento era a melhor maneira de conseguir uma multa.
Funcionários de segurança bielorrussos, disse ele, não usaram a força para persuadir as pessoas a deixar a fronteira, mas deixaram claro que “se você não for por conta própria, será forçado a ir”.
Para Masoud Mahdi, 35, que havia passado 11 dias na “selva” com sua esposa grávida e sua filha pequena, era o suficiente para escapar do frio. “Estávamos vivendo pior do que cachorros”, disse ele enquanto se dirigia ao armazém.
“A noite passada foi impossível”, acrescentou. “Estava chovendo e congelando e tivemos que sair.”
Mesmo assim, disse Mahdi, ele não queria retornar ao Curdistão iraquiano. Ele queria ir para a Alemanha. “Se eu for mandado de volta ao Iraque, vou me matar”, disse ele.
Marc Santora e Anatol Magdziarz contribuiu com reportagem de Varsóvia; e Jane Arraf de Bagdá e Sangar Khaleelde Erbil, Iraque.
Discussão sobre isso post