As filhas de Mah Tial, que fugiram de Mianmar, vendem mercadorias em uma barraca à beira da estrada na aldeia Farkawn, perto da fronteira entre Índia e Mianmar, no estado de Mizoram, Índia, no nordeste, 22 de novembro de 2021. Foto tirada em 22 de novembro de 2021. REUTERS / Rupak De Chowdhuri
31 de dezembro de 2021
Por Devjyot Ghoshal e Chanchinmawia
FARKAWN, Índia (Reuters) – Por mais de uma década, Mah Tial disse que dirigia uma pequena loja em Thantlang, uma cidade no noroeste de Mianmar, ganhando dinheiro suficiente para mandar seus quatro filhos à escola e ver sua filha mais velha conseguir um cobiçado emprego governamental .
Em 8 de setembro, a senhora de 51 anos disse que sua vida pacífica no assentamento no topo da colina terminou repentinamente quando os militares de Mianmar atacaram e incendiaram casas, forçando a família a fugir e se abrigar no vizinho estado indiano de Mizoram.
Junto com seu marido, filhos, pais e uma tia, Mah Tial agora vive em uma cabana feita de chapas de metal corrugado e madeira presa a uma montanha na vila Farkawn de Mizoram.
“Não penso em voltar para Mianmar logo, porque as condições dentro do país estão piorando”, disse ela.
Mianmar entrou em crise quando os militares depuseram o governo civil de Aung San Suu Kyi em 1º de fevereiro, gerando protestos e conflitos no campo entre a milícia anti-junta e o exército.
Localizada no estado de Chin em Mianmar, onde uma rebelião armada tomou conta, Thantlang viu repetidos ataques de militares, também conhecidos como Tatmadaw, desde o início de setembro, de acordo com três ex-residentes e um grupo de direitos humanos.
O porta-voz militar de Mianmar não respondeu a um pedido de comentário sobre os recentes eventos em Thantlang. Os militares já haviam culpado os insurgentes por instigar os combates e queimar casas ali, e os classificou como terroristas.
A família de Mah Tial está entre o que um legislador do Mizoram estimou haver cerca de 15.000 cidadãos de Mianmar abrigados no estado.
Vários dias por semana, ela e suas três filhas sentam-se na principal encruzilhada de Farkawn vendendo chinelos de plástico, cosméticos e fraldas – mercadorias encomendadas para sua loja em casa que ela conseguiu trazer para a Índia.
Anos de economia foram destruídos, disse Mah Tial.
“Estou mentalmente preparada para permanecer como refugiada”, disse ela.
MILHARES DESLOCADOS
Em Chin, os combates após o golpe deslocaram mais de 20% da população do estado, de cerca de 500 mil pessoas, disse Salai Za Uk Ling, da Organização de Direitos Humanos Chin (CHRO).
Os militares de Mianmar não comentaram quando questionados sobre os números, que a Reuters não pôde confirmar de forma independente.
Alguns entraram em Mizoram, que tem laços étnicos estreitos com áreas de Chin e onde o governo estadual estendeu apoio aos que fogem de Mianmar.
Em meados de dezembro, o ministro-chefe de Mizoram, Zoramthanga, reuniu-se com legisladores depostos de Mianmar e prometeu que seu governo continuaria a ajudar aqueles que buscavam abrigo no estado indiano.
Zoramthanga, que usa um nome, disse que o governo federal foi incapaz de ajudar os cidadãos de Mianmar porque a Índia não é signatária da Convenção de Refugiados da ONU.
Grupos de ajuda internacional podem intervir, acrescentou ele, mesmo que as organizações locais tenham fornecido mais apoio até agora. A ajuda estrangeira não chegou a Farkawn.
O governo de Mizoram também abriu suas escolas para cidadãos de Mianmar, permitindo que crianças como o filho mais novo de Mah Tial, Van Tha Uk Lian, de 12 anos, frequentassem as aulas.
Em Farkawn, um assentamento de cerca de 4.000 pessoas, os moradores se uniram para ajudar cerca de 1.100 cidadãos de Mianmar que cruzaram o território desde fevereiro, disse o presidente do conselho da vila, Lalramliana.
Dezenas foram acomodados em abrigos temporários feitos de lonas finas e postes de bambu, com moradores da vila e doações de todo o estado ajudando no fornecimento de itens essenciais como comida, lenha e roupas.
Mas Lalramliana disse estar preocupado porque os suprimentos doados estão se esgotando.
Mah Tial disse que espera que a Índia forneça um caminho legal para suas três filhas mais velhas viajarem para um terceiro país para estudar ou trabalhar.
“Não podemos desfazer o passado”, disse ela. “Estou preocupado com meus filhos. Eu quero dar a eles uma vida melhor. ”
(Reportagem de Devjyot Ghoshal; Edição de Mike Collett-White)
.
As filhas de Mah Tial, que fugiram de Mianmar, vendem mercadorias em uma barraca à beira da estrada na aldeia Farkawn, perto da fronteira entre Índia e Mianmar, no estado de Mizoram, Índia, no nordeste, 22 de novembro de 2021. Foto tirada em 22 de novembro de 2021. REUTERS / Rupak De Chowdhuri
31 de dezembro de 2021
Por Devjyot Ghoshal e Chanchinmawia
FARKAWN, Índia (Reuters) – Por mais de uma década, Mah Tial disse que dirigia uma pequena loja em Thantlang, uma cidade no noroeste de Mianmar, ganhando dinheiro suficiente para mandar seus quatro filhos à escola e ver sua filha mais velha conseguir um cobiçado emprego governamental .
Em 8 de setembro, a senhora de 51 anos disse que sua vida pacífica no assentamento no topo da colina terminou repentinamente quando os militares de Mianmar atacaram e incendiaram casas, forçando a família a fugir e se abrigar no vizinho estado indiano de Mizoram.
Junto com seu marido, filhos, pais e uma tia, Mah Tial agora vive em uma cabana feita de chapas de metal corrugado e madeira presa a uma montanha na vila Farkawn de Mizoram.
“Não penso em voltar para Mianmar logo, porque as condições dentro do país estão piorando”, disse ela.
Mianmar entrou em crise quando os militares depuseram o governo civil de Aung San Suu Kyi em 1º de fevereiro, gerando protestos e conflitos no campo entre a milícia anti-junta e o exército.
Localizada no estado de Chin em Mianmar, onde uma rebelião armada tomou conta, Thantlang viu repetidos ataques de militares, também conhecidos como Tatmadaw, desde o início de setembro, de acordo com três ex-residentes e um grupo de direitos humanos.
O porta-voz militar de Mianmar não respondeu a um pedido de comentário sobre os recentes eventos em Thantlang. Os militares já haviam culpado os insurgentes por instigar os combates e queimar casas ali, e os classificou como terroristas.
A família de Mah Tial está entre o que um legislador do Mizoram estimou haver cerca de 15.000 cidadãos de Mianmar abrigados no estado.
Vários dias por semana, ela e suas três filhas sentam-se na principal encruzilhada de Farkawn vendendo chinelos de plástico, cosméticos e fraldas – mercadorias encomendadas para sua loja em casa que ela conseguiu trazer para a Índia.
Anos de economia foram destruídos, disse Mah Tial.
“Estou mentalmente preparada para permanecer como refugiada”, disse ela.
MILHARES DESLOCADOS
Em Chin, os combates após o golpe deslocaram mais de 20% da população do estado, de cerca de 500 mil pessoas, disse Salai Za Uk Ling, da Organização de Direitos Humanos Chin (CHRO).
Os militares de Mianmar não comentaram quando questionados sobre os números, que a Reuters não pôde confirmar de forma independente.
Alguns entraram em Mizoram, que tem laços étnicos estreitos com áreas de Chin e onde o governo estadual estendeu apoio aos que fogem de Mianmar.
Em meados de dezembro, o ministro-chefe de Mizoram, Zoramthanga, reuniu-se com legisladores depostos de Mianmar e prometeu que seu governo continuaria a ajudar aqueles que buscavam abrigo no estado indiano.
Zoramthanga, que usa um nome, disse que o governo federal foi incapaz de ajudar os cidadãos de Mianmar porque a Índia não é signatária da Convenção de Refugiados da ONU.
Grupos de ajuda internacional podem intervir, acrescentou ele, mesmo que as organizações locais tenham fornecido mais apoio até agora. A ajuda estrangeira não chegou a Farkawn.
O governo de Mizoram também abriu suas escolas para cidadãos de Mianmar, permitindo que crianças como o filho mais novo de Mah Tial, Van Tha Uk Lian, de 12 anos, frequentassem as aulas.
Em Farkawn, um assentamento de cerca de 4.000 pessoas, os moradores se uniram para ajudar cerca de 1.100 cidadãos de Mianmar que cruzaram o território desde fevereiro, disse o presidente do conselho da vila, Lalramliana.
Dezenas foram acomodados em abrigos temporários feitos de lonas finas e postes de bambu, com moradores da vila e doações de todo o estado ajudando no fornecimento de itens essenciais como comida, lenha e roupas.
Mas Lalramliana disse estar preocupado porque os suprimentos doados estão se esgotando.
Mah Tial disse que espera que a Índia forneça um caminho legal para suas três filhas mais velhas viajarem para um terceiro país para estudar ou trabalhar.
“Não podemos desfazer o passado”, disse ela. “Estou preocupado com meus filhos. Eu quero dar a eles uma vida melhor. ”
(Reportagem de Devjyot Ghoshal; Edição de Mike Collett-White)
.
Discussão sobre isso post