FOTO DO ARQUIVO: Milorad Dodik, membro da presidência tripartida da Bósnia, cumprimenta o presidente da Sérvia, Aleksandar Vucic, durante entrevista coletiva, após a doação de um lote de vacinas contra a doença do coronavírus (COVID-19), no Aeroporto Internacional de Sarajevo, em Sarajevo, Bósnia e Herzegovina , 2 de março de 2021. REUTERS / Dado Ruvic / Arquivo de foto
22 de dezembro de 2021
Por Daria Sito-Sucic
PALE, Bósnia (Reuters) – Alguns bósnios sérvios expressam preocupação com os movimentos separatistas do líder político Milorad Dodik, temendo uma recaída no caos e até mesmo no conflito enquanto lutam para sobreviver em um país ainda marcado pela guerra dos anos 1990.
Preocupações sobre as medidas de Dodik para bloquear o trabalho do governo central da Bósnia e deixar suas instituições surgiram em uma série de entrevistas à Reuters com residentes de Pale, anteriormente o centro das forças separatistas sérvias na guerra de 1992-95 e agora capital da Bósnia autônoma do pós-guerra Região sérvia.
Ainda perseguida por divisões étnicas, a Bósnia está passando por sua crise política mais grave desde o fim da guerra, enquanto o nacionalista Dodik busca tirar a República Sérvia (RS) das forças armadas, do judiciário e do sistema tributário da Bósnia.
Não há pesquisas de opinião confiáveis sobre o assunto no RS, e os sérvios empregados no grande setor público controlado pelo partido de Dodik não quiseram comentar para registro sobre sua agenda por medo de perder seus empregos.
Portanto, a extensão do sentimento separatista no RS como um todo é difícil de avaliar.
Em entrevistas com a Reuters, no entanto, todos os residentes de Pale que trabalhavam no setor privado ou se aposentaram expressaram consternação com o que consideraram uma receita para a calamidade nas ações de Dodik.
“Isso seria um desastre total”, disse Radomir Skobo, técnico de aquecimento de um shopping center Pale, quando questionado sobre uma possível secessão do RS. “Haveria uma miséria ainda maior. Quantas pessoas perderiam seus empregos? ”
Muitos residentes de Pale trabalham nas proximidades de Sarajevo, a capital da Bósnia e a base da outra entidade autônoma do país, a Federação Bósnia-Croata. Ao longo da guerra dos anos 1990, Sarajevo foi bombardeada por forças nacionalistas sérvias sitiantes, escavadas nas terras altas vizinhas, onde Pale está localizada.
“Muitos de nós trabalhamos em Sarajevo, então acho que não podemos viver separados … Acho que é impossível, não podemos viver sozinhos”, disse Koviljka Ninkovic, uma ajudante de idosos.
Um homem que estava vendendo vinho em seu carro em Pale e se autodenominou Miro disse que o separatismo não traria nada para os sérvios comuns, que carregam o peso do alto desemprego, da corrupção endêmica de alto nível e da má gestão econômica.
“Vivemos miseravelmente. Os políticos pegam o máximo que podem e os pequenos nada. (Secessão) não terá nenhum benefício para nós. Estamos fartos de tudo. Precisamos apenas de paz para continuar e ter boa saúde ”, disse Miro.
‘AS PESSOAS NÃO ESTÃO MAIS EM UM HUMOR DE GUERRA’
“(A separação do RS da Bósnia) não pode acontecer até que os três povos concordem com isso. As pessoas não estão mais com vontade de guerra, perceberam que isso não faz sentido ”, disse o aposentado Cedo Bojanovic, de 85 anos.
Após a guerra da década de 1990, que matou 100.000 pessoas, a Bósnia foi dividida em duas entidades autônomas ligadas por um governo central frágil que foi expandido por enviados internacionais da paz para promover um estado mais funcional.
Dodik, o membro sérvio da presidência tripartida da Bósnia, quer retroceder tais reformas e retornar à constituição do tratado de paz de Dayton de 1995, sob o qual todos os poderes foram investidos nas duas regiões, exceto para política fiscal, monetária e externa.
Dodik negou em uma entrevista à Reuters no mês passado que estava pronto para sacrificar a paz da Bósnia para atingir seus objetivos. Ele havia dito anteriormente que busca a autonomia total do RS dentro da Bósnia, o que não afetaria a integridade territorial do país.
Mas os bósnios acusam Dodik de colocar em risco o acordo de Dayton e pedem sanções internacionais contra ele. Os croatas dizem que ele está certo em acusar os supervisores da paz internacional de ultrapassar seus poderes, enfatizando as tensões até mesmo dentro da Federação.
Os Estados Unidos e a União Européia alertaram contra o desmoronamento das instituições estatais da Bósnia, mas até agora não tomaram nenhuma ação concreta para impedir Dodik, deixando os partidos da oposição desafiarem sua agenda separatista.
Mirko Sarovic, chefe do maior partido da oposição, disse à Reuters: “Dodik está nos arrastando para uma aposta arriscada que nem o RS nem a Bósnia precisam – movimentos unilaterais que estão colocando em risco a paz e a segurança em todo o país”.
Gordana Katana, uma analista política sérvia da Bósnia, disse que Dodik atraiu apoio principalmente de funcionários do setor público “e um pequeno grupo de extremistas”. Mas ela não acreditava que ele tivesse um amplo apoio popular para “uma aventura que terminaria em guerra”.
Ela disse que Dodik não comandava mais uma maioria de dois terços no parlamento sérvio e, portanto, atualmente só pode aprovar declarações não vinculativas, em vez de leis de apoio à separação.
(Edição de Mark Heinrich)
.
FOTO DO ARQUIVO: Milorad Dodik, membro da presidência tripartida da Bósnia, cumprimenta o presidente da Sérvia, Aleksandar Vucic, durante entrevista coletiva, após a doação de um lote de vacinas contra a doença do coronavírus (COVID-19), no Aeroporto Internacional de Sarajevo, em Sarajevo, Bósnia e Herzegovina , 2 de março de 2021. REUTERS / Dado Ruvic / Arquivo de foto
22 de dezembro de 2021
Por Daria Sito-Sucic
PALE, Bósnia (Reuters) – Alguns bósnios sérvios expressam preocupação com os movimentos separatistas do líder político Milorad Dodik, temendo uma recaída no caos e até mesmo no conflito enquanto lutam para sobreviver em um país ainda marcado pela guerra dos anos 1990.
Preocupações sobre as medidas de Dodik para bloquear o trabalho do governo central da Bósnia e deixar suas instituições surgiram em uma série de entrevistas à Reuters com residentes de Pale, anteriormente o centro das forças separatistas sérvias na guerra de 1992-95 e agora capital da Bósnia autônoma do pós-guerra Região sérvia.
Ainda perseguida por divisões étnicas, a Bósnia está passando por sua crise política mais grave desde o fim da guerra, enquanto o nacionalista Dodik busca tirar a República Sérvia (RS) das forças armadas, do judiciário e do sistema tributário da Bósnia.
Não há pesquisas de opinião confiáveis sobre o assunto no RS, e os sérvios empregados no grande setor público controlado pelo partido de Dodik não quiseram comentar para registro sobre sua agenda por medo de perder seus empregos.
Portanto, a extensão do sentimento separatista no RS como um todo é difícil de avaliar.
Em entrevistas com a Reuters, no entanto, todos os residentes de Pale que trabalhavam no setor privado ou se aposentaram expressaram consternação com o que consideraram uma receita para a calamidade nas ações de Dodik.
“Isso seria um desastre total”, disse Radomir Skobo, técnico de aquecimento de um shopping center Pale, quando questionado sobre uma possível secessão do RS. “Haveria uma miséria ainda maior. Quantas pessoas perderiam seus empregos? ”
Muitos residentes de Pale trabalham nas proximidades de Sarajevo, a capital da Bósnia e a base da outra entidade autônoma do país, a Federação Bósnia-Croata. Ao longo da guerra dos anos 1990, Sarajevo foi bombardeada por forças nacionalistas sérvias sitiantes, escavadas nas terras altas vizinhas, onde Pale está localizada.
“Muitos de nós trabalhamos em Sarajevo, então acho que não podemos viver separados … Acho que é impossível, não podemos viver sozinhos”, disse Koviljka Ninkovic, uma ajudante de idosos.
Um homem que estava vendendo vinho em seu carro em Pale e se autodenominou Miro disse que o separatismo não traria nada para os sérvios comuns, que carregam o peso do alto desemprego, da corrupção endêmica de alto nível e da má gestão econômica.
“Vivemos miseravelmente. Os políticos pegam o máximo que podem e os pequenos nada. (Secessão) não terá nenhum benefício para nós. Estamos fartos de tudo. Precisamos apenas de paz para continuar e ter boa saúde ”, disse Miro.
‘AS PESSOAS NÃO ESTÃO MAIS EM UM HUMOR DE GUERRA’
“(A separação do RS da Bósnia) não pode acontecer até que os três povos concordem com isso. As pessoas não estão mais com vontade de guerra, perceberam que isso não faz sentido ”, disse o aposentado Cedo Bojanovic, de 85 anos.
Após a guerra da década de 1990, que matou 100.000 pessoas, a Bósnia foi dividida em duas entidades autônomas ligadas por um governo central frágil que foi expandido por enviados internacionais da paz para promover um estado mais funcional.
Dodik, o membro sérvio da presidência tripartida da Bósnia, quer retroceder tais reformas e retornar à constituição do tratado de paz de Dayton de 1995, sob o qual todos os poderes foram investidos nas duas regiões, exceto para política fiscal, monetária e externa.
Dodik negou em uma entrevista à Reuters no mês passado que estava pronto para sacrificar a paz da Bósnia para atingir seus objetivos. Ele havia dito anteriormente que busca a autonomia total do RS dentro da Bósnia, o que não afetaria a integridade territorial do país.
Mas os bósnios acusam Dodik de colocar em risco o acordo de Dayton e pedem sanções internacionais contra ele. Os croatas dizem que ele está certo em acusar os supervisores da paz internacional de ultrapassar seus poderes, enfatizando as tensões até mesmo dentro da Federação.
Os Estados Unidos e a União Européia alertaram contra o desmoronamento das instituições estatais da Bósnia, mas até agora não tomaram nenhuma ação concreta para impedir Dodik, deixando os partidos da oposição desafiarem sua agenda separatista.
Mirko Sarovic, chefe do maior partido da oposição, disse à Reuters: “Dodik está nos arrastando para uma aposta arriscada que nem o RS nem a Bósnia precisam – movimentos unilaterais que estão colocando em risco a paz e a segurança em todo o país”.
Gordana Katana, uma analista política sérvia da Bósnia, disse que Dodik atraiu apoio principalmente de funcionários do setor público “e um pequeno grupo de extremistas”. Mas ela não acreditava que ele tivesse um amplo apoio popular para “uma aventura que terminaria em guerra”.
Ela disse que Dodik não comandava mais uma maioria de dois terços no parlamento sérvio e, portanto, atualmente só pode aprovar declarações não vinculativas, em vez de leis de apoio à separação.
(Edição de Mark Heinrich)
.
Discussão sobre isso post