A investigação de um cão de guarda descobriu que Louise Powell, 31, passou por uma “experiência aterrorizante, dolorosa e traumática” no HMP Styal, em Cheshire, depois que uma enfermeira da prisão confundiu seu trabalho de parto com dores menstruais. O caso está sendo descrito como um exemplo da “falha catastrófica da saúde nas prisões”.
O ombudsman de prisões e liberdade condicional (PPO) Sue McAllister disse que a equipe cometeu um “sério erro de julgamento” quando não visitaram ou avaliaram adequadamente Powell depois que ela começou a sangrar e relatou estar com dor.
Profissionais médicos foram chamados três vezes ao longo de duas horas, pois as preocupações com a condição de Powell aumentaram entre os funcionários.
A enfermeira de plantão acabou “concluindo incorretamente que ela estava sangrando e sofrendo fortes dores de estômago como resultado de um período doloroso”.
A Sra. Powell não sabia que estava grávida e não acreditava que pudesse estar.
Ela é lésbica e não se lembra de ter feito sexo com penetração.
Ela estava atrás das grades com uma sentença de oito meses depois de admitir agressão comum, danos criminais e usar palavras ou comportamentos ameaçadores.
LEIA MAIS: Seis cachorrinhos jogados como lixo em caixa na beira da estrada – apelo da RSPCA
Em uma declaração à BBC Newsnight, ela disse: “A dor da morte de Brooke nunca me deixará. Não posso perdoar a prisão por me deixar quando eu estava pedindo ajuda e senti que estava morrendo.
“Eu estava tendo uma emergência médica e deveria ter sido ajudada com urgência, em vez disso, fui deixada. Quero justiça para Brooke, para que nenhuma outra mulher tenha que passar por esse horror na prisão.”
Acredita-se que o bebê nasceu entre 27 e 31 semanas, em junho de 2020.
Detentos e funcionários disseram que “não suspeitavam” de gravidez até que a menina nascesse prematuramente.
O trágico incidente foi descrito no relatório do cão de guarda como “profundamente triste e angustiante”.
Publicado na terça-feira, ele afirma: “Independentemente da causa, não é aceitável que alguém fique com dor aguda inexplicável por várias horas sem avaliação adequada ou consideração de alívio da dor”.
A ministra das prisões Victoria Atkins disse: “Os trágicos eventos detalhados neste relatório simplesmente nunca deveriam acontecer a nenhuma mulher ou criança, e minhas mais profundas condolências permanecem com a mãe.
“Já implementamos as recomendações do relatório e importantes melhorias foram feitas no atendimento recebido pelas gestantes sob custódia. Também estamos analisando como podemos rastrear melhor a gravidez nas prisões para que nenhuma mulher caia nas rachaduras.
“Mas claramente há muito mais a fazer para garantir que as gestantes na prisão recebam o mesmo apoio que as da comunidade – algo que continuarei priorizando”.
Uma porta-voz da Spectrum Community Health CIC, que administra serviços de saúde na prisão em nome do NHS e da Saúde Pública, disse que está “totalmente comprometida em garantir que as lições sejam aprendidas e que as recomendações do relatório sejam reconhecidas e executadas após este trágico incidente. “.
A empresa social sem fins lucrativos aceita as conclusões do relatório.
O NHS disse que tomou “medidas imediatas” para que “os testes de gravidez sejam oferecidos a todas as mulheres quando chegam à prisão”.
Acrescentou que os funcionários da prisão estão sendo treinados para detectar os primeiros sinais de trabalho de parto e “saber o que fazer no caso de um parto inesperado”.
Essas, entre muitas outras, são medidas recomendadas no relatório recém-divulgado.
Em uma entrevista ao Newsnight no ano passado, Powell disse: “Eu não culpo ninguém por não saber que eu estava grávida, porque eu não sabia na época.
“Mas o fato de que ninguém veio me olhar, o fato de que ninguém me levou para ver qualquer serviço de saúde… dor abdominal aguda pode ter sido qualquer coisa.
“Para mim, lembro-me de dizer a eles que acho que estou morrendo, preciso de uma ambulância. Então sinto que muito mais poderia ter sido feito.”
Sua advogada, Jane Ryan, acrescentou: “E também é uma questão de preocupação pública que, mais uma vez, isso tenha acontecido”.
A investigação de um cão de guarda descobriu que Louise Powell, 31, passou por uma “experiência aterrorizante, dolorosa e traumática” no HMP Styal, em Cheshire, depois que uma enfermeira da prisão confundiu seu trabalho de parto com dores menstruais. O caso está sendo descrito como um exemplo da “falha catastrófica da saúde nas prisões”.
O ombudsman de prisões e liberdade condicional (PPO) Sue McAllister disse que a equipe cometeu um “sério erro de julgamento” quando não visitaram ou avaliaram adequadamente Powell depois que ela começou a sangrar e relatou estar com dor.
Profissionais médicos foram chamados três vezes ao longo de duas horas, pois as preocupações com a condição de Powell aumentaram entre os funcionários.
A enfermeira de plantão acabou “concluindo incorretamente que ela estava sangrando e sofrendo fortes dores de estômago como resultado de um período doloroso”.
A Sra. Powell não sabia que estava grávida e não acreditava que pudesse estar.
Ela é lésbica e não se lembra de ter feito sexo com penetração.
Ela estava atrás das grades com uma sentença de oito meses depois de admitir agressão comum, danos criminais e usar palavras ou comportamentos ameaçadores.
LEIA MAIS: Seis cachorrinhos jogados como lixo em caixa na beira da estrada – apelo da RSPCA
Em uma declaração à BBC Newsnight, ela disse: “A dor da morte de Brooke nunca me deixará. Não posso perdoar a prisão por me deixar quando eu estava pedindo ajuda e senti que estava morrendo.
“Eu estava tendo uma emergência médica e deveria ter sido ajudada com urgência, em vez disso, fui deixada. Quero justiça para Brooke, para que nenhuma outra mulher tenha que passar por esse horror na prisão.”
Acredita-se que o bebê nasceu entre 27 e 31 semanas, em junho de 2020.
Detentos e funcionários disseram que “não suspeitavam” de gravidez até que a menina nascesse prematuramente.
O trágico incidente foi descrito no relatório do cão de guarda como “profundamente triste e angustiante”.
Publicado na terça-feira, ele afirma: “Independentemente da causa, não é aceitável que alguém fique com dor aguda inexplicável por várias horas sem avaliação adequada ou consideração de alívio da dor”.
A ministra das prisões Victoria Atkins disse: “Os trágicos eventos detalhados neste relatório simplesmente nunca deveriam acontecer a nenhuma mulher ou criança, e minhas mais profundas condolências permanecem com a mãe.
“Já implementamos as recomendações do relatório e importantes melhorias foram feitas no atendimento recebido pelas gestantes sob custódia. Também estamos analisando como podemos rastrear melhor a gravidez nas prisões para que nenhuma mulher caia nas rachaduras.
“Mas claramente há muito mais a fazer para garantir que as gestantes na prisão recebam o mesmo apoio que as da comunidade – algo que continuarei priorizando”.
Uma porta-voz da Spectrum Community Health CIC, que administra serviços de saúde na prisão em nome do NHS e da Saúde Pública, disse que está “totalmente comprometida em garantir que as lições sejam aprendidas e que as recomendações do relatório sejam reconhecidas e executadas após este trágico incidente. “.
A empresa social sem fins lucrativos aceita as conclusões do relatório.
O NHS disse que tomou “medidas imediatas” para que “os testes de gravidez sejam oferecidos a todas as mulheres quando chegam à prisão”.
Acrescentou que os funcionários da prisão estão sendo treinados para detectar os primeiros sinais de trabalho de parto e “saber o que fazer no caso de um parto inesperado”.
Essas, entre muitas outras, são medidas recomendadas no relatório recém-divulgado.
Em uma entrevista ao Newsnight no ano passado, Powell disse: “Eu não culpo ninguém por não saber que eu estava grávida, porque eu não sabia na época.
“Mas o fato de que ninguém veio me olhar, o fato de que ninguém me levou para ver qualquer serviço de saúde… dor abdominal aguda pode ter sido qualquer coisa.
“Para mim, lembro-me de dizer a eles que acho que estou morrendo, preciso de uma ambulância. Então sinto que muito mais poderia ter sido feito.”
Sua advogada, Jane Ryan, acrescentou: “E também é uma questão de preocupação pública que, mais uma vez, isso tenha acontecido”.
Discussão sobre isso post