TREM UCRÂNIO 749 — Embarcamos no trem com destino a Lviv, no canto noroeste da Ucrânia, perto da fronteira polonesa e das linhas de frente da OTAN, esperando encontrá-lo lotado de pessoas fugindo antes de uma temida invasão russa.
Mas um dia depois que as tropas russas entraram no leste da Ucrânia, e dezenas de milhares mais estavam prontos para varrer o país, não havia filas de pessoas clamando por passagens na estação na terça-feira, nem pessoas com sacolas cheias de objetos de valor preciosos. sugerindo que eles estavam planejando sair para sempre.
No trem, em conversas durante uma viagem de sete horas em uma viagem de 330 milhas, Emile Ducke, um fotógrafo e tradutor viajando comigo, e eu conversamos com os passageiros que fazem a viagem para o oeste de Lviv, muitas vezes por motivos complicados, muitos lutando para entender que o que eles estavam vendo estava realmente acontecendo.
Anna Maklakova, 22, não descarta a ideia de que uma guerra seja possível. Durante grande parte de sua vida, desde os 14 anos, houve um conflito latente contra separatistas apoiados pela Rússia na região de Donbass, no leste da Ucrânia.
Mais difíceis de entender para ela são as terríveis previsões de muitos no Ocidente de que uma nova guerra poderia ser diferente de tudo o que o mundo viu desde 1945, que um bombardeio de Kiev poderia matar dezenas de milhares de pessoas e destruir o que é em todos os aspectos. uma cidade ocidental moderna de 2,8 milhões de pessoas.
“Quero dizer, vamos lá, é o século 21”, disse ela. “Como pode haver uma coisa dessas?”
Algumas pessoas, no entanto, disseram que começaram a se preocupar mais quando ouviram o presidente Vladimir V. Putin da Rússia falar na segunda-feira – um discurso arrepiante onde ele negou a existência da Ucrânia como uma nação soberana.
Khrystyna Batiuk, 47, estava visitando sua filha, Marta Bursuk, em Kiev quando ouviu Putin falar e em um instante, ela disse, ficou claro para ela que o bebê de 1 ano de sua filha, Oleksandr, precisava sair da cidade.
“Essa pessoa”, disse ela, referindo-se a Putin, “é uma pessoa mentalmente doente para quem não está claro o que esperar”.
Então ali estavam eles – mãe, filha e bebê, em um trem – uma família entre milhões tentando entender por que suas vidas estavam sendo reviradas por um homem em Moscou.
Em conversas para cima e para baixo no trem de quatro vagões, as pessoas falavam sobre como amigos e parentes estavam tentando encontrar lugares para eles no oeste da Ucrânia, mais perto das forças da OTAN, onde poderiam assistir e esperar.
Batiuk disse que foi inundada por telefonemas de amigos de todo o país perguntando se ela poderia hospedá-los na casa de sua família em Ivano-Frankivsk, a última parada ao longo da linha no oeste da Ucrânia.
E não eram apenas os ucranianos que estavam se mudando para o oeste.
Romain, de 33 anos, que se recusou a dar seu sobrenome, é francês, mas mora em Kiev, e não deixou o local quando a França disse a seus cidadãos que evacuassem na semana passada.
Mas depois de alguns dias pensando, ele disse, decidiu ir para Lviv. Ele não estava preocupado com bombas, mas com sua capacidade de trabalhar.
“Sou 100% dependente da internet, pode haver muitas maneiras de interromper”, disse ele.
A Sra. Maklakova, no entanto, recusou-se a acreditar que sua vida estava prestes a virar de cabeça para baixo. Ela estava deixando Kiev para uma curta viagem, disse ela.
Ela mora em Kiev, ama Kiev e planeja retornar a Kiev na sexta-feira.
Conversamos sobre o sofrimento que a nação enfrentou no século 20.
Foi há quase 100 anos que Stalin dirigiu seu impulso assassino contra os ucranianos, deixando quatro milhões de mortos em uma fome orquestrada. Muitas das cidades e vilarejos que passamos ao longo da rota de 330 milhas de Kiev a Lviv foram devastadas durante a Segunda Guerra Mundial.
Essa história trágica foi repetidamente invocada por autoridades ucranianas nos últimos meses, quando as tropas russas se concentraram na fronteira, levantando o espectro de outro conflito sangrento em seu território.
Entenda como a crise na Ucrânia se desenvolveu
Mas a Sra. Maklakova permaneceu convencida de que o passado não seria revisitado.
A única vez em que ela mencionou a perspectiva de uma guerra sem ser solicitada em horas de conversas foi quando ela me mostrou uma tatuagem, uma imagem abstrata que ela disse representar a família, em seu braço. A mãe dela tem o mesmo.
“Ela quer que eu fique com ela”, disse Maklakova. “Quando os tempos são ruins, isso é natural.”
Ela estava ciente do que estava acontecendo ao seu redor, mas disse que ainda não entendia por que alguns de seus amigos estavam falando em deixar a capital.
“Não sei por que toda essa atenção está em Kiev”, disse ela. “Se a guerra vier, vem para todos.”
Maklakova, que estudou relações econômicas internacionais na faculdade, trabalha para uma empresa farmacêutica francesa e não tinha dúvidas de que voltaria ao seu escritório em Kiev em poucos dias. Ela citou Volodymyr Zelensky, o presidente ucraniano, dizendo que tomou café da manhã em Kiev, almoçou em Kiev e jantaria em Kiev.
A Sra. Maklakova disse que sentia o mesmo.
A cidade capturou sua imaginação desde o momento em que ela chegou em 2017, disse ela. Havia uma energia que a fascinava.
O burburinho nos cafés, a beleza dos parques, a sensação de que seu destino era seu – isso é o que Kiev significa para ela, disse ela. “Gosto da vida noturna em Kiev”, disse ela. “Todos os meus amigos adoram cantar e dançar.”
Depois de algumas horas de viagem, ela tirou uma soneca. Enquanto olhava pela janela para o solo congelado, pensei nos avisos de que a Rússia invadiria antes da primavera para facilitar a movimentação da artilharia pesada pela terra.
Mais cedo, a Sra. Maklakova disse que não pensou na notícia. E se ela acreditasse, talvez acreditasse em metade do que ouvia.
O sol estava se pondo, lançando um brilho dourado nas florestas de bétulas brancas que passavam.
Quando o trem parou na estação de trem de Lviv, um grande edifício construído em 1904, época em que a Europa estava dividida entre impérios, o cheiro de fumaça e combustível encheu o ar.
Faltou um alvoroço quando saí de Kiev. As pessoas pareciam exalar quando desciam do trem. Lviv é a cidade do fervor patriótico, onde a bandeira azul e dourada adorna os edifícios e acena nos postes das ruas. É um reduto para as forças ucranianas e provavelmente o último local a ser atacado pela Rússia caso haja uma invasão devido à sua proximidade com as forças da OTAN.
Na plataforma na noite de terça-feira, um grupo de soldados ucranianos se preparava para embarcar em um trem com destino ao leste. Um homem se aproximou deles, um estranho, com a mão estendida. Desejou-lhes sorte e vitória.
Discussão sobre isso post