Houve um momento no romance “Lake Success” (2018) de Gary Shteyngart, o livro mais ou menos que ele escreveu antes do excelente deste ano, que ficou comigo. Não consigo encontrar a passagem na minha cópia, mas ele expressou a noção de que nós quer um sinal, todos nós, que nossa jornada é de alguma forma especial.
Pensei em Shteyngart enquanto lia o parágrafo seguinte, no final do romance de Mohamed, quando Mahmood está na prisão. É longo, então vou dividi-lo em dois pedaços. É uma das melhores coisas que li este ano e mostra seu amor pelo cinema:
“Não é que Mahmood se acredite importante, os últimos meses rasgaram essa ilusão, mas ele é extraordinário, sua vida tem foi extraordinário. As coisas com que se safou, as coisas pelas quais foi punido, as coisas que viu, a maneira que um dia lhe pareceu possível dobrar, com grande força, tudo à sua vontade. Sua vida foi, é, um longo filme com uma multidão de extras e cenários exóticos e caros. Longas resmas de filmes e quilômetros de diálogos se estendendo enquanto ele passa de uma cena a outra.
“Ele pode imaginar como seu filme se parece até agora: a câmera ampliando de cima para o pátio de paralelepípedos da prisão e, em seguida, fundindo-se em um close-up de seu rosto pensativo voltado para cima, fumaça saindo do canto de seus lábios escuros. Um filme colorido, deve ser isso. Tem de tudo: comédia, música, dança, viagem, assassinato, o homem errado preso, um julgamento tortuoso, uma corrida contra o tempo e então o final feliz, a esposa levada pelos braços do herói enquanto ele sai, uma cheia de sol dia, para a liberdade. A imagem estica a boca de Mahmood em um sorriso. ”
Oh cara. E, no entanto, essas passagens reverberantes são raras em “Os Homens da Fortuna”. O livro dissipa boa parte de sua energia, especialmente na primeira metade, girando entre as histórias da lojista, sua família, a ex-esposa de Mahmood e seus filhos e a do próprio Mahmood. Há mais resumo do que cena.
Pouca força se acumula. Quando ameaça fazer isso, a história parece limitada pelos detalhes da vida real de Mahmood. O romance está parcialmente separado. Se este livro fosse um jogo de concha, você nunca se perguntaria onde está a ervilha. Seu cérebro dá três estrelas, mas seu coração apenas duas.
Temos pouca noção, por exemplo, do que atraiu Mahmood e sua esposa inglesa. Senti falta de ter cenas de namoro, de namoro, o que poderia ter fornecido uma maneira de aquecê-lo como personagem.
Mahmood tinha poucos amigos e muitos inimigos. Ele estava cada vez mais isolado, em um limbo, na Inglaterra. O fato de ele ser um homem negro tornava mais fácil para alguém aparecer e cortar o galho.
Este é um romance imprevisível, mas Mohamed é um grande talento e ela está apenas começando.
Houve um momento no romance “Lake Success” (2018) de Gary Shteyngart, o livro mais ou menos que ele escreveu antes do excelente deste ano, que ficou comigo. Não consigo encontrar a passagem na minha cópia, mas ele expressou a noção de que nós quer um sinal, todos nós, que nossa jornada é de alguma forma especial.
Pensei em Shteyngart enquanto lia o parágrafo seguinte, no final do romance de Mohamed, quando Mahmood está na prisão. É longo, então vou dividi-lo em dois pedaços. É uma das melhores coisas que li este ano e mostra seu amor pelo cinema:
“Não é que Mahmood se acredite importante, os últimos meses rasgaram essa ilusão, mas ele é extraordinário, sua vida tem foi extraordinário. As coisas com que se safou, as coisas pelas quais foi punido, as coisas que viu, a maneira que um dia lhe pareceu possível dobrar, com grande força, tudo à sua vontade. Sua vida foi, é, um longo filme com uma multidão de extras e cenários exóticos e caros. Longas resmas de filmes e quilômetros de diálogos se estendendo enquanto ele passa de uma cena a outra.
“Ele pode imaginar como seu filme se parece até agora: a câmera ampliando de cima para o pátio de paralelepípedos da prisão e, em seguida, fundindo-se em um close-up de seu rosto pensativo voltado para cima, fumaça saindo do canto de seus lábios escuros. Um filme colorido, deve ser isso. Tem de tudo: comédia, música, dança, viagem, assassinato, o homem errado preso, um julgamento tortuoso, uma corrida contra o tempo e então o final feliz, a esposa levada pelos braços do herói enquanto ele sai, uma cheia de sol dia, para a liberdade. A imagem estica a boca de Mahmood em um sorriso. ”
Oh cara. E, no entanto, essas passagens reverberantes são raras em “Os Homens da Fortuna”. O livro dissipa boa parte de sua energia, especialmente na primeira metade, girando entre as histórias da lojista, sua família, a ex-esposa de Mahmood e seus filhos e a do próprio Mahmood. Há mais resumo do que cena.
Pouca força se acumula. Quando ameaça fazer isso, a história parece limitada pelos detalhes da vida real de Mahmood. O romance está parcialmente separado. Se este livro fosse um jogo de concha, você nunca se perguntaria onde está a ervilha. Seu cérebro dá três estrelas, mas seu coração apenas duas.
Temos pouca noção, por exemplo, do que atraiu Mahmood e sua esposa inglesa. Senti falta de ter cenas de namoro, de namoro, o que poderia ter fornecido uma maneira de aquecê-lo como personagem.
Mahmood tinha poucos amigos e muitos inimigos. Ele estava cada vez mais isolado, em um limbo, na Inglaterra. O fato de ele ser um homem negro tornava mais fácil para alguém aparecer e cortar o galho.
Este é um romance imprevisível, mas Mohamed é um grande talento e ela está apenas começando.
Discussão sobre isso post