A série Apple TV + “Dickinson” ganhou elogios por sua abordagem existencial e absurda da vida de Emily Dickinson, que transforma a poetisa em uma protofeminista apaixonada navegando por um tempo tão tumultuado como o nosso. Mas mesmo seus vôos de fantasia mais exagerados foram baseados em estudos históricos e teorias literárias de ponta, acumulando uma base de fãs fervorosos entre os estudiosos.
Agora, um programa que emergiu dos arquivos está voltando de onde veio, pois – como Dickinson poderia ter colocado – toda a Eternidade.
A série, cuja temporada de três temporadas terminará em 24 de dezembro, está doando dezenas de fantasias, móveis de época e adereços para o Museu Emily Dickinson em Amherst, Massachusetts, onde serão usados para dar corpo ao sentido de sua vida diária na herdade de Dickinson.
E, em uma reviravolta, está doando seu arquivo de produção de roteiros, figurinos e cenários e adereços de papel para a Biblioteca Houghton da Universidade de Harvard. Incluído na lista: as meticulosas recriações do show de manuscritos de Dickinson, que serão alojados ao lado mais de 1.000 da coisa real.
O anúncio está vinculado ao aniversário de Dickinson, na sexta-feira, que será comemorado nos dois locais com uma festa virtual com poesia, homenagens artísticas e algum possível prazer de Dickinson bolo preto famoso (que teve destaque em um episódio da 2ª temporada).
“É um presente de aniversário para Emily”, disse Alena Smith, a criadora do programa, sobre as doações. A coleção do programa, ela disse, é um “tesouro de coisas bonitas”, que também serviu para seu ponto subversivo tanto quanto a trilha sonora de última hora e os diálogos Gen-Z.
“Tudo o que você vê no show tinha que ser precisamente perfeito para o período, para que a música e a linguagem pudessem realizar seu ato de rebelião contra essa perfeição”, disse Smith.
Jane Wald, a diretora do museu, visitou o set na primavera passada. Ela pensou que iria escolher algumas peças. O museu acabou levando vários caminhões, entre móveis, luminárias e um dos adereços mais fantasiosos do show: a carruagem da Morte, interpretada pelo rapper Wiz Khalifa. Serão utilizados para mobilar a casa (que está fechada para renovações até à Primavera) num autêntico estilo do século XIX, de acordo com um projecto de mobiliário pré-existente.
“É um legado que se mistura a outro, tudo em reconhecimento ao tipo de poder atemporal da poesia de Emily Dickinson”, disse Wald.
A doação para a Biblioteca Houghton de Harvard é a primeira aquisição da biblioteca de um programa de televisão, de acordo com Christine Jacobson, curadora assistente de livros e manuscritos modernos.
Jacobson começou a seguir Smith no Twitter em 2018, depois que soube do show quando a produção solicitou permissão para reproduzir um retrato de propriedade de Harvard. Eles iniciaram uma amizade virtual (criando uma paixão secundária pela literatura russa) e, no verão passado, quando Smith perguntou se Houghton queria materiais do programa, ela pulou.
A coleção será útil para estudiosos de Dickinson, ela disse, mas também para estudiosos da cultura de fãs – uma área onde Dickinson, graças ao show, pode estar alcançando o Universo Jane Austen em constante expansão.
“Qualquer um pode assistir ‘Dickinson’, o show, para ver as evidências da ressonância cultural duradoura de Dickinson”, disse ela. “Mas para saber o que os criadores estavam pensando, quais eram seus processos, quais são suas influências, você tem que vir à biblioteca.”
A doação para Houghton inclui muitos itens que documentam e incorporam a estética de colagem alta-baixa e velha-nova da série, como “livros de tom” parecidos com álbuns de recortes (que justapõem, digamos, imagens de mulheres vitorianas desmaiadas com Brooklyn club kids) ou outro livro ilustrando a criação da animação vitoriana herky-jerky ersatz das sequências do título.
E depois há os itens de papel usados para representar o verdadeiro drama da vida de Emily: sua escrita.
Dickinson, que morreu em 1886 aos 55 anos, publicou apenas um punhado de poemas em sua vida. Mas cada uma das três temporadas do programa inclui uma instância de publicação, junto com especulações sobre suas circunstâncias e como isso contribuiu para a decisão final de Dickinson de não buscar renome.
A doação de Harvard inclui reproduções de jornais do século 19 (completos com manchas de tinta), como o Springfield Republican, no qual Dickinson publicou “Um companheiro estreito na grama” em 1866. Existem também cópias de The Constellation, um jornal abolicionista fictício (baseado no jornal de Frederick Douglass, The North Star) que Henry, um inventado funcionário afro-americano dos Dickinsons, publica sub-repticiamente fora de seu celeiro.
Esses itens já foram mostrados a uma classe de jornais do século 19, disse Jacobson. Mas são as recriações dos manuscritos de Dickinson – incluindo várias dezenas de recriações dos livros costurados à mão, conhecidos como fascículos, que sua irmã, Lavinia, encontrou em um baú após sua morte – que podem incendiar corações acadêmicos.
“Os materiais de Dickinson são tão frágeis que dificilmente estão disponíveis para serem examinados”, disse Deidre Lynch, um professor de inglês em Harvard que escreveu sobre a história do livro e do século 19 cultura literária de fãs. “Quando a coleção chegou a Houghton, foi especialmente maravilhoso, portanto, entrar em uma sala no andar de cima e ver os adereços de papel do programa espalhados sobre uma mesa, tridimensional e em tamanho real.”
“O programa tem estado maravilhosamente atento às muitas formas em que a escrita pode ser encontrada na América do século 19”, acrescentou ela.
Apesar de toda a precisão, a equipe de propulsão também fez ajustes. Por exemplo, no final da 1ª temporada, quando Emily costura seu primeiro fascículo, ela costura poemas escritos em envelopes e fragmentos de formatos estranhos (nos quais Dickinson costumava escrever, especialmente mais tarde em sua vida). Os poemas no fascículos reais, que foram dispensados pelos editores, foram copiados em folhas de papelaria dobradas.
“Quando vi os fascículos de adereços pela primeira vez, fiquei maravilhado”, disse Jacobson. “Mas estou realmente interessado nas partidas, nos tempos em que a série evitou o registro histórico e por quê.”
Smith, originalmente um dramaturgo, disse que a ideia do show realmente ficou grudada em sua mente em 2015, durante uma visita ao museu, quando ela estava no quarto da irmã de Dickinson, Lavinia. “Eu simplesmente senti algum tipo de espírito”, disse ela. “De repente, pude acessar o tom do que esse show quer ser.”
Mas também não poderia ter acontecido, disse ela, se Harvard e Amherst College (que também possui uma grande coleção de Dickinson, e às vezes tem divergências com Harvard por causa copyrights) não uniu forças em 2013 para criar o Emily Dickinson Archive online, que disponibiliza imagens de alta resolução de seus manuscritos gratuitamente para qualquer pessoa, em qualquer lugar.
Ser capaz de ver as palavras de Dickinson, conforme ela as escrevia, era crucial. “Durante todo o tempo, esse foi meu marcador nº 1”, disse Smith.
Na 2ª temporada, “Dickinson” explorou o efeito das novas tecnologias de comunicação. Os ecos com a atual revolução do streaming, disse Smith, são totalmente intencionais.
Ainda assim, quando se tratou da doação, Smith (que assinou um contrato geral plurianual lidar com a Apple) recusou a oferta de Harvard de aceitar materiais digitais, que são uma parte cada vez mais comum dos arquivos do século 21.
Apesar de toda a promessa do modelo de streaming, há “algo um pouco enervante”, disse Smith, sobre fazer um programa que existe apenas na nuvem.
“Uma das melhores coisas para mim, sobre essas duas doações, é que há algo material para tocar e segurar”, disse ela.
Discussão sobre isso post