Ele já estava se preparando para sair quando o tiroteio estourou sem aviso. Os soldados estavam atirando em civis e incendiando casas, novamente.
Em pânico, Biak Tling enfiou roupas para dois dias em uma mochila e fugiu. Ele cobriu 220 milhas em dois dias em sua motocicleta, eventualmente fazendo o seu caminho através de uma estreita ponte suspensa de sua casa em Mianmar para o relativo refúgio da Índia.
Uma semana antes, ele havia enviado sua esposa e três filhos pequenos em uma viagem semelhante. “Cuidem-se”, disse ele. “E espere por mim.”
Em todo Mianmar, centenas de milhares de pessoas fugiram de suas casas, tentando escapar da violência e do derramamento de sangue desde que os militares tomaram o poder em um golpe em 1º de fevereiro. Muitos vivem em tendas nas selvas de Mianmar. Alguns, como Biak Tling, deixaram sua terra natal inteiramente, indo para os países vizinhos.
Para quem fica, é uma luta pela sobrevivência. A junta criou uma crise humanitária em Mianmar que está piorando a cada dia, segundo grupos de direitos humanos. Os soldados estão bloqueando comboios de ajuda, mantendo alimentos e suprimentos essenciais longe das pessoas que precisam deles. Crianças estão morrendo porque não conseguiram obter ajuda médica.
Para quem vai embora, é uma vida no limbo. Muitos estão lutando para se adaptar a um lugar que não conhecem bem, um governo que não os recebe bem e um futuro sem certezas. A Índia não reconhece refugiados, portanto, eles não podem obter assistência, status legal ou empregos.
“Nós escapamos da boca do inferno, mas estamos perdidos”, disse Biak Tling, 31, que era secretário de uma igreja antes de fugir.
As fileiras de deslocados estão aumentando à medida que o país está à beira da guerra civil entre manifestantes armados e militares. Mais de 1.300 pessoas foram mortas pela junta, de acordo com um grupo de direitos. Os militares foram acusados no fim de semana de massacrar pelo menos 35 aldeões no estado de Kayah, incluindo mulheres e crianças.
No noroeste, o Tatmadaw, como os militares são conhecidos em Mianmar, mobilizou milhares de soldados no que parece ser um esforço concentrado para esmagar a resistência.
No final de agosto, os soldados entraram na cidade natal de Biak Tling, Thantlang, disparando projéteis de morteiro e artilharia indiscriminadamente. Thantlang fica ao longo da rota para Camp Victoria, quartel-general do exército pertencente à Frente Nacional Chin, uma organização armada étnica que treina manifestantes.
Um grupo de manifestantes matou mais de uma dúzia de soldados, levando as tropas a retaliar. Eles dispararam foguetes contra aldeias, destruindo casas, igrejas e um escritório pertencente à Save the Children, uma organização de ajuda britânica.
No final de setembro, todos os cerca de 10.000 residentes da cidade haviam partido.
Como a maioria dos refugiados do estado de Chin, Biak Tling foi para o estado indiano de Mizoram, que compartilha uma fronteira porosa com Mianmar. Os residentes de Mizoram e Chin compartilham os mesmos antepassados; muitos em Mizoram têm laços familiares com os refugiados de Mianmar. Por décadas, os chineses se mudaram para cá e para lá para visitar a família, fazer negócios ou escapar da perseguição religiosa.
Eles geralmente voltavam para casa – até agora.
Deslocado internamente
Os chin são uma minoria étnica predominantemente cristã que vive no oeste de Mianmar. Como muitas minorias no país, eles sofreram décadas de repressão e discriminação sob governos anteriores dominados pela maioria budista Bamar.
Soldados sequestraram homens de casas, forçando-os a cavar trincheiras e carregar suprimentos para os acampamentos que construíram no estado. Eles ocuparam igrejas, impuseram restrições às viagens de pregadores e impediram reuniões cristãs.
Embora o povo jin há muito tenha buscado segurança na Índia, o êxodo atual ultrapassou qualquer voo anterior. Em apenas alguns meses, cerca de 30.000 pessoas cruzaram a fronteira, um nível de migração que no passado se estendia por duas décadas, de acordo com Salai Za Uk Ling, diretor da Organização de Direitos Humanos Chin.
Depois do golpe, a primeira leva de manifestantes, políticos e dissidentes, seguidos por funcionários do governo em greve, desertores militares e dezenas de milhares de civis. Alguns eram avós e crianças que viajaram por dias nas selvas.
Daniel Sullivan, o principal defensor dos direitos humanos na Refugees International, disse que viu paralelos entre a crise atual e o êxodo em massa de 700.000 rohingyas muçulmanos para Bangladesh em 2019.
“Será um futuro no limbo”, disse Sullivan. “Eu realmente acho que algum nível de deslocamento vai durar vários anos.”
Na década anterior ao golpe, a vida era pacífica para o Sr. Biak Tling e sua família.
Em 2020, ele se mudou com quatro de seus irmãos para uma casa de quatro quartos que seu pai, Hei Mang, havia construído. O Sr. Biak Tling, cujo nome significa “Adoração Perfeita” em Chin, era o quarto de seis filhos.
Então, em 25 de agosto, cerca de 150 soldados entraram em Thantlang e atiraram nas Forças de Defesa de Chinland, um grupo armado de manifestantes. Um menino de 10 anos foi morto quando um morteiro disparado pelas tropas caiu sobre ele. Mais de uma dúzia de casas foram destruídas. O Sr. Hei Mang cavou um bunker para sua família em seu jardim. Eles o chamaram de “poço”.
A junta enviou mais soldados para Thantlang, que continuou a ser abalada pelos combates. Durante um episódio durante a noite, a família ficou dentro da cova até as 5 da manhã do dia seguinte.
Em 7 de setembro, Biak Tling soube no Facebook que o Governo de Unidade Nacional, estabelecido por um grupo de líderes depostos, havia declarado uma “guerra popular” contra a junta.
Temendo que as coisas piorassem, ele disse à família que eles deveriam fugir. O plano era que sua esposa fosse embora primeiro com seus filhos pequenos – um menino de 5 anos e gêmeos de 18 meses.
Seu pai, Hei Mang, 70, escolheu ficar em Mianmar e voltar para sua cidade natal, uma vila chamada Aibur, para morar com outro filho. Ele sentiu que ele e sua esposa estavam muito velhos para fazer a viagem. Mais de 223.000 pessoas foram deslocadas internamente desde o golpe, de acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados.
Em Aibur, o Sr. Hei Mang mora em um prédio do governo com seu filho, Bawi Zahu, que era funcionário público. Após o golpe, Bawi Zahu, 33, deixou seu emprego como funcionário do Departamento de Administração Geral, juntando-se a milhares de outros que pararam de trabalhar em protesto contra o golpe.
Sem renda há 10 meses, a família foi obrigada a pedir comida aos vizinhos.
“Agora estamos vivos, mas não é diferente de estarmos mortos”, disse Hei Mang.
Grupos de direitos humanos dizem que a junta está impedindo que a ajuda humanitária chegue a centenas de milhares de deslocados em Mianmar. As tropas bloquearam estradas e comboios de ajuda e atacaram trabalhadores da saúde, de acordo com a Human Rights Watch. As crianças estão desnutridas e pelo menos nove morreram por causa de diarreia aguda no centro do estado de Rakhine.
Em algumas partes do estado de Chin, os residentes têm dificuldade de acesso a água potável e banheiros. Na região de Magway, as crianças estão pegando doenças de pele. No estado de Kayah, quatro bebês morreram em junho e setembro porque a junta bloqueou a assistência médica, de acordo com Ko Ba Nya, porta-voz do Grupo de Direitos Humanos Karenni.
As Nações Unidas estimam que o número de pessoas que precisam de assistência aumentará para 14,4 milhões em 2022, de 1 milhão antes do golpe. No próximo ano, cerca de 25 milhões de pessoas, metade da população, poderia estar vivendo abaixo da linha de pobreza nacional.
Compreendendo o golpe em Mianmar
Médicos Sem Fronteiras alertou que os atrasos no acesso a cuidados médicos podem ser fatais para pacientes com condições que requerem cuidados regulares, como HIV, tuberculose e hepatite C.
O remédio do Sr. Hei Mang para sua anemia e deficiência de vitaminas está se esgotando rapidamente; o mesmo acontece com o remédio para hipertensão de sua esposa.
“Todos os ônibus que chegam ao estado de Chin precisam passar pelos portões guardados pelos militares, que verificam tudo nos veículos”, disse Hei Mang. “Eles levam tudo o que querem, inclusive remédios”.
Construindo uma Vida
Biak Tling agora vive na vila de Farkawn, no topo da colina, junto com centenas de pessoas do estado de Chin, em uma casa com telhado de lona azul e paredes de metal corrugado que ele mesmo construiu.
Ele está fazendo o mesmo por seus companheiros refugiados, incluindo Tial Sang, 20. Ele e sua família deixaram sua aldeia, Chincung, após dias de explosões e tiros, a cacofonia de pesadelo do conflito entre os combatentes da resistência e as forças militares.
“Estávamos com muito medo de morrer, então decidimos vir para cá”, disse Tial Sang.
O governo do primeiro-ministro Narendra Modi, temendo a pressão econômica, instruiu os quatro estados do nordeste que fazem fronteira com Mianmar não aceitam refugiados do país. Os guardas foram instruídos a lacrar a fronteira e impedir a entrada.
Em uma entrevista, Pu H. Rammawi, um alto funcionário em Mizoram, disse que disse a funcionários do Ministério do Interior e do Ministério das Relações Exteriores que os moradores locais não aceitariam tal decisão.
“Eles são nossos irmãos e irmãs”, disse Rammawi. “Não podemos traí-los. Se eles voltarem, serão mortos. ”
Por enquanto, os guardas de fronteira estão deixando os refugiados atravessarem. O governo não quis comentar, mas referiu-se a perguntas levantadas no Parlamento por funcionários do Mizoram.
Embora o governo de Mizoram tenha oferecido educação às crianças e vacinação contra Covid-19, as autoridades estão limitadas no que podem fazer. Mizoram é um dos estados mais pobres da Índia e, como o governo indiano não tem uma política formal para refugiados, as organizações de ajuda internacional não têm sido capazes de fornecer abrigo e comida.
O Sr. Rammawi disse que pediu ajuda humanitária ao governo central. Os refugiados, disse ele, precisam de moradia adequada porque estão em uma área sujeita a ciclones.
Eles são, em sua maioria, deixados para se defenderem sozinhos.
O Sr. Biak Tling nunca havia construído uma casa antes. Ele se formou com bacharelado em história pela Kalay University em Mianmar e outro bacharelado no Northern Institute of Theology Seminary em Nova Delhi.
O Sr. Biak Tling foi recentemente nomeado secretário do comitê de refugiados. Ele coleta dinheiro dos refugiados para doar às famílias necessitadas.
Sua esposa, Tial Hoi Chin, 29, chorou muito no início.
Seu filho de 5 anos também chora. As aulas em sua nova escola são em Mizo, um idioma que ele não conhece. Ele sente falta de seus amigos.
Sem dinheiro, eles lutam para encontrar comida e sobrevivem com arroz, batata e feijão. Eles se amontoam ao redor da lareira porque os dias são frios.
Mas, pelo menos na Índia, eles não precisam se esconder dos soldados. Eles são seguros e gratuitos.
Biak Tling e seus companheiros refugiados sabem que retornar a Mianmar é impossível do jeito que as coisas estão agora. Mas eles não podem deixar de desejar.
“Não sei como será o nosso futuro”, disse ele. “Eu só quero ir para casa e viver em paz com minha família.”
Discussão sobre isso post