FOTO DO ARQUIVO: uma vista mostra uma instalação de processamento de gás, operada pela empresa Gazprom, no campo de gás de Bovanenkovo na península Ártica de Yamal, Rússia em 21 de maio de 2019. Foto tirada em 21 de maio de 2019. REUTERS / Maxim Shemetov
30 de dezembro de 2021
Por Vladimir Soldatkin
MOSCOU (Reuters) – Os traders de gás estão contando com estoques para abastecer os compradores europeus e evitar o pagamento de preços quase recordes, disseram fontes da indústria e analistas de mercado, explicando a reversão incomum na direção dos fluxos através de um grande gasoduto russo.
O gasoduto Yamal-Europa de 33 bilhões de metros cúbicos (bcm), que responde por cerca de um sexto das exportações da Rússia para a Europa e Turquia, está em modo reverso desde 21 de dezembro, o que significa que o gás está sendo enviado do leste da Alemanha para a Polônia.
Na Polônia, que não conseguiu fechar um novo acordo de fornecimento de gás com a Rússia no ano passado, alguns traders já usaram seus volumes anuais contratados com a fornecedora russa Gazprom.
Isso significaria pagar altos preços spot se eles comprassem gás extra da Rússia, então, em vez disso, eles estão retirando do armazenamento. A esperança deles é que, quando as ações caírem, os preços ficarão mais baratos, mas o risco é que o excesso de confiança nas ações manterá o mercado alto por mais tempo.
“O gás está sendo retirado das instalações de armazenamento subterrâneo da Europa na Alemanha”, disse o porta-voz da Gazprom, Sergey Kupriyanov, ao canal russo NTV no sábado.
Ele disse que “não é racional” drenar os estoques no pico de demanda do inverno.
Os clientes da Gazprom da Alemanha e da França também esgotaram seus volumes de compra de gás contratual anual, disse ele.
Na França, o principal parceiro da Gazprom é a Engie, enquanto na Alemanha é a Uniper, Wingas, Shell e Wintershall Dea.
As empresas não responderam aos pedidos de comentários.
A Gazprom disse na quinta-feira que a Europa retirou mais de 45% do gás que injetou no armazenamento este ano.
ANO NOVO, NOVA DIREÇÃO?
Uma fonte próxima à Gazprom, falando sob condição de anonimato por não ter autorização para falar com a imprensa, disse que o gasoduto deveria retomar seus fluxos usuais de gás para oeste no início de janeiro. Para janeiro, a Gazprom reservou 8,3 milhões de quilowatts-hora por hora (kWh / h) de capacidade de trânsito de gás através do gasoduto.
Na ausência do acordo usual de gás de longo prazo com a Polônia, a Gazprom reservou a capacidade de trânsito de curto prazo, mas não o fez nos últimos 10 dias, gerando críticas do Ocidente por estar deliberadamente aumentando a pressão sobre os preços, o que a Rússia fez negado.
A Rússia está em desacordo com o Ocidente por uma série de questões e aguarda a aprovação da Alemanha e da União Europeia para seu novo gasoduto Nord Stream 2 para a Alemanha. O presidente russo, Vladimir Putin, disse que o fornecimento do novo link pode acalmar os preços. https://www.reuters.com/markets/commodities/putin-declares-nord-stream-2-ready-gas-exports-2021-12-29
Ele também disse que a Alemanha estava revendendo gás russo para a Polônia e Ucrânia e culpou os importadores de gás alemães pela reversão do gasoduto e pela alta dos preços.
O Ministério da Economia alemão se recusou a comentar o comentário de Putin.
“A direção do fluxo atual reflete o comportamento dos participantes do mercado. O mercado alemão é abastecido por outras rotas de transporte ”, disse a Federal Grid Agency da Alemanha.
Os fluxos reversos consistentes aumentaram o frenesi de preços na Europa. O preço de referência do gás atingiu um recorde histórico na semana passada de mais de 180 euros por megawatt-hora, em comparação com 19 euros no início de 2021.
Os preços caíram para menos de 100 euros desde a semana passada, ajudados em parte pelas chegadas de carregamentos de GNL.
Alexei Grivach, do Fundo Nacional de Segurança Energética com sede em Moscou, disse que os atuais preços à vista são inacessíveis para a maioria dos consumidores industriais.
“Para alguns (compradores de gás), é mais lucrativo retirar mais gás de instalações de armazenamento subterrâneo, alguns procuram redirecionar os volumes de GNL (gás natural liquefeito) para a Europa”, disse ele.
Um porta-voz da empresa de energia polonesa PGNiG reconheceu que os fluxos reversos estavam acontecendo, mas não deu detalhes.
“Não posso confirmar se o gás que volta da Alemanha vai para a PGNiG, pois há muitas empresas no mercado e consideramos isso um segredo comercial”, disse o porta-voz.
Katja Yafimava, pesquisadora sênior do Programa de Pesquisa de Gás do Instituto de Estudos Energéticos de Oxford, disse que não havia necessidade da Gazprom reservar capacidade para Yamal se ela não tivesse pedidos de gás do outro lado do gasoduto.
“Assim, os compradores europeus têm a opção de extrair gás de armazenamentos e gás natural liquefeito – ou pedir à Gazprom que conclua novos contratos / altere os contratos existentes permitindo volumes maiores”, disse ela.
(Reportagem de Vladimir Soldatkin e Oksana Kobzeva; reportagem adicional de Anneli Palmen em Berlim e Anna Wlodarczak-Semczuk em Varsóvia; edição de Barbara Lewis)
.
FOTO DO ARQUIVO: uma vista mostra uma instalação de processamento de gás, operada pela empresa Gazprom, no campo de gás de Bovanenkovo na península Ártica de Yamal, Rússia em 21 de maio de 2019. Foto tirada em 21 de maio de 2019. REUTERS / Maxim Shemetov
30 de dezembro de 2021
Por Vladimir Soldatkin
MOSCOU (Reuters) – Os traders de gás estão contando com estoques para abastecer os compradores europeus e evitar o pagamento de preços quase recordes, disseram fontes da indústria e analistas de mercado, explicando a reversão incomum na direção dos fluxos através de um grande gasoduto russo.
O gasoduto Yamal-Europa de 33 bilhões de metros cúbicos (bcm), que responde por cerca de um sexto das exportações da Rússia para a Europa e Turquia, está em modo reverso desde 21 de dezembro, o que significa que o gás está sendo enviado do leste da Alemanha para a Polônia.
Na Polônia, que não conseguiu fechar um novo acordo de fornecimento de gás com a Rússia no ano passado, alguns traders já usaram seus volumes anuais contratados com a fornecedora russa Gazprom.
Isso significaria pagar altos preços spot se eles comprassem gás extra da Rússia, então, em vez disso, eles estão retirando do armazenamento. A esperança deles é que, quando as ações caírem, os preços ficarão mais baratos, mas o risco é que o excesso de confiança nas ações manterá o mercado alto por mais tempo.
“O gás está sendo retirado das instalações de armazenamento subterrâneo da Europa na Alemanha”, disse o porta-voz da Gazprom, Sergey Kupriyanov, ao canal russo NTV no sábado.
Ele disse que “não é racional” drenar os estoques no pico de demanda do inverno.
Os clientes da Gazprom da Alemanha e da França também esgotaram seus volumes de compra de gás contratual anual, disse ele.
Na França, o principal parceiro da Gazprom é a Engie, enquanto na Alemanha é a Uniper, Wingas, Shell e Wintershall Dea.
As empresas não responderam aos pedidos de comentários.
A Gazprom disse na quinta-feira que a Europa retirou mais de 45% do gás que injetou no armazenamento este ano.
ANO NOVO, NOVA DIREÇÃO?
Uma fonte próxima à Gazprom, falando sob condição de anonimato por não ter autorização para falar com a imprensa, disse que o gasoduto deveria retomar seus fluxos usuais de gás para oeste no início de janeiro. Para janeiro, a Gazprom reservou 8,3 milhões de quilowatts-hora por hora (kWh / h) de capacidade de trânsito de gás através do gasoduto.
Na ausência do acordo usual de gás de longo prazo com a Polônia, a Gazprom reservou a capacidade de trânsito de curto prazo, mas não o fez nos últimos 10 dias, gerando críticas do Ocidente por estar deliberadamente aumentando a pressão sobre os preços, o que a Rússia fez negado.
A Rússia está em desacordo com o Ocidente por uma série de questões e aguarda a aprovação da Alemanha e da União Europeia para seu novo gasoduto Nord Stream 2 para a Alemanha. O presidente russo, Vladimir Putin, disse que o fornecimento do novo link pode acalmar os preços. https://www.reuters.com/markets/commodities/putin-declares-nord-stream-2-ready-gas-exports-2021-12-29
Ele também disse que a Alemanha estava revendendo gás russo para a Polônia e Ucrânia e culpou os importadores de gás alemães pela reversão do gasoduto e pela alta dos preços.
O Ministério da Economia alemão se recusou a comentar o comentário de Putin.
“A direção do fluxo atual reflete o comportamento dos participantes do mercado. O mercado alemão é abastecido por outras rotas de transporte ”, disse a Federal Grid Agency da Alemanha.
Os fluxos reversos consistentes aumentaram o frenesi de preços na Europa. O preço de referência do gás atingiu um recorde histórico na semana passada de mais de 180 euros por megawatt-hora, em comparação com 19 euros no início de 2021.
Os preços caíram para menos de 100 euros desde a semana passada, ajudados em parte pelas chegadas de carregamentos de GNL.
Alexei Grivach, do Fundo Nacional de Segurança Energética com sede em Moscou, disse que os atuais preços à vista são inacessíveis para a maioria dos consumidores industriais.
“Para alguns (compradores de gás), é mais lucrativo retirar mais gás de instalações de armazenamento subterrâneo, alguns procuram redirecionar os volumes de GNL (gás natural liquefeito) para a Europa”, disse ele.
Um porta-voz da empresa de energia polonesa PGNiG reconheceu que os fluxos reversos estavam acontecendo, mas não deu detalhes.
“Não posso confirmar se o gás que volta da Alemanha vai para a PGNiG, pois há muitas empresas no mercado e consideramos isso um segredo comercial”, disse o porta-voz.
Katja Yafimava, pesquisadora sênior do Programa de Pesquisa de Gás do Instituto de Estudos Energéticos de Oxford, disse que não havia necessidade da Gazprom reservar capacidade para Yamal se ela não tivesse pedidos de gás do outro lado do gasoduto.
“Assim, os compradores europeus têm a opção de extrair gás de armazenamentos e gás natural liquefeito – ou pedir à Gazprom que conclua novos contratos / altere os contratos existentes permitindo volumes maiores”, disse ela.
(Reportagem de Vladimir Soldatkin e Oksana Kobzeva; reportagem adicional de Anneli Palmen em Berlim e Anna Wlodarczak-Semczuk em Varsóvia; edição de Barbara Lewis)
.
Discussão sobre isso post