BERLIM – Foi necessária uma invasão de um país soberano nas proximidades, ameaças de ataque nuclear, imagens de civis enfrentando tanques russos e uma onda de vergonha dos aliados para que a Alemanha abalasse sua fé de décadas em uma política externa avessa a militares que era nascido dos crimes do Terceiro Reich.
Mas uma vez que o chanceler Olaf Scholz decidiu agir, a reviravolta do país foi rápida.
“Fevereiro. O dia 24 de fevereiro de 2022 marca um ponto de virada histórico na história do nosso continente”, disse Scholz em um discurso em uma sessão especial do Parlamento no domingo, citando a data em que o presidente Vladimir V. Putin ordenou que as forças russas lançassem um ataque não provocado. na Ucrânia.
Ele anunciou que a Alemanha aumentaria seus gastos militares para mais de 2% da produção econômica do país, começando imediatamente com 100 bilhões de euros, ou US$ 113 bilhões, para investir nas forças armadas lamentavelmente mal equipadas do país. Ele acrescentou que a Alemanha aceleraria a construção de dois terminais para receber gás natural liquefeito, ou GNL, como parte dos esforços para aliviar a dependência do país da energia russa.
“No centro da questão está a questão de saber se o poder pode violar a lei”, disse Scholz. “Se permitimos que Putin volte as mãos do tempo para os dias das grandes potências do século 19. Ou se achamos dentro de nós mesmos estabelecer limites para um belicista como Putin.”
Os eventos da semana passada chocaram países com traços tipicamente pacifistas, bem como aqueles mais alinhados com a Rússia. Ambos acharam a invasão impossível de assistir em silêncio. Viktor Orban, o primeiro-ministro pró-Rússia e anti-imigrantes da Hungria, que denunciou sanções contra a Rússia apenas algumas semanas atrás, reverteu sua posição neste fim de semana. E o Japão, que hesitou em impor sanções à Rússia em 2014, condenou veementemente a invasão da semana passada.
Na Alemanha, o discurso do chanceler encerrou uma semana em que o país abandonou mais de 30 anos tentando equilibrar suas alianças ocidentais com fortes laços econômicos com a Rússia. Começando com a decisão na terça-feira de desmantelar um gasoduto de US$ 11 bilhões, as medidas do governo alemão desde então, impulsionadas pelo horror do ataque de Putin aos cidadãos de um país europeu democrático e soberano, marcam uma mudança fundamental não apenas na política do país política externa e de defesa, mas a sua relação com a Rússia.
“Ele apenas reposicionou a Alemanha estrategicamente”, disse Daniela Schwarzer, diretora executiva para Europa e Eurásia da Open Society Foundations, sobre o discurso de Scholz.
A Alemanha, e especialmente o Partido Social-Democrata de centro-esquerda de Scholz, há muito defende uma abordagem inclusiva em relação à Rússia, argumentando sobre o perigo de excluir Moscou da Europa. Mas as imagens de ucranianos fugindo da invasão trouxeram à tona as memórias dos alemães mais velhos de fugir do Exército Vermelho que avançava durante a Segunda Guerra Mundial e provocaram indignação entre uma geração mais jovem desmamada com a promessa de uma Europa pacífica e unificada.
No domingo, várias centenas de milhares de alemães marcharam pelo coração de Berlim em uma demonstração de apoio à Ucrânia, acenando com cartazes que diziam “Pare Putin” e “Sem guerra”.
Apelando ao compromisso dos alemães com a unidade europeia e os profundos laços culturais e econômicos que remontam a séculos, Scholz colocou a culpa pela agressão da Rússia diretamente em Putin, não no povo russo. Mas ele não deixou dúvidas de que a Alemanha não iria mais se acomodar e depender de outros países para fornecer seu gás natural ou sua segurança militar.
“A narrativa que Scholz empregou hoje está lá para durar”, disse Schwarzer. “Ele falou sobre responsabilidade para com a Europa, o que é preciso para garantir democracia, liberdade e segurança. Ele não deixou dúvidas de que isso tem que acontecer.”
O firme repúdio do país ao seu terrível passado nazista significava que há muito tempo adotava uma política externa de diplomacia e dissuasão. Mas desde a invasão russa, muitos aliados da Alemanha a acusam de não fazer o suficiente para se fortalecer e fortalecer a Europa.
A Alemanha prometeu em 2014 que aumentaria seus gastos militares para 2% de sua produção econômica geral – a meta estabelecida para os estados membros da OTAN – dentro de uma década, mas as projeções mostraram que o governo não estava no caminho certo para atingir essa meta, mesmo quando o prazo se aproximava. O tema há muito era fonte de conflito entre Berlim e Washington, que gasta mais de 3% de seu PIB em defesa. O debate se intensificou sob o governo do ex-presidente Donald J. Trump, que repreendia regularmente o governo alemão por não ter peso na aliança.
Em seu discurso, o Sr. Scholz propôs que os gastos militares fossem ancorados na constituição do país. Isso garantiria, disse ele, que o país não voltaria a se encontrar com uma força militar de soldados equipados com fuzis que falham, aviões que não podem voar e navios que não podem navegar. E deixou claro que dobrar a defesa era para o bem da Alemanha.
“Estamos fazendo isso por nós também, para nossa própria segurança”, disse ele.
No sábado, o governo alemão abandonou sua resistência a duas outras medidas que os aliados do país na Europa e nos Estados Unidos estavam buscando: cortar os principais bancos russos da rede de transferência de dinheiro conhecida como SWIFT e enviar armas para a Ucrânia.
Isso ocorreu após uma advertência do primeiro-ministro Mateusz Morawiecki, da Polônia, que viajou a Berlim para “abalar a consciência da Alemanha” pessoalmente sobre como responder ao ataque da Rússia à Ucrânia. “Hoje não há tempo para egoísmo”, disse Morawiecki, ao anunciar sua visita no Twitter.
Entenda o ataque da Rússia à Ucrânia
O que está na raiz dessa invasão? A Rússia considera a Ucrânia dentro de sua esfera natural de influência, e ficou enervada com a proximidade da Ucrânia com o Ocidente e a perspectiva de que o país possa ingressar na OTAN ou na União Européia. Embora a Ucrânia não faça parte de nenhum dos dois, recebe ajuda financeira e militar dos Estados Unidos e da Europa.
A Alemanha tem uma política de se recusar a enviar armas para zonas de conflito, embora tenha um negócio estável de vendê-las para países do Oriente Médio. Mas após a reunião com Morawiecki – que se juntou ao presidente Gitanas Nauseda da Lituânia – o governo anunciou que enviaria 1.000 foguetes antitanque de ombro e 500 mísseis Stinger terra-ar para a Ucrânia.
Também levantou suas objeções a permitir que armas fabricadas na Alemanha que estavam em poder dos governos holandês e estoniano fossem enviadas para a Ucrânia, permitindo transferências que havia bloqueado por meses.
Apenas algumas semanas atrás, o governo alemão foi criticado pelo que os críticos chamaram de sua resposta morna ao aumento de tropas da Rússia, depois de anunciar que enviaria à Ucrânia 5.000 capacetes e um hospital de campanha para ajudar o país a se defender.
“Em questão de uma semana, os tabus políticos sobre gastos militares para as relações com a Rússia caíram no esquecimento”, disse Sudha David-Wilp, uma bolsista transatlântica do German Marshall Fund em Berlim. “A Alemanha está colocando dinheiro onde quer fortalecer as capacidades de defesa e está preparada para isolar a Rússia, mesmo que custe sua própria economia”.
Na semana passada, Scholz também cedeu à pressão do exterior para abandonar um gasoduto disputado que ligaria a Rússia diretamente à Alemanha, Nord Stream 2, já que seu ministro da Economia declarou que o país se afastaria de sua dependência da Rússia, que atualmente fornece mais da metade de suas necessidades de gás natural.
No futuro, a Alemanha garantirá que haja reservas estratégicas de carvão e gás natural, disse Scholz, semelhantes às que o país detém para o petróleo. No longo prazo, a Alemanha gostaria de transformar radicalmente seu setor de energia para diminuir sua dependência de combustíveis fósseis, mas o processo levará tempo e, no curto prazo, os alemães sentirão o aperto no aumento dos preços de energia e outros bens.
O embaixador ucraniano em Berlim, cujas demandas por armas alemãs durante meses aparentemente caíram em ouvidos surdos, ouviu o discurso de Scholz no domingo da sacada dos visitantes e foi aplaudido por um minuto de pé por legisladores de todos os partidos, até mesmo o partido de extrema-direita Alternativa para a Alemanha.
Seus legisladores, que regularmente usam suas posições para se defender e se opor ruidosamente a discursos vindos do governo, aplaudiram alguns elementos dos comentários de Scholz, que o maior partido da oposição, os democratas-cristãos, concordou em apoiar.
“Os principais partidos políticos na Alemanha percebem que este é um momento de 1939 e parecem prontos para apoiar este novo governo para enfrentar o desafio em mãos”, disse a Sra. David-Wilp.
Christopher F. Schuetze relatórios contribuídos.
Discussão sobre isso post