O presidente russo, Vladimir Putin, participa de sua coletiva de imprensa anual de fim de ano em Moscou, Rússia, em 23 de dezembro de 2021. REUTERS / Evgenia Novozhenina
23 de dezembro de 2021
MOSCOU (Reuters) -O presidente da Rússia, Vladimir Putin, deu na quinta-feira sua entrevista coletiva anual. [nL8N2T81YT]
Putin falou em russo. As citações abaixo foram traduzidas para o inglês pela Reuters.
SOBRE POSSÍVEL CONFLITO COM A UCRÂNIA
“Esta não é nossa escolha, nós não queremos isso.”
“Temos que pensar em garantir nossas perspectivas de segurança não apenas para hoje e na próxima semana, mas para o futuro próximo.”
“Nós apenas colocamos diretamente a questão de que não deveria haver mais movimento da OTAN para o leste, a bola está do seu lado, eles deveriam nos responder com alguma coisa. A esse respeito, gostaria de enfatizar que, de maneira geral, vimos uma reação positiva até agora. Nossos parceiros americanos nos dizem que estão prontos para iniciar essa discussão ”.
NA EXPANSÃO DA OTAN
“O que não está claro aqui? Estamos colocando mísseis perto das fronteiras dos Estados Unidos? Não, são os Estados Unidos que vieram até nós com seus mísseis, eles já estão à nossa porta ”.
“O curso das negociações não é importante para nós, o resultado é importante … ‘Nem um centímetro para o Leste’, disseram-nos nos anos 90. E daí? Eles trapacearam, apenas nos enganaram descaradamente! Cinco ondas de expansão da OTAN e agora já, por favor, os sistemas estão aparecendo na Romênia e na Polônia. ”
NO DONBASS
“O futuro do Donbass deve ser determinado pelas pessoas que vivem no Donbass… Não pode ser de outra forma. Vemos o nosso papel de mediadores na criação das melhores condições para determinar o futuro das pessoas que vivem neste território. ”
NA RÚSSIA, ROTULANDO ALGUMAS MÍDIA COMO AGENTES ESTRANGEIROS
“Não proibimos o trabalho dessas organizações. Queremos que as organizações envolvidas na atividade política interna da Rússia declarem clara e concisamente as fontes de financiamento estrangeiro para seu trabalho ”.
EM VACINAS
“… Estou falando sobre a necessidade de reconhecimento mútuo de vacinas e de que essas vacinas se espalhem pelo mundo o mais rápido possível e na maior quantidade possível. Caso contrário, não seremos capazes de lidar com este problema globalmente, a humanidade viverá com isso o tempo todo. ”
SOBRE INFLAÇÃO E TAXAS DE CAMINHADAS
“(Inflação) de 8% é muito e é claro que precisamos voltar à meta, a 4%.”
“Eu conheço a insatisfação do setor real (econômico) com o aumento das taxas, mas se isso não for feito, podemos ter o mesmo problema que a Turquia. Este é um problema sério e um desafio sério.
“É claro que esses instrumentos precisam ser usados com cuidado, mas o banco central executa uma política independente. Pode parecer estranho para você, mas não interfiro no trabalho do banco central, mas considero positivo e acredito que, em princípio, estamos encontrando o equilíbrio certo. ”
SOBRE ECONOMIA
“O crescimento do PIB este ano deve ser de 4,5%.”
“A taxa de desemprego diminuiu, no final do ano pode aumentar ligeiramente para 4,4%. Este é um indicador muito bom da economia como um todo. ”
NA IMUNIDADE COVID-19
“A imunidade coletiva hoje na Rússia é de 59,4% … Mas isso não é suficiente, precisamos de imunidade coletiva em torno de 80%. Esperançosamente, no próximo ano, em algum lugar pelo menos no final do primeiro trimestre ou no segundo trimestre, atingiremos esse nível. ”
(Reportagem da redação de Moscou; Compilado por Alexander Marrow; Edição de Mark Trevelyan)
.
O presidente russo, Vladimir Putin, participa de sua coletiva de imprensa anual de fim de ano em Moscou, Rússia, em 23 de dezembro de 2021. REUTERS / Evgenia Novozhenina
23 de dezembro de 2021
MOSCOU (Reuters) -O presidente da Rússia, Vladimir Putin, deu na quinta-feira sua entrevista coletiva anual. [nL8N2T81YT]
Putin falou em russo. As citações abaixo foram traduzidas para o inglês pela Reuters.
SOBRE POSSÍVEL CONFLITO COM A UCRÂNIA
“Esta não é nossa escolha, nós não queremos isso.”
“Temos que pensar em garantir nossas perspectivas de segurança não apenas para hoje e na próxima semana, mas para o futuro próximo.”
“Nós apenas colocamos diretamente a questão de que não deveria haver mais movimento da OTAN para o leste, a bola está do seu lado, eles deveriam nos responder com alguma coisa. A esse respeito, gostaria de enfatizar que, de maneira geral, vimos uma reação positiva até agora. Nossos parceiros americanos nos dizem que estão prontos para iniciar essa discussão ”.
NA EXPANSÃO DA OTAN
“O que não está claro aqui? Estamos colocando mísseis perto das fronteiras dos Estados Unidos? Não, são os Estados Unidos que vieram até nós com seus mísseis, eles já estão à nossa porta ”.
“O curso das negociações não é importante para nós, o resultado é importante … ‘Nem um centímetro para o Leste’, disseram-nos nos anos 90. E daí? Eles trapacearam, apenas nos enganaram descaradamente! Cinco ondas de expansão da OTAN e agora já, por favor, os sistemas estão aparecendo na Romênia e na Polônia. ”
NO DONBASS
“O futuro do Donbass deve ser determinado pelas pessoas que vivem no Donbass… Não pode ser de outra forma. Vemos o nosso papel de mediadores na criação das melhores condições para determinar o futuro das pessoas que vivem neste território. ”
NA RÚSSIA, ROTULANDO ALGUMAS MÍDIA COMO AGENTES ESTRANGEIROS
“Não proibimos o trabalho dessas organizações. Queremos que as organizações envolvidas na atividade política interna da Rússia declarem clara e concisamente as fontes de financiamento estrangeiro para seu trabalho ”.
EM VACINAS
“… Estou falando sobre a necessidade de reconhecimento mútuo de vacinas e de que essas vacinas se espalhem pelo mundo o mais rápido possível e na maior quantidade possível. Caso contrário, não seremos capazes de lidar com este problema globalmente, a humanidade viverá com isso o tempo todo. ”
SOBRE INFLAÇÃO E TAXAS DE CAMINHADAS
“(Inflação) de 8% é muito e é claro que precisamos voltar à meta, a 4%.”
“Eu conheço a insatisfação do setor real (econômico) com o aumento das taxas, mas se isso não for feito, podemos ter o mesmo problema que a Turquia. Este é um problema sério e um desafio sério.
“É claro que esses instrumentos precisam ser usados com cuidado, mas o banco central executa uma política independente. Pode parecer estranho para você, mas não interfiro no trabalho do banco central, mas considero positivo e acredito que, em princípio, estamos encontrando o equilíbrio certo. ”
SOBRE ECONOMIA
“O crescimento do PIB este ano deve ser de 4,5%.”
“A taxa de desemprego diminuiu, no final do ano pode aumentar ligeiramente para 4,4%. Este é um indicador muito bom da economia como um todo. ”
NA IMUNIDADE COVID-19
“A imunidade coletiva hoje na Rússia é de 59,4% … Mas isso não é suficiente, precisamos de imunidade coletiva em torno de 80%. Esperançosamente, no próximo ano, em algum lugar pelo menos no final do primeiro trimestre ou no segundo trimestre, atingiremos esse nível. ”
(Reportagem da redação de Moscou; Compilado por Alexander Marrow; Edição de Mark Trevelyan)
.
Discussão sobre isso post