O chefe do Comitê Olímpico Internacional não está ganhando uma medalha de ouro na diplomacia.
O presidente do COI, Thomas Bach, referiu-se ao povo japonês como “chinês”, ao fazer seus primeiros comentários públicos em Tóquio, antes dos jogos de verão na manhã de terça-feira.
Bach identificou erroneamente seus anfitriões – e rapidamente se corrigiu – enquanto fazia uma palestra estimulante na sede do comitê organizador das Olimpíadas de Tóquio.
“Nosso objetivo comum são jogos seguros e protegidos para todos; para os atletas, para todas as delegações e, o mais importante, também para o povo chinês – o povo japonês ”, disse Bach.
O deslize não foi incluído nas interpretações do inglês para o japonês, mas foi rapidamente relatado pela mídia japonesa.
A reação da gafe foi rápida nas redes sociais japonesas. A polêmica surge no momento em que os organizadores são criticados por seguirem em frente com os jogos, embora as pesquisas mostrem que a maioria dos japoneses acha que o evento deveria ser adiado novamente ou cancelado devido ao aumento de casos COVID-19.
Os organizadores baniram todos os espectadores dos eventos em Tóquio na semana passada, depois que um estado de emergência foi declarado, gerando casos de COVID-19 lá.
Bach chegou ao Japão na semana passada, passando os primeiros três dias no país isolado.
Ele teve mobilidade limitada durante seus primeiros 14 dias em Tóquio sob os protocolos de quarentena e distanciamento social que se aplicam a quase todos os convidados olímpicos.
As Olimpíadas de Tóquio começam em 23 de julho.
Com fios AP
.
O chefe do Comitê Olímpico Internacional não está ganhando uma medalha de ouro na diplomacia.
O presidente do COI, Thomas Bach, referiu-se ao povo japonês como “chinês”, ao fazer seus primeiros comentários públicos em Tóquio, antes dos jogos de verão na manhã de terça-feira.
Bach identificou erroneamente seus anfitriões – e rapidamente se corrigiu – enquanto fazia uma palestra estimulante na sede do comitê organizador das Olimpíadas de Tóquio.
“Nosso objetivo comum são jogos seguros e protegidos para todos; para os atletas, para todas as delegações e, o mais importante, também para o povo chinês – o povo japonês ”, disse Bach.
O deslize não foi incluído nas interpretações do inglês para o japonês, mas foi rapidamente relatado pela mídia japonesa.
A reação da gafe foi rápida nas redes sociais japonesas. A polêmica surge no momento em que os organizadores são criticados por seguirem em frente com os jogos, embora as pesquisas mostrem que a maioria dos japoneses acha que o evento deveria ser adiado novamente ou cancelado devido ao aumento de casos COVID-19.
Os organizadores baniram todos os espectadores dos eventos em Tóquio na semana passada, depois que um estado de emergência foi declarado, gerando casos de COVID-19 lá.
Bach chegou ao Japão na semana passada, passando os primeiros três dias no país isolado.
Ele teve mobilidade limitada durante seus primeiros 14 dias em Tóquio sob os protocolos de quarentena e distanciamento social que se aplicam a quase todos os convidados olímpicos.
As Olimpíadas de Tóquio começam em 23 de julho.
Com fios AP
.
Discussão sobre isso post