O tatuador Kim Do-yoon atende um cliente em seu estúdio de tatuagem em Seul, Coreia do Sul, 15 de fevereiro de 2022. Foto tirada em 15 de fevereiro de 2022. REUTERS/ Heo Ran
21 de fevereiro de 2022
Por Ju-min Park e Daewoung Kim
SEUL (Reuters) – Doy, um dos tatuadores mais famosos da Coreia do Sul, tendo tatuado nomes como Brad Pitt, só quer praticar seu ofício sem medo de ir para a prisão ou multas pesadas.
A Coreia do Sul é o único país desenvolvido do mundo onde a tatuagem é considerada um procedimento que apenas profissionais médicos são capazes de realizar legalmente.
Isso deixa quase todos os 50.000 tatuadores do país à mercê de possíveis batidas policiais e processos judiciais, enfrentando multas de até 50 milhões de won (US$ 42.000), bem como penas de prisão, em teoria, tanto quanto a vida.
Doy, que como muitos colegas tatuadores pratica em um prédio modesto sem sinalização, foi multado em 5 milhões de won (US$ 4.180) no ano passado depois que um vídeo dele pintando uma atriz coreana popular se tornou viral. O homem de 43 anos recorreu da decisão. Uma pesquisa realizada pelo sindicato de 650 tatuadores que Doy lidera também encontrou seis casos desde abril passado de artistas sendo condenados à prisão – geralmente por dois anos.
Mas a mudança pode estar a caminho.
Nos últimos 10 anos, as tatuagens se tornaram cada vez mais populares entre os jovens sul-coreanos. Jungkook, membro da banda BTS, tem várias e, embora as tatuagens geralmente sejam encobertas na TV, as celebridades não foram reticentes em exibi-las nas mídias sociais. Ao mesmo tempo, a apreciação por “K-tattoos”, muitas vezes distinguidas pelo desenho de linhas finas, detalhes intrincados e uso arrojado de cores, cresceu em casa e no exterior.
Isso não escapou à atenção do candidato do partido no poder para a eleição presidencial de 9 de março, Lee Jae-myung. Em um movimento visto como cortejando os eleitores jovens, Lee disse no mês passado que não fazia sentido que a indústria fosse ilegal, observou que valia cerca de US$ 1 bilhão e prometeu apoiar projetos de lei agora pendentes no parlamento para legalizar a tatuagem.
“Estou muito grato pela promessa. É provavelmente a melhor inspiração artística que os tatuadores tiveram recentemente”, disse Doy, cujo nome verdadeiro é Kim Do-yoon, em seu salão.
Lee atualmente está atrás de Yoon Suk-yeol, do partido conservador principal da oposição, People Power Party, com 34% a 41%, de acordo com uma pesquisa de opinião pública da Gallup Korea. O partido de Yoon ainda não decidiu sua posição sobre as tatuagens tradicionais, mas apóia a legalização das chamadas tatuagens cosméticas, que são semipermanentes e populares na Coreia do Sul para melhorar as sobrancelhas, os olhos e os cabelos.
Ahn Cheol-soo, um terceiro candidato com 11% de apoio que teve suas sobrancelhas tatuadas para parecer mais espessa, não anunciou sua posição sobre o assunto.
O apoio público para legalizar a indústria parece estar crescendo.
De acordo com uma pesquisa Gallup Korea no ano passado, 81% dos sul-coreanos na faixa dos 20 anos e cerca de 60% daqueles na faixa dos 30 e 40 anos são a favor da legalização.
Cerca de 3 milhões de pessoas na Coreia do Sul têm pelo menos uma tatuagem e, se forem contadas tatuagens cosméticas semipermanentes, esse número sobe para 13 milhões, de acordo com uma estimativa de 2018 de um fabricante local de dispositivos médicos, o Standard.
Mas para muitos da geração mais velha da Coreia do Sul, as tatuagens são associadas a gangues e vão contra a crença confucionista de que alterar o corpo humano significa desrespeitar os pais.
O principal grupo médico do país, que defende que a tatuagem com agulhas é um procedimento “invasivo” que pode danificar o corpo, também se opõe à legalização.
“Exceto por cobrir cicatrizes, do ponto de vista médico, acho que tatuar com agulhas é automutilação, não uma expressão de liberdade”, disse Hwang Ji-hwan, dermatologista e consultor da Associação Médica Coreana, à Reuters.
“Estamos tentando proteger a saúde do público”, disse ele.
Doy disse que muitos de seus colegas já saíram para trabalhar no exterior, alguns solicitando um visto de artista para os Estados Unidos.
“Nosso país poderia ter administrado melhor a indústria e crescido para agregar valor à economia. Mas parece que perdemos esse tempo, por isso é extremamente triste”, disse ele.
($ 1 = 1.196,1000 won)
(Reportagem de Ju-min Park e Daewoung Kim; reportagem adicional de Yeni Seo; Edição de Edwina Gibbs)
O tatuador Kim Do-yoon atende um cliente em seu estúdio de tatuagem em Seul, Coreia do Sul, 15 de fevereiro de 2022. Foto tirada em 15 de fevereiro de 2022. REUTERS/ Heo Ran
21 de fevereiro de 2022
Por Ju-min Park e Daewoung Kim
SEUL (Reuters) – Doy, um dos tatuadores mais famosos da Coreia do Sul, tendo tatuado nomes como Brad Pitt, só quer praticar seu ofício sem medo de ir para a prisão ou multas pesadas.
A Coreia do Sul é o único país desenvolvido do mundo onde a tatuagem é considerada um procedimento que apenas profissionais médicos são capazes de realizar legalmente.
Isso deixa quase todos os 50.000 tatuadores do país à mercê de possíveis batidas policiais e processos judiciais, enfrentando multas de até 50 milhões de won (US$ 42.000), bem como penas de prisão, em teoria, tanto quanto a vida.
Doy, que como muitos colegas tatuadores pratica em um prédio modesto sem sinalização, foi multado em 5 milhões de won (US$ 4.180) no ano passado depois que um vídeo dele pintando uma atriz coreana popular se tornou viral. O homem de 43 anos recorreu da decisão. Uma pesquisa realizada pelo sindicato de 650 tatuadores que Doy lidera também encontrou seis casos desde abril passado de artistas sendo condenados à prisão – geralmente por dois anos.
Mas a mudança pode estar a caminho.
Nos últimos 10 anos, as tatuagens se tornaram cada vez mais populares entre os jovens sul-coreanos. Jungkook, membro da banda BTS, tem várias e, embora as tatuagens geralmente sejam encobertas na TV, as celebridades não foram reticentes em exibi-las nas mídias sociais. Ao mesmo tempo, a apreciação por “K-tattoos”, muitas vezes distinguidas pelo desenho de linhas finas, detalhes intrincados e uso arrojado de cores, cresceu em casa e no exterior.
Isso não escapou à atenção do candidato do partido no poder para a eleição presidencial de 9 de março, Lee Jae-myung. Em um movimento visto como cortejando os eleitores jovens, Lee disse no mês passado que não fazia sentido que a indústria fosse ilegal, observou que valia cerca de US$ 1 bilhão e prometeu apoiar projetos de lei agora pendentes no parlamento para legalizar a tatuagem.
“Estou muito grato pela promessa. É provavelmente a melhor inspiração artística que os tatuadores tiveram recentemente”, disse Doy, cujo nome verdadeiro é Kim Do-yoon, em seu salão.
Lee atualmente está atrás de Yoon Suk-yeol, do partido conservador principal da oposição, People Power Party, com 34% a 41%, de acordo com uma pesquisa de opinião pública da Gallup Korea. O partido de Yoon ainda não decidiu sua posição sobre as tatuagens tradicionais, mas apóia a legalização das chamadas tatuagens cosméticas, que são semipermanentes e populares na Coreia do Sul para melhorar as sobrancelhas, os olhos e os cabelos.
Ahn Cheol-soo, um terceiro candidato com 11% de apoio que teve suas sobrancelhas tatuadas para parecer mais espessa, não anunciou sua posição sobre o assunto.
O apoio público para legalizar a indústria parece estar crescendo.
De acordo com uma pesquisa Gallup Korea no ano passado, 81% dos sul-coreanos na faixa dos 20 anos e cerca de 60% daqueles na faixa dos 30 e 40 anos são a favor da legalização.
Cerca de 3 milhões de pessoas na Coreia do Sul têm pelo menos uma tatuagem e, se forem contadas tatuagens cosméticas semipermanentes, esse número sobe para 13 milhões, de acordo com uma estimativa de 2018 de um fabricante local de dispositivos médicos, o Standard.
Mas para muitos da geração mais velha da Coreia do Sul, as tatuagens são associadas a gangues e vão contra a crença confucionista de que alterar o corpo humano significa desrespeitar os pais.
O principal grupo médico do país, que defende que a tatuagem com agulhas é um procedimento “invasivo” que pode danificar o corpo, também se opõe à legalização.
“Exceto por cobrir cicatrizes, do ponto de vista médico, acho que tatuar com agulhas é automutilação, não uma expressão de liberdade”, disse Hwang Ji-hwan, dermatologista e consultor da Associação Médica Coreana, à Reuters.
“Estamos tentando proteger a saúde do público”, disse ele.
Doy disse que muitos de seus colegas já saíram para trabalhar no exterior, alguns solicitando um visto de artista para os Estados Unidos.
“Nosso país poderia ter administrado melhor a indústria e crescido para agregar valor à economia. Mas parece que perdemos esse tempo, por isso é extremamente triste”, disse ele.
($ 1 = 1.196,1000 won)
(Reportagem de Ju-min Park e Daewoung Kim; reportagem adicional de Yeni Seo; Edição de Edwina Gibbs)
Discussão sobre isso post