Trabalhadores usando máscaras trabalham ao lado de um forno em uma siderúrgica em Hangzhou, província de Zhejiang, China, 24 de fevereiro de 2020. China Daily via REUTERS
17 de janeiro de 2022
Por Min Zhang e Dominique Patton
PEQUIM (Reuters) – A produção anual de aço bruto da China caiu pela primeira vez em seis anos em 2021, recuando dos níveis recordes registrados em 2020, à medida que o país intensifica os esforços para conter as emissões em seu gigantesco setor ferroso.
O maior produtor de aço do mundo produziu 1,03 bilhão de toneladas de aço bruto no ano passado, mostraram dados do National Bureau of Statistics (NBS) na segunda-feira, caindo 3% em relação à produção de 1,065 bilhão de toneladas em 2020.
Desde o início de 2021, Pequim instou a indústria a manter a produção de aço no ano inteiro em níveis não superiores aos do ano anterior para reduzir poluentes e emissões de gases de efeito estufa, já que o país prometeu atingir seu pico de carbono até 2030.
A meta foi considerada “improvável” de ser alcançada, já que a robusta demanda downstream dos setores de construção e manufatura aumentou os lucros das usinas e fez com que a produção de aço da China nos primeiros seis meses fosse quase 12% maior do que no mesmo período de 2020.
No entanto, a produção de aço começou a se contrair anualmente e mensalmente desde julho, quando o governo reforçou os controles ambientais. Uma inesperada falta de energia – alimentando os preços das matérias-primas – e uma crise de dívida no mercado imobiliário também prejudicaram a demanda pelo metal industrial.
No segundo semestre de 2021, a China produziu 470,86 milhões de toneladas de aço bruto, uma queda de 16% em relação a julho-dezembro do ano anterior.
A produção de aço no último mês do ano ficou em 86,19 milhões de toneladas, acima da produção de 69,31 milhões de toneladas de novembro, mas ainda foi 6,8% menor em comparação com dezembro de 2020, informou o departamento de estatísticas.
A produção média diária de dezembro foi de 2,78 milhões de toneladas, saltando mais de 20% em relação ao mês anterior, segundo cálculos da Reuters com base nos dados do NBS.
Olhando para o futuro, os analistas esperam que o próximo Ano Novo Lunar e os Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim continuem a pesar na produção, antes que o consumo aumente gradualmente após os feriados.
Uma consultoria do governo antecipou que a demanda de aço da China cairá ligeiramente este ano, e a produção de aço bruto cairá cerca de 0,7% a partir de 2021.
(Reportagem de Min Zhang e Dominique Patton; Edição de Kenneth Maxwell)
.
Trabalhadores usando máscaras trabalham ao lado de um forno em uma siderúrgica em Hangzhou, província de Zhejiang, China, 24 de fevereiro de 2020. China Daily via REUTERS
17 de janeiro de 2022
Por Min Zhang e Dominique Patton
PEQUIM (Reuters) – A produção anual de aço bruto da China caiu pela primeira vez em seis anos em 2021, recuando dos níveis recordes registrados em 2020, à medida que o país intensifica os esforços para conter as emissões em seu gigantesco setor ferroso.
O maior produtor de aço do mundo produziu 1,03 bilhão de toneladas de aço bruto no ano passado, mostraram dados do National Bureau of Statistics (NBS) na segunda-feira, caindo 3% em relação à produção de 1,065 bilhão de toneladas em 2020.
Desde o início de 2021, Pequim instou a indústria a manter a produção de aço no ano inteiro em níveis não superiores aos do ano anterior para reduzir poluentes e emissões de gases de efeito estufa, já que o país prometeu atingir seu pico de carbono até 2030.
A meta foi considerada “improvável” de ser alcançada, já que a robusta demanda downstream dos setores de construção e manufatura aumentou os lucros das usinas e fez com que a produção de aço da China nos primeiros seis meses fosse quase 12% maior do que no mesmo período de 2020.
No entanto, a produção de aço começou a se contrair anualmente e mensalmente desde julho, quando o governo reforçou os controles ambientais. Uma inesperada falta de energia – alimentando os preços das matérias-primas – e uma crise de dívida no mercado imobiliário também prejudicaram a demanda pelo metal industrial.
No segundo semestre de 2021, a China produziu 470,86 milhões de toneladas de aço bruto, uma queda de 16% em relação a julho-dezembro do ano anterior.
A produção de aço no último mês do ano ficou em 86,19 milhões de toneladas, acima da produção de 69,31 milhões de toneladas de novembro, mas ainda foi 6,8% menor em comparação com dezembro de 2020, informou o departamento de estatísticas.
A produção média diária de dezembro foi de 2,78 milhões de toneladas, saltando mais de 20% em relação ao mês anterior, segundo cálculos da Reuters com base nos dados do NBS.
Olhando para o futuro, os analistas esperam que o próximo Ano Novo Lunar e os Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim continuem a pesar na produção, antes que o consumo aumente gradualmente após os feriados.
Uma consultoria do governo antecipou que a demanda de aço da China cairá ligeiramente este ano, e a produção de aço bruto cairá cerca de 0,7% a partir de 2021.
(Reportagem de Min Zhang e Dominique Patton; Edição de Kenneth Maxwell)
.
Discussão sobre isso post