FOTO DO ARQUIVO: Trabalhadores em PPE ficam ao lado dos anéis olímpicos dentro da área de circuito fechado próximo ao Estádio Nacional, ou Ninho de Pássaro, onde as cerimônias de abertura e encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim 2022 serão realizadas, em Pequim, China, 30 de dezembro de 2021 . REUTERS / Thomas Peter
3 de janeiro de 2022
Por Gabriel Crossley e Martin Quin Pollard
PEQUIM (Reuters) – Os planos meticulosos da China para evitar um surto de COVID-19 semeado nas Olimpíadas, selando todos os participantes em um “circuito fechado” para os próximos Jogos de Inverno, serão testados pelo surgimento da variante Omicron altamente infecciosa.
O país relatou apenas um punhado de casos de Omicron e teve grande sucesso em conter COVID-19 desde que surgiu pela primeira vez na cidade central de Wuhan, dois anos atrás, graças a uma política de tolerância zero que inclui rastreamento de contato rigoroso, bloqueios direcionados estritos, e restrições de viagens que reduziram drasticamente as chegadas internacionais.
Mas mais de 2.000 atletas internacionais devem vir à China para os Jogos que começam em 4 de fevereiro, além de 25.000 outros “interessados”, um grande número do exterior. Os organizadores não disseram quantas dessas pessoas estariam no circuito fechado.
Os organizadores acreditam que suas medidas “podem garantir que os Jogos Olímpicos de Inverno e os Jogos Paraolímpicos de Inverno sejam realizados com segurança e dentro do cronograma”, disse Yan Jiarong, porta-voz do comitê organizador, em entrevista coletiva na quinta-feira passada.
As restrições nas instalações dos Jogos em Pequim e Zhangjiakou, na província vizinha de Hebei, serão muito mais rígidas do que durante os Jogos Olímpicos de Tóquio no verão passado.
O núcleo do planejamento é o circuito fechado rigidamente imposto que separa fisicamente o pessoal relacionado aos Jogos da população local, com participantes estrangeiros voando diretamente para dentro e para fora da bolha, o que inclui transporte dedicado.
Em Tóquio, que ocorreu quando a Delta estava crescendo globalmente, uma bolha foi estritamente aplicada, embora os residentes locais, como jornalistas e voluntários, pudessem entrar e sair à vontade e alguns visitantes estrangeiros pudessem sair após estar no país por 14 dias e teste repetidamente negativo.
Mas o Omicron, que parece ser muito mais transmissível do que as variantes anteriores, agora está levando as infecções globais de COVID-19 a níveis recordes e interrompendo o calendário esportivo.
A Liga Nacional de Hóquei da América do Norte, que adiou 90 jogos, anunciou que não enviará seus jogadores para o torneio olímpico de hóquei no gelo devido a problemas de agendamento induzidos pelo COVID-19. O CEO do Comitê Olímpico Canadense disse a uma emissora na sexta-feira que está cada vez mais preocupado se os Jogos podem prosseguir conforme planejado.
“É o que às vezes chamo de velocista. É extremamente infeccioso e rápido ”, disse Irene Petersen, professora de epidemiologia da University College London, sobre a Omicron.
Ela disse que a conferência climática da ONU em Glasgow neste outono mostrou que um evento internacional em grande escala poderia manter as transmissões ao mínimo por meio de muitos testes.
“Mas isso foi na era Delta … não vimos nada como o Omicron”, disse ela.
POUCOS CASOS EM EVENTOS DE TESTE
Os organizadores dos jogos dizem que os eventos-teste realizados no início deste ano envolvendo cerca de 2.000 participantes estrangeiros mostraram que as medidas do COVID-19 de Pequim são eficazes. Pequim relatou apenas um punhado de casos entre atletas durante eventos de teste.
“O sistema foi desenvolvido de forma que as chances de os chineses serem expostos ao vírus sejam minimizadas”, disse Yanzhong Huang, pesquisador sênior de saúde global do Conselho de Relações Exteriores, um grupo de estudos americano.
Ainda assim, o risco aumentará com as Olimpíadas, disse ele, “não apenas porque o povo chinês é bastante vulnerável a esses surtos porque a maioria das pessoas não foi exposta ao vírus, mas também porque a vacina chinesa não se mostrou muito eficaz em prevenir novas infecções ”.
Cerca de 85% da população chinesa foi vacinada, principalmente com injeções chinesas fabricadas pela Sinopharm e Sinovac. Todos os cerca de 20.000 voluntários chineses e outros que entrarão no circuito fechado olímpico foram vacinados. As leituras de eficácia em ensaios clínicos para as injeções chinesas variaram entre 50% e 83,5% contra doenças sintomáticas, abaixo dos valores de mais de 90% para injeções da Pfizer e Moderna.
Estudos recentes parecem mostrar que as respostas dos anticorpos das vacinas são mais fracas contra o Omicron do que as cepas anteriores, mas ainda não está claro como a variante afetaria sua eficácia geral.
BOLHAS E TESTES
Como em Tóquio, nenhum espectador internacional será permitido nos Jogos de Inverno de Pequim, e a participação local nos locais dos eventos provavelmente será reduzida.
Os participantes olímpicos devem testar consistentemente negativos antes de serem autorizados a embarcar em voos especialmente organizados para Pequim. Na chegada, os participantes devem ser vacinados ou enfrentar três semanas de quarentena. Todos serão testados diariamente.
No entanto, esses testes não podem ser confiáveis para detectar casos durante o período de incubação do vírus, e os organizadores reconheceram que esperam um “certo número” de casos COVID-19, dado o grande número de chegadas internacionais.
“Se você for usar testes para excluir pessoas infecciosas, terá que testá-los na porta deles”, disse Petersen, da University College London.
Michael Baker, professor de saúde pública da Universidade de Otago em Wellington, disse que a combinação de viagens de vários países e a concentração de atletas e funcionários apresenta dificuldades exacerbadas pela maior transmissibilidade e menor incubação de Delta e Omicron.
“Consequentemente, será difícil conter os surtos que ocorrem durante as Olimpíadas, com o risco de transmissão entre os participantes dos Jogos e também para a comunidade em geral.”
(Reportagem de Gabriel Crossley e Martin Quin Pollard; Edição de Tony Munroe e Michael Perry)
.
FOTO DO ARQUIVO: Trabalhadores em PPE ficam ao lado dos anéis olímpicos dentro da área de circuito fechado próximo ao Estádio Nacional, ou Ninho de Pássaro, onde as cerimônias de abertura e encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim 2022 serão realizadas, em Pequim, China, 30 de dezembro de 2021 . REUTERS / Thomas Peter
3 de janeiro de 2022
Por Gabriel Crossley e Martin Quin Pollard
PEQUIM (Reuters) – Os planos meticulosos da China para evitar um surto de COVID-19 semeado nas Olimpíadas, selando todos os participantes em um “circuito fechado” para os próximos Jogos de Inverno, serão testados pelo surgimento da variante Omicron altamente infecciosa.
O país relatou apenas um punhado de casos de Omicron e teve grande sucesso em conter COVID-19 desde que surgiu pela primeira vez na cidade central de Wuhan, dois anos atrás, graças a uma política de tolerância zero que inclui rastreamento de contato rigoroso, bloqueios direcionados estritos, e restrições de viagens que reduziram drasticamente as chegadas internacionais.
Mas mais de 2.000 atletas internacionais devem vir à China para os Jogos que começam em 4 de fevereiro, além de 25.000 outros “interessados”, um grande número do exterior. Os organizadores não disseram quantas dessas pessoas estariam no circuito fechado.
Os organizadores acreditam que suas medidas “podem garantir que os Jogos Olímpicos de Inverno e os Jogos Paraolímpicos de Inverno sejam realizados com segurança e dentro do cronograma”, disse Yan Jiarong, porta-voz do comitê organizador, em entrevista coletiva na quinta-feira passada.
As restrições nas instalações dos Jogos em Pequim e Zhangjiakou, na província vizinha de Hebei, serão muito mais rígidas do que durante os Jogos Olímpicos de Tóquio no verão passado.
O núcleo do planejamento é o circuito fechado rigidamente imposto que separa fisicamente o pessoal relacionado aos Jogos da população local, com participantes estrangeiros voando diretamente para dentro e para fora da bolha, o que inclui transporte dedicado.
Em Tóquio, que ocorreu quando a Delta estava crescendo globalmente, uma bolha foi estritamente aplicada, embora os residentes locais, como jornalistas e voluntários, pudessem entrar e sair à vontade e alguns visitantes estrangeiros pudessem sair após estar no país por 14 dias e teste repetidamente negativo.
Mas o Omicron, que parece ser muito mais transmissível do que as variantes anteriores, agora está levando as infecções globais de COVID-19 a níveis recordes e interrompendo o calendário esportivo.
A Liga Nacional de Hóquei da América do Norte, que adiou 90 jogos, anunciou que não enviará seus jogadores para o torneio olímpico de hóquei no gelo devido a problemas de agendamento induzidos pelo COVID-19. O CEO do Comitê Olímpico Canadense disse a uma emissora na sexta-feira que está cada vez mais preocupado se os Jogos podem prosseguir conforme planejado.
“É o que às vezes chamo de velocista. É extremamente infeccioso e rápido ”, disse Irene Petersen, professora de epidemiologia da University College London, sobre a Omicron.
Ela disse que a conferência climática da ONU em Glasgow neste outono mostrou que um evento internacional em grande escala poderia manter as transmissões ao mínimo por meio de muitos testes.
“Mas isso foi na era Delta … não vimos nada como o Omicron”, disse ela.
POUCOS CASOS EM EVENTOS DE TESTE
Os organizadores dos jogos dizem que os eventos-teste realizados no início deste ano envolvendo cerca de 2.000 participantes estrangeiros mostraram que as medidas do COVID-19 de Pequim são eficazes. Pequim relatou apenas um punhado de casos entre atletas durante eventos de teste.
“O sistema foi desenvolvido de forma que as chances de os chineses serem expostos ao vírus sejam minimizadas”, disse Yanzhong Huang, pesquisador sênior de saúde global do Conselho de Relações Exteriores, um grupo de estudos americano.
Ainda assim, o risco aumentará com as Olimpíadas, disse ele, “não apenas porque o povo chinês é bastante vulnerável a esses surtos porque a maioria das pessoas não foi exposta ao vírus, mas também porque a vacina chinesa não se mostrou muito eficaz em prevenir novas infecções ”.
Cerca de 85% da população chinesa foi vacinada, principalmente com injeções chinesas fabricadas pela Sinopharm e Sinovac. Todos os cerca de 20.000 voluntários chineses e outros que entrarão no circuito fechado olímpico foram vacinados. As leituras de eficácia em ensaios clínicos para as injeções chinesas variaram entre 50% e 83,5% contra doenças sintomáticas, abaixo dos valores de mais de 90% para injeções da Pfizer e Moderna.
Estudos recentes parecem mostrar que as respostas dos anticorpos das vacinas são mais fracas contra o Omicron do que as cepas anteriores, mas ainda não está claro como a variante afetaria sua eficácia geral.
BOLHAS E TESTES
Como em Tóquio, nenhum espectador internacional será permitido nos Jogos de Inverno de Pequim, e a participação local nos locais dos eventos provavelmente será reduzida.
Os participantes olímpicos devem testar consistentemente negativos antes de serem autorizados a embarcar em voos especialmente organizados para Pequim. Na chegada, os participantes devem ser vacinados ou enfrentar três semanas de quarentena. Todos serão testados diariamente.
No entanto, esses testes não podem ser confiáveis para detectar casos durante o período de incubação do vírus, e os organizadores reconheceram que esperam um “certo número” de casos COVID-19, dado o grande número de chegadas internacionais.
“Se você for usar testes para excluir pessoas infecciosas, terá que testá-los na porta deles”, disse Petersen, da University College London.
Michael Baker, professor de saúde pública da Universidade de Otago em Wellington, disse que a combinação de viagens de vários países e a concentração de atletas e funcionários apresenta dificuldades exacerbadas pela maior transmissibilidade e menor incubação de Delta e Omicron.
“Consequentemente, será difícil conter os surtos que ocorrem durante as Olimpíadas, com o risco de transmissão entre os participantes dos Jogos e também para a comunidade em geral.”
(Reportagem de Gabriel Crossley e Martin Quin Pollard; Edição de Tony Munroe e Michael Perry)
.
Discussão sobre isso post