FOTO DO ARQUIVO: O emblema nacional chinês é visto na parede enquanto substitui o emblema de Hong Kong na Câmara Legislativa, antes da eleição para o Conselho Legislativo em Hong Kong, China, em 17 de dezembro de 2021. REUTERS / Tyrone Siu / Foto de Arquivo
18 de dezembro de 2021
Por Clare Jim e James Pomfret
HONG KONG (Reuters) – Autoridades de Hong Kong estão trabalhando para aumentar o comparecimento às eleições legislativas de domingo, de acordo com diplomatas e pessoas familiarizadas com a iniciativa.
Como parte dessas ações, dois bancos estatais chineses apelaram aos trabalhadores para que votassem, disseram duas pessoas a par do assunto e um e-mail visto pela Reuters.
Depois de uma grande reformulação da lei eleitoral em março, com o governo dizendo que apenas “patriotas” podem administrar a cidade, Hong Kong está realizando sua primeira eleição para o Conselho Legislativo, com os principais partidos democráticos da cidade sem apresentar candidatos.
Os líderes de Hong Kong – e a liderança da China em Pequim, que prometeu manter a autonomia do centro financeiro quando a Grã-Bretanha devolveu o controle de sua colônia à China em 1997 – estão empenhados em garantir que a votação não pareça falta de apoio popular e temem uma baixa participação. dois diplomatas disseram à Reuters.
Os altos funcionários fizeram apelos de alto nível aos eleitores, e as operadoras de transporte público disseram que forneceriam transporte gratuito no dia da eleição.
As autoridades também emitiram avisos, inclusive para a mídia internacional, de que incitar uma pessoa a não votar ou a dar um voto inválido é ilegal. Alguns ativistas pela democracia que fugiram de Hong Kong para evitar a prisão pediram aos eleitores que ignorassem a eleição para evitar dar legitimidade ao voto.
O escritório do líder de Hong Kong, a chefe executiva Carrie Lam, e o Escritório de Ligação de Pequim na cidade não responderam aos pedidos da Reuters para comentar os esforços para mobilizar a participação eleitoral.
Antes da eleição, os dois credores estatais enviaram e-mails aos funcionários incentivando-os a votar, de acordo com duas pessoas com conhecimento do assunto e um e-mail revisado pela Reuters.
O Banco da China (Hong Kong) enviou dois e-mails para funcionários locais nas últimas semanas instando-os a votar e conduziu uma pesquisa informal perguntando se planejavam fazê-lo, disse a pessoa.
Em um e-mail de segunda-feira visto pela Reuters, o China Construction Bank International pediu que sua equipe de Hong Kong votasse. “Por favor, votem em Hong Kong e em você mesmo”, dizia.
Naquele dia, o banco fez uma convocação pública para votar em sua conta oficial do WeChat, dizendo que a votação ajudaria a melhorar o sistema eleitoral e a garantir que houvesse “patriotas administrando Hong Kong”.
O Bank of China (Hong Kong) e o China Construction Bank International não responderam aos pedidos de comentários.
Em fevereiro, a polícia acusou 47 ativistas da democracia de Hong Kong de conspiração para cometer subversão por seu papel em uma eleição primária não oficial depois que Pequim impôs uma lei de segurança nacional na cidade no ano passado.
Logo após as prisões, o parlamento da China anunciou mudanças radicais no cenário eleitoral, reduzindo o número de cadeiras eleitas diretamente de metade para cerca de um quarto, enquanto um comitê eleitoral repleto de figuras pró-Pequim selecionará mais de um terço dos assentos legislativos.
Muitos democratas proeminentes estão presos e aguardando julgamento ou fugiram para evitar processos.
As autoridades de Hong Kong também parecem tentar reduzir as expectativas quanto aos níveis de votação ou diminuir a importância de um baixo comparecimento, caso isso aconteça.
O secretário-chefe John Lee, o segundo funcionário de Hong Kong, disse em 11 de dezembro que agentes estrangeiros estavam tentando obstruir a eleição. Ele não forneceu provas.
Lam, o líder da cidade, disse na semana passada ao Global Times, um jornal nacionalista publicado pelo Diário do Povo do Partido Comunista chinês, que o comparecimento foi afetado por muitos fatores.
“Há um ditado que diz que quando o governo está indo bem e sua credibilidade é alta, a participação eleitoral diminuirá porque as pessoas não têm uma forte demanda para escolher legisladores diferentes para supervisionar o governo”, disse Lam.
“Portanto, acho que a taxa de participação não significa nada.”
Ela disse que as eleições agora são “muito mais representativas com uma participação mais equilibrada” e elegem aqueles “que são patriotas para governar a cidade”.
A participação na eleição anterior em 2016 foi de 58% dos eleitores elegíveis. A baixa desde a transferência de 1997 foi de 43,6% em 2000.
(Reportagem de Clare Jim e James Pomfret; Reportagem adicional de Xie Yu, Selena Li e Edmond Ng; Edição de Anne Marie Roantree, Greg Torode, Kevin Liffey e William Mallard)
.
FOTO DO ARQUIVO: O emblema nacional chinês é visto na parede enquanto substitui o emblema de Hong Kong na Câmara Legislativa, antes da eleição para o Conselho Legislativo em Hong Kong, China, em 17 de dezembro de 2021. REUTERS / Tyrone Siu / Foto de Arquivo
18 de dezembro de 2021
Por Clare Jim e James Pomfret
HONG KONG (Reuters) – Autoridades de Hong Kong estão trabalhando para aumentar o comparecimento às eleições legislativas de domingo, de acordo com diplomatas e pessoas familiarizadas com a iniciativa.
Como parte dessas ações, dois bancos estatais chineses apelaram aos trabalhadores para que votassem, disseram duas pessoas a par do assunto e um e-mail visto pela Reuters.
Depois de uma grande reformulação da lei eleitoral em março, com o governo dizendo que apenas “patriotas” podem administrar a cidade, Hong Kong está realizando sua primeira eleição para o Conselho Legislativo, com os principais partidos democráticos da cidade sem apresentar candidatos.
Os líderes de Hong Kong – e a liderança da China em Pequim, que prometeu manter a autonomia do centro financeiro quando a Grã-Bretanha devolveu o controle de sua colônia à China em 1997 – estão empenhados em garantir que a votação não pareça falta de apoio popular e temem uma baixa participação. dois diplomatas disseram à Reuters.
Os altos funcionários fizeram apelos de alto nível aos eleitores, e as operadoras de transporte público disseram que forneceriam transporte gratuito no dia da eleição.
As autoridades também emitiram avisos, inclusive para a mídia internacional, de que incitar uma pessoa a não votar ou a dar um voto inválido é ilegal. Alguns ativistas pela democracia que fugiram de Hong Kong para evitar a prisão pediram aos eleitores que ignorassem a eleição para evitar dar legitimidade ao voto.
O escritório do líder de Hong Kong, a chefe executiva Carrie Lam, e o Escritório de Ligação de Pequim na cidade não responderam aos pedidos da Reuters para comentar os esforços para mobilizar a participação eleitoral.
Antes da eleição, os dois credores estatais enviaram e-mails aos funcionários incentivando-os a votar, de acordo com duas pessoas com conhecimento do assunto e um e-mail revisado pela Reuters.
O Banco da China (Hong Kong) enviou dois e-mails para funcionários locais nas últimas semanas instando-os a votar e conduziu uma pesquisa informal perguntando se planejavam fazê-lo, disse a pessoa.
Em um e-mail de segunda-feira visto pela Reuters, o China Construction Bank International pediu que sua equipe de Hong Kong votasse. “Por favor, votem em Hong Kong e em você mesmo”, dizia.
Naquele dia, o banco fez uma convocação pública para votar em sua conta oficial do WeChat, dizendo que a votação ajudaria a melhorar o sistema eleitoral e a garantir que houvesse “patriotas administrando Hong Kong”.
O Bank of China (Hong Kong) e o China Construction Bank International não responderam aos pedidos de comentários.
Em fevereiro, a polícia acusou 47 ativistas da democracia de Hong Kong de conspiração para cometer subversão por seu papel em uma eleição primária não oficial depois que Pequim impôs uma lei de segurança nacional na cidade no ano passado.
Logo após as prisões, o parlamento da China anunciou mudanças radicais no cenário eleitoral, reduzindo o número de cadeiras eleitas diretamente de metade para cerca de um quarto, enquanto um comitê eleitoral repleto de figuras pró-Pequim selecionará mais de um terço dos assentos legislativos.
Muitos democratas proeminentes estão presos e aguardando julgamento ou fugiram para evitar processos.
As autoridades de Hong Kong também parecem tentar reduzir as expectativas quanto aos níveis de votação ou diminuir a importância de um baixo comparecimento, caso isso aconteça.
O secretário-chefe John Lee, o segundo funcionário de Hong Kong, disse em 11 de dezembro que agentes estrangeiros estavam tentando obstruir a eleição. Ele não forneceu provas.
Lam, o líder da cidade, disse na semana passada ao Global Times, um jornal nacionalista publicado pelo Diário do Povo do Partido Comunista chinês, que o comparecimento foi afetado por muitos fatores.
“Há um ditado que diz que quando o governo está indo bem e sua credibilidade é alta, a participação eleitoral diminuirá porque as pessoas não têm uma forte demanda para escolher legisladores diferentes para supervisionar o governo”, disse Lam.
“Portanto, acho que a taxa de participação não significa nada.”
Ela disse que as eleições agora são “muito mais representativas com uma participação mais equilibrada” e elegem aqueles “que são patriotas para governar a cidade”.
A participação na eleição anterior em 2016 foi de 58% dos eleitores elegíveis. A baixa desde a transferência de 1997 foi de 43,6% em 2000.
(Reportagem de Clare Jim e James Pomfret; Reportagem adicional de Xie Yu, Selena Li e Edmond Ng; Edição de Anne Marie Roantree, Greg Torode, Kevin Liffey e William Mallard)
.
Discussão sobre isso post