Os preços dos produtos são divulgados em um mercado de alimentos, em Havana, Cuba, em 21 de dezembro de 2021. REUTERS / Natalia Favre
22 de dezembro de 2021
Por Marc Frank
HAVANA (Reuters) – O governo comunista Cuba vai agir para controlar a alta dos preços e diminuir a escassez à medida que a recuperação de uma recessão provocada pela pandemia se enraíze, disse o ministro da Economia, Alejandro Gil, em uma sessão de fim de ano da Assembleia Nacional na terça-feira.
A economia estatal debilitada e ineficiente de Cuba encolheu 10,9% em 2020 enquanto a pandemia fechava o turismo, junto com novas sanções severas impostas pelo governo Trump que diminuíram as divisas.
As autoridades esperam que recupere apenas 2% em 2021.
Uma questão importante, disse Gil, é a inflação, que o governo cubano estima em 70%, mas os especialistas dizem que é muito maior.
Gil disse que “restaurar o valor e o papel do peso na economia” seria vital para atingir a meta de expansão de 4% da economia no próximo ano.
“Em 2022, vamos avançar gradativamente na eliminação da inflação. Não será fácil, mas também não é impossível ”, disse ele no início desta semana.
O dólar americano disparou no mercado negro de Cuba para cerca de 75 pesos, mais do que o triplo da taxa de câmbio oficial de 24 pesos. O peso despencou este ano depois que Cuba abandonou um sistema de moeda dupla que manteve uma moeda em paridade com o dólar e outra moeda mais fraca para uso doméstico.
Gil disse que aumentar os salários apenas aumentaria a espiral inflacionária e que Cuba não poderia importar produtos baratos para sair da crise porque não tem moeda forte para fazê-lo.
Em vez disso, disse ele, as medidas adotadas neste ano que impulsionariam o crescimento e aumentariam a produção nacional, como a concessão de maior autonomia às empresas estatais e a legalização das pequenas e médias empresas privadas, ajudariam a manter os preços baixos para os cubanos que já sofrem com a escassez.
Orlando, o dono de uma lanchonete em Havana, disse à Reuters que os custos crescentes das matérias-primas empurraram seus preços para o teto.
“Vendi um hambúrguer de porco por 25 pesos no ano passado, agora custa 85”, disse ele, pedindo para ser identificado apenas pelo primeiro nome.
Pavel Vidal, ex-economista do banco central de Cuba, disse que o governo estava usando um modelo desatualizado para calcular seu índice de preços ao consumidor que não contabilizava adequadamente o crescente setor privado e os mercados informais.
“Isso subestima a verdadeira inflação que vem ocorrendo em grande parte nos mercados privado e informal”, disse ele, acrescentando que os preços ao consumidor “com certeza” tiveram um aumento de três dígitos.
Os relatórios de três economistas ouvidos pela Reuters estimam a inflação entre 100% e 500%.
“Isso coincide com a informação anedótica que indica que os preços dos produtos, em média, subiram entre 4 e 8 vezes”, disse Vidal.
(Reportagem de Marc Frank, edição de Dave Sherwood e Sonya Hepinstall)
.
Os preços dos produtos são divulgados em um mercado de alimentos, em Havana, Cuba, em 21 de dezembro de 2021. REUTERS / Natalia Favre
22 de dezembro de 2021
Por Marc Frank
HAVANA (Reuters) – O governo comunista Cuba vai agir para controlar a alta dos preços e diminuir a escassez à medida que a recuperação de uma recessão provocada pela pandemia se enraíze, disse o ministro da Economia, Alejandro Gil, em uma sessão de fim de ano da Assembleia Nacional na terça-feira.
A economia estatal debilitada e ineficiente de Cuba encolheu 10,9% em 2020 enquanto a pandemia fechava o turismo, junto com novas sanções severas impostas pelo governo Trump que diminuíram as divisas.
As autoridades esperam que recupere apenas 2% em 2021.
Uma questão importante, disse Gil, é a inflação, que o governo cubano estima em 70%, mas os especialistas dizem que é muito maior.
Gil disse que “restaurar o valor e o papel do peso na economia” seria vital para atingir a meta de expansão de 4% da economia no próximo ano.
“Em 2022, vamos avançar gradativamente na eliminação da inflação. Não será fácil, mas também não é impossível ”, disse ele no início desta semana.
O dólar americano disparou no mercado negro de Cuba para cerca de 75 pesos, mais do que o triplo da taxa de câmbio oficial de 24 pesos. O peso despencou este ano depois que Cuba abandonou um sistema de moeda dupla que manteve uma moeda em paridade com o dólar e outra moeda mais fraca para uso doméstico.
Gil disse que aumentar os salários apenas aumentaria a espiral inflacionária e que Cuba não poderia importar produtos baratos para sair da crise porque não tem moeda forte para fazê-lo.
Em vez disso, disse ele, as medidas adotadas neste ano que impulsionariam o crescimento e aumentariam a produção nacional, como a concessão de maior autonomia às empresas estatais e a legalização das pequenas e médias empresas privadas, ajudariam a manter os preços baixos para os cubanos que já sofrem com a escassez.
Orlando, o dono de uma lanchonete em Havana, disse à Reuters que os custos crescentes das matérias-primas empurraram seus preços para o teto.
“Vendi um hambúrguer de porco por 25 pesos no ano passado, agora custa 85”, disse ele, pedindo para ser identificado apenas pelo primeiro nome.
Pavel Vidal, ex-economista do banco central de Cuba, disse que o governo estava usando um modelo desatualizado para calcular seu índice de preços ao consumidor que não contabilizava adequadamente o crescente setor privado e os mercados informais.
“Isso subestima a verdadeira inflação que vem ocorrendo em grande parte nos mercados privado e informal”, disse ele, acrescentando que os preços ao consumidor “com certeza” tiveram um aumento de três dígitos.
Os relatórios de três economistas ouvidos pela Reuters estimam a inflação entre 100% e 500%.
“Isso coincide com a informação anedótica que indica que os preços dos produtos, em média, subiram entre 4 e 8 vezes”, disse Vidal.
(Reportagem de Marc Frank, edição de Dave Sherwood e Sonya Hepinstall)
.
Discussão sobre isso post