Uma carta de um dos dias mais sombrios da história finalmente encontrou seu caminho para casa.
Escrito há mais de 75 anos, no final do Holocausto, a correspondência emocional entre uma sobrevivente e sua irmã há muito perdida ressurgiu nos escombros de um mercado de pulgas em Nova York.
Agora, amarrado a Dia da Memória do Holocausto em 27 de janeiro, a carta foi devolvida a um descendente vivo da família graças ao “detetive de herança” e designer de interiores Chelsey Brown, que vasculha mercados de pulgas e trabalha através de registros genealógicos para reunir artefatos históricos com seus proprietários originais.
A carta foi enviada de Berlim em 1945 por Ilse Loewenberg, que nasceu em 1908 e sobreviveu aos horrores do Shoah na década de 1940, apesar de ter sido obrigado a embarcar em um trem para o Campo de concentração de Auschwitz-Birkenau.
“Foi muito emocionante para mim”, disse Brown, 28 anos, ao The Post. “Ilse ainda vive no fundo da minha mente.”
Em 1943, Ilse escapou saltando de um vagão de trem em movimento perto de Ruda, na Polônia. Ela se viu viajando de volta para Berlim, onde continuou a se esconder para evitar a captura. Em 1944, ela foi presa novamente e jogada em várias prisões na capital alemã até ser libertada pelas tropas russas um ano depois.
Ilse havia perdido sua mãe Hannchen, seu pai Simon, suas irmãs Margarete e Lieselotte, bem como seu marido Gerhard Grün durante o Holocausto.
Sua irmã Carla foi o único membro da família de Ilse que restou depois da guerra. Carla havia imigrado para o Reino Unido pouco antes da Segunda Guerra Mundial e se mudou para os Estados Unidos logo depois.
Na carta comovente, Ilse detalhou os horrores indescritíveis que a família enfrentou.
“Através da bondade de nossos libertadores, posso dar a você um sinal de vida depois de tantos anos”, escreveu ela. “Papai, mamãe, Grete, Lottchen e Hermann: ninguém está mais vivo. Minha dor é indescritivelmente grande. Meu marido, com quem me casei há 3,5 anos, também foi tirado de mim! … Quando houver uma conexão de correio regular, contarei tudo em detalhes.”
Brown dedica grande parte de seu tempo viajando para brechós e mercados de pulgas na Big Apple e devolve itens e antiguidades que encontra aos seus legítimos proprietários – os descendentes da família.
Depois de recuperar a carta, Brown iniciou uma investigação para levar o documento histórico a qualquer um dos parentes vivos de Ilse. Através de sua extensa pesquisa, Brown descobriu que Carla e seu marido Siegfried nunca tiveram filhos. No entanto, o irmão de Siegfried, Ludwig, sim, e teve uma neta.
Jill Butler, neta de Ludwig, era especialmente próxima de Ilse. Brown usou o site de história da família MyHeritage.com para entrar em contato com Butler e deu a carta de sua tia-avó para ela.
“A primeira reação de quase todo mundo de ‘Isso é uma farsa?’ rapidamente se transformou em perplexidade”, disse Butler sobre os esforços de Brown. “Todos nós amamos nossa tia-avó Ilse e estamos emocionados além das palavras ao ler seus pensamentos em sua própria caligrafia depois que ela emergiu das profundezas do inferno europeu.”
Quanto a Brown, ela não considera seu hobby como um “engano de herança” como um trabalho real.
“Não sou pago [for my work]”, disse ela, acrescentando que descobre muitas antiguidades genealógicas em brechós e mercados de pulgas. Ela explicou ao The Post que tem relacionamentos com diferentes vendedores do mercado de pulgas porque compra itens deles semanalmente.
“No fundo da minha mente, meu coração afundou, porque desde que comecei essa jornada de retorno à herança, encontrar documentos do Holocausto tem sido um objetivo meu – encontrar o máximo que puder”, disse ela.
No decorrer de seu projeto, Brown aprendeu mais sobre a trágica história da família. Grün foi preso e enviado para o campo de concentração de Sachsenhausen em 1943, onde foi baleado e morto. O casal havia se juntado ao grupo de resistência subterrânea Gemeinschaft für Frieden und Aufbau (Associação para a Paz e Desenvolvimento) no início daquele ano.
Lieselotte, Margarete e sua mãe foram trazidas para Auschwitz em 1943, onde morreram. Seu pai foi assassinado em Campo de Theresienstadt naquele mesmo ano.
Após o Holocausto, Ilse casou-se com Ludwig Loewenberg e mudou-se para Forest Hills, Nova York, em 1948.
Carla e Ilse viveram o resto de seus dias em Nova York, onde esta morreu em 2001. Ilse faleceu em 11 de setembro. Embora ela não tenha morrido no local do World Trade Center, seus amigos acreditam que sua morte foi acelerada porque ela não poderia testemunhar mais nenhuma tragédia em sua vida.
Brown começou a investigar a vida de Ilse em setembro de 2021 e levou muitas semanas para encontrar Jill. Ela explicou que foi um “longo processo” para encontrá-la e “não foi fácil”.
Uma vez que ela encontrou Jill usando MyHeritage.com, Brown enviou-lhe uma mensagem através do Facebook Messenger. Os dois tiveram uma conversa telefônica de duas horas. Jill estava “muito feliz”.
As duas mulheres ainda mantêm contato e quando a pandemia do COVID-19 acabar, Brown espera visitar Jill pela primeira vez.
“Ilse ainda vive no fundo da minha mente toda vez que faço um retorno porque a história dela é tão milagrosa”, disse Brown. “Ela prova que precisamos ser gentis e fazer o bem em um mundo que não é tão gentil.”
.
Uma carta de um dos dias mais sombrios da história finalmente encontrou seu caminho para casa.
Escrito há mais de 75 anos, no final do Holocausto, a correspondência emocional entre uma sobrevivente e sua irmã há muito perdida ressurgiu nos escombros de um mercado de pulgas em Nova York.
Agora, amarrado a Dia da Memória do Holocausto em 27 de janeiro, a carta foi devolvida a um descendente vivo da família graças ao “detetive de herança” e designer de interiores Chelsey Brown, que vasculha mercados de pulgas e trabalha através de registros genealógicos para reunir artefatos históricos com seus proprietários originais.
A carta foi enviada de Berlim em 1945 por Ilse Loewenberg, que nasceu em 1908 e sobreviveu aos horrores do Shoah na década de 1940, apesar de ter sido obrigado a embarcar em um trem para o Campo de concentração de Auschwitz-Birkenau.
“Foi muito emocionante para mim”, disse Brown, 28 anos, ao The Post. “Ilse ainda vive no fundo da minha mente.”
Em 1943, Ilse escapou saltando de um vagão de trem em movimento perto de Ruda, na Polônia. Ela se viu viajando de volta para Berlim, onde continuou a se esconder para evitar a captura. Em 1944, ela foi presa novamente e jogada em várias prisões na capital alemã até ser libertada pelas tropas russas um ano depois.
Ilse havia perdido sua mãe Hannchen, seu pai Simon, suas irmãs Margarete e Lieselotte, bem como seu marido Gerhard Grün durante o Holocausto.
Sua irmã Carla foi o único membro da família de Ilse que restou depois da guerra. Carla havia imigrado para o Reino Unido pouco antes da Segunda Guerra Mundial e se mudou para os Estados Unidos logo depois.
Na carta comovente, Ilse detalhou os horrores indescritíveis que a família enfrentou.
“Através da bondade de nossos libertadores, posso dar a você um sinal de vida depois de tantos anos”, escreveu ela. “Papai, mamãe, Grete, Lottchen e Hermann: ninguém está mais vivo. Minha dor é indescritivelmente grande. Meu marido, com quem me casei há 3,5 anos, também foi tirado de mim! … Quando houver uma conexão de correio regular, contarei tudo em detalhes.”
Brown dedica grande parte de seu tempo viajando para brechós e mercados de pulgas na Big Apple e devolve itens e antiguidades que encontra aos seus legítimos proprietários – os descendentes da família.
Depois de recuperar a carta, Brown iniciou uma investigação para levar o documento histórico a qualquer um dos parentes vivos de Ilse. Através de sua extensa pesquisa, Brown descobriu que Carla e seu marido Siegfried nunca tiveram filhos. No entanto, o irmão de Siegfried, Ludwig, sim, e teve uma neta.
Jill Butler, neta de Ludwig, era especialmente próxima de Ilse. Brown usou o site de história da família MyHeritage.com para entrar em contato com Butler e deu a carta de sua tia-avó para ela.
“A primeira reação de quase todo mundo de ‘Isso é uma farsa?’ rapidamente se transformou em perplexidade”, disse Butler sobre os esforços de Brown. “Todos nós amamos nossa tia-avó Ilse e estamos emocionados além das palavras ao ler seus pensamentos em sua própria caligrafia depois que ela emergiu das profundezas do inferno europeu.”
Quanto a Brown, ela não considera seu hobby como um “engano de herança” como um trabalho real.
“Não sou pago [for my work]”, disse ela, acrescentando que descobre muitas antiguidades genealógicas em brechós e mercados de pulgas. Ela explicou ao The Post que tem relacionamentos com diferentes vendedores do mercado de pulgas porque compra itens deles semanalmente.
“No fundo da minha mente, meu coração afundou, porque desde que comecei essa jornada de retorno à herança, encontrar documentos do Holocausto tem sido um objetivo meu – encontrar o máximo que puder”, disse ela.
No decorrer de seu projeto, Brown aprendeu mais sobre a trágica história da família. Grün foi preso e enviado para o campo de concentração de Sachsenhausen em 1943, onde foi baleado e morto. O casal havia se juntado ao grupo de resistência subterrânea Gemeinschaft für Frieden und Aufbau (Associação para a Paz e Desenvolvimento) no início daquele ano.
Lieselotte, Margarete e sua mãe foram trazidas para Auschwitz em 1943, onde morreram. Seu pai foi assassinado em Campo de Theresienstadt naquele mesmo ano.
Após o Holocausto, Ilse casou-se com Ludwig Loewenberg e mudou-se para Forest Hills, Nova York, em 1948.
Carla e Ilse viveram o resto de seus dias em Nova York, onde esta morreu em 2001. Ilse faleceu em 11 de setembro. Embora ela não tenha morrido no local do World Trade Center, seus amigos acreditam que sua morte foi acelerada porque ela não poderia testemunhar mais nenhuma tragédia em sua vida.
Brown começou a investigar a vida de Ilse em setembro de 2021 e levou muitas semanas para encontrar Jill. Ela explicou que foi um “longo processo” para encontrá-la e “não foi fácil”.
Uma vez que ela encontrou Jill usando MyHeritage.com, Brown enviou-lhe uma mensagem através do Facebook Messenger. Os dois tiveram uma conversa telefônica de duas horas. Jill estava “muito feliz”.
As duas mulheres ainda mantêm contato e quando a pandemia do COVID-19 acabar, Brown espera visitar Jill pela primeira vez.
“Ilse ainda vive no fundo da minha mente toda vez que faço um retorno porque a história dela é tão milagrosa”, disse Brown. “Ela prova que precisamos ser gentis e fazer o bem em um mundo que não é tão gentil.”
.
Discussão sobre isso post