Um supermercado pega fogo enquanto os protestos continuam depois que o ex-presidente da África do Sul, Jacob Zuma, foi preso, em Pietermaritzburg, África do Sul, em 12 de julho de 2021. REUTERS / Rogan Ward
12 de julho de 2021
Por Tim Cocks e Alexander Winning
JOANESBURGO (Reuters) – A África do Sul enviou soldados às ruas na segunda-feira para reprimir a violência que eclodiu após a prisão do ex-presidente Jacob Zuma, depois de dias de rebeliões que deixaram pelo menos seis mortos.
A polícia disse que os distúrbios estão se intensificando e 219 pessoas foram presas enquanto o polêmico ex-líder contestou sua pena de prisão de 15 meses no tribunal superior do país.
A fumaça de prédios em chamas girava no ar enquanto itens de lojas assaltadas estavam espalhados ao lado da estrada em Pietermaritzburg, na província natal de Zuma, KwaZulu-Natal (KZN).
Os protestos esporádicos pró-Zuma que eclodiram quando ele se entregou na semana passada rapidamente se transformaram em saques e incêndios criminosos, principalmente em KZN, mas também em Gauteng, onde fica a maior cidade de Joanesburgo.
Alguns locais de vacinação COVID-19 em Gauteng foram fechados devido a questões de segurança, disse o governo provincial, adiando ainda mais uma lenta campanha de imunização.
Os criminosos oportunistas parecem estar se aproveitando da raiva que alguns sentem sobre a prisão de Zuma para roubar e causar destruição, disse a polícia.
Um comunicado dos militares disse que “os processos de pré-implantação começaram” após um pedido de assistência de um órgão de inteligência do governo, mas um cinegrafista da Reuters em Pietermaritzburg viu soldados armados já nas ruas.
O rand caiu drasticamente e estava sendo negociado em queda de 1,6% em relação ao dólar dos EUA em 1505, hora local (1300 GMT).
O presidente Cyril Ramaphosa falará à nação sobre a violência na segunda-feira, disse seu gabinete.
Qualquer confronto com soldados corre o risco de alimentar as alegações de Zuma e seus apoiadores de que são vítimas de uma repressão de motivação política de seu sucessor Ramaphosa.
Zuma, 79, foi condenado no final do mês passado por desafiar uma ordem do tribunal constitucional para depor em um inquérito que investigava corrupção de alto nível durante seus nove anos no cargo até 2018.
A decisão de prendê-lo resultou de procedimentos legais vistos como um teste da capacidade da África do Sul pós-apartheid de fazer cumprir o estado de direito, inclusive contra políticos poderosos.
Em uma audiência virtual na segunda-feira, o advogado de Zuma pediu ao tribunal constitucional que rescindisse sua pena de prisão, citando uma regra de que os julgamentos podem ser reconsiderados se feitos na ausência da pessoa afetada ou contendo um erro de patente. Mas especialistas jurídicos dizem que as chances de sucesso de Zuma são mínimas.
BALAS DE BORRACHA
Imagens filmadas pela Reuters no município de Katlehong em Gauteng mostraram a polícia disparando balas de borracha contra saqueadores para dispersá-los, enquanto bebidas e mercearias eram invadidas.
A venda de álcool está atualmente proibida sob restrições destinadas a aliviar a pressão sobre os hospitais durante uma terceira onda grave de infecções por coronavírus.
A estrutura de inteligência do governo NatJOINTS disse na manhã de segunda-feira que os corpos de quatro pessoas foram encontrados – pelo menos duas com ferimentos à bala – em Gauteng. Duas mortes aconteceram em KZN, e todas as seis estavam sendo investigadas.
Ramaphosa disse no domingo que não havia justificativa para a violência e que estava prejudicando os esforços para reconstruir a economia após o COVID-19.
A movimentação de carga para fora do terminal de contêineres do porto de Durban foi interrompida, enquanto um executivo de logística, que pediu para não ser identificado, disse que retirou todos os 300 de seus caminhões de transporte de metais como cobre e cobalto das estradas por causa dos distúrbios. Ele os estava redirecionando das minas na Zâmbia e na República Democrática do Congo para portos na Tanzânia, Moçambique e Namíbia.
A prisão de Zuma marca uma queda significativa de estatura para uma figura importante no partido do movimento de libertação que se tornou governante, o Congresso Nacional Africano (ANC).
Ele já foi preso pelos governantes da minoria branca da África do Sul antes de 1994 por seus esforços para tornar todos os cidadãos iguais perante a lei, mas para muitos sua reputação agora está manchada após uma série de escândalos de corrupção e corrupção.
O inquérito de corrupção com o qual Zuma se recusou a cooperar está examinando alegações de que ele permitiu que três empresários nascidos na Índia, Atul, Ajay e Rajesh Gupta, saqueassem recursos do estado e vendessem influência sobre a política governamental. Ele e os irmãos Gupta, que fugiram do país depois de sua deposição e supostamente moram em Dubai, negam qualquer irregularidade.
Zuma também enfrenta um caso de corrupção relacionado a um negócio de armas de US $ 2 bilhões em 1999, quando era vice-presidente. Ele nega as acusações nesse caso.
(Reportagem adicional de Wendell Roelf na Cidade do Cabo, Tanisha Heiberg, Helen Reid, Nqobile Dludla e Shafiek Tassiem em Joanesburgo, Siyabonga Sishi em Pietermaritzburg e Karin Strohecker em Londres Edição de Mark Heinrich, William Maclean)
.
Um supermercado pega fogo enquanto os protestos continuam depois que o ex-presidente da África do Sul, Jacob Zuma, foi preso, em Pietermaritzburg, África do Sul, em 12 de julho de 2021. REUTERS / Rogan Ward
12 de julho de 2021
Por Tim Cocks e Alexander Winning
JOANESBURGO (Reuters) – A África do Sul enviou soldados às ruas na segunda-feira para reprimir a violência que eclodiu após a prisão do ex-presidente Jacob Zuma, depois de dias de rebeliões que deixaram pelo menos seis mortos.
A polícia disse que os distúrbios estão se intensificando e 219 pessoas foram presas enquanto o polêmico ex-líder contestou sua pena de prisão de 15 meses no tribunal superior do país.
A fumaça de prédios em chamas girava no ar enquanto itens de lojas assaltadas estavam espalhados ao lado da estrada em Pietermaritzburg, na província natal de Zuma, KwaZulu-Natal (KZN).
Os protestos esporádicos pró-Zuma que eclodiram quando ele se entregou na semana passada rapidamente se transformaram em saques e incêndios criminosos, principalmente em KZN, mas também em Gauteng, onde fica a maior cidade de Joanesburgo.
Alguns locais de vacinação COVID-19 em Gauteng foram fechados devido a questões de segurança, disse o governo provincial, adiando ainda mais uma lenta campanha de imunização.
Os criminosos oportunistas parecem estar se aproveitando da raiva que alguns sentem sobre a prisão de Zuma para roubar e causar destruição, disse a polícia.
Um comunicado dos militares disse que “os processos de pré-implantação começaram” após um pedido de assistência de um órgão de inteligência do governo, mas um cinegrafista da Reuters em Pietermaritzburg viu soldados armados já nas ruas.
O rand caiu drasticamente e estava sendo negociado em queda de 1,6% em relação ao dólar dos EUA em 1505, hora local (1300 GMT).
O presidente Cyril Ramaphosa falará à nação sobre a violência na segunda-feira, disse seu gabinete.
Qualquer confronto com soldados corre o risco de alimentar as alegações de Zuma e seus apoiadores de que são vítimas de uma repressão de motivação política de seu sucessor Ramaphosa.
Zuma, 79, foi condenado no final do mês passado por desafiar uma ordem do tribunal constitucional para depor em um inquérito que investigava corrupção de alto nível durante seus nove anos no cargo até 2018.
A decisão de prendê-lo resultou de procedimentos legais vistos como um teste da capacidade da África do Sul pós-apartheid de fazer cumprir o estado de direito, inclusive contra políticos poderosos.
Em uma audiência virtual na segunda-feira, o advogado de Zuma pediu ao tribunal constitucional que rescindisse sua pena de prisão, citando uma regra de que os julgamentos podem ser reconsiderados se feitos na ausência da pessoa afetada ou contendo um erro de patente. Mas especialistas jurídicos dizem que as chances de sucesso de Zuma são mínimas.
BALAS DE BORRACHA
Imagens filmadas pela Reuters no município de Katlehong em Gauteng mostraram a polícia disparando balas de borracha contra saqueadores para dispersá-los, enquanto bebidas e mercearias eram invadidas.
A venda de álcool está atualmente proibida sob restrições destinadas a aliviar a pressão sobre os hospitais durante uma terceira onda grave de infecções por coronavírus.
A estrutura de inteligência do governo NatJOINTS disse na manhã de segunda-feira que os corpos de quatro pessoas foram encontrados – pelo menos duas com ferimentos à bala – em Gauteng. Duas mortes aconteceram em KZN, e todas as seis estavam sendo investigadas.
Ramaphosa disse no domingo que não havia justificativa para a violência e que estava prejudicando os esforços para reconstruir a economia após o COVID-19.
A movimentação de carga para fora do terminal de contêineres do porto de Durban foi interrompida, enquanto um executivo de logística, que pediu para não ser identificado, disse que retirou todos os 300 de seus caminhões de transporte de metais como cobre e cobalto das estradas por causa dos distúrbios. Ele os estava redirecionando das minas na Zâmbia e na República Democrática do Congo para portos na Tanzânia, Moçambique e Namíbia.
A prisão de Zuma marca uma queda significativa de estatura para uma figura importante no partido do movimento de libertação que se tornou governante, o Congresso Nacional Africano (ANC).
Ele já foi preso pelos governantes da minoria branca da África do Sul antes de 1994 por seus esforços para tornar todos os cidadãos iguais perante a lei, mas para muitos sua reputação agora está manchada após uma série de escândalos de corrupção e corrupção.
O inquérito de corrupção com o qual Zuma se recusou a cooperar está examinando alegações de que ele permitiu que três empresários nascidos na Índia, Atul, Ajay e Rajesh Gupta, saqueassem recursos do estado e vendessem influência sobre a política governamental. Ele e os irmãos Gupta, que fugiram do país depois de sua deposição e supostamente moram em Dubai, negam qualquer irregularidade.
Zuma também enfrenta um caso de corrupção relacionado a um negócio de armas de US $ 2 bilhões em 1999, quando era vice-presidente. Ele nega as acusações nesse caso.
(Reportagem adicional de Wendell Roelf na Cidade do Cabo, Tanisha Heiberg, Helen Reid, Nqobile Dludla e Shafiek Tassiem em Joanesburgo, Siyabonga Sishi em Pietermaritzburg e Karin Strohecker em Londres Edição de Mark Heinrich, William Maclean)
.
Discussão sobre isso post