A princesa japonesa Aiko, filha do imperador Naruhito e da imperatriz Masako, fala durante sua primeira entrevista coletiva depois de fazer sua estréia como um novo membro adulto da família imperial, em Tóquio, Japão, em 17 de março de 2022. Agência da Casa Imperial do Japão / Apostila via REUTERS
17 de março de 2022
Por Elaine Mentiras
TÓQUIO (Reuters) – A princesa Aiko, filha única do imperador japonês Naruhito, disse nesta quinta-feira que participar de rituais como membro adulto da família imperial continua “bastante tenso” para ela, e o casamento ainda está longe no futuro.
A família imperial do Japão se tornou o centro das atenções globais no ano passado, quando Mako, prima de 30 anos de Aiko, desafiou a oposição generalizada para se casar com seu namorado da faculdade depois de ser diagnosticada com transtorno de estresse pós-traumático (TEPT) devido ao estresse de seu noivado tumultuado.
O casamento de Mako com Kei Komuro, um plebeu que trabalha em um escritório de advocacia em Nova York, significou abrir mão de seu título e deixar a família real de acordo com as regras da família imperial – uma situação que Aiko, que acabou de completar 20 anos e se tornou uma adulta de pleno direito real em dezembro, enfrentará se não houver mudança.
As mulheres não podem herdar o trono japonês e a vida real é circunscrita. A mãe de Aiko, a imperatriz Masako, desistiu de uma vida como diplomata e luta há anos com o que o palácio chama de “distúrbio de ajuste”.
Em sua entrevista coletiva de estreia, Aiko, que falou com cuidado e ocasionalmente sorriu timidamente, disse que estava se concentrando principalmente em seus estudos por enquanto e que a realidade de ser uma realeza adulta estava apenas começando.
“Pela primeira vez participei de vários rituais do palácio e estava bastante tenso. Parecia estranho que eu estivesse fazendo parte de coisas que apenas meus pais tinham feito até agora.”
Questionada sobre seus planos futuros e opiniões sobre o casamento, Aiko disse que havia acabado de terminar seu segundo ano na universidade, estudando literatura japonesa, e ainda não tem uma visão clara de seu futuro depois disso.
“Para mim, o casamento ainda parece distante no futuro e eu realmente não pensei nisso. Não tenho nenhum pensamento particular sobre meu parceiro ideal, mas estar com alguém e podemos fazer o outro sorrir parece perfeito.”
Aiko, que usava um terno amarelo pastel e colar de pérolas, evitou comentar sobre o casamento de sua prima.
Em vez disso, ela descreveu ter sido criada “pacificamente” e deu vislumbres incomuns da vida no palácio, incluindo correr pelos jardins com seu pai e uma vez que ela e seus pais tentaram sentar juntos em uma prancha de surfe na praia e acabaram caindo na água.
“Na maioria das vezes, fui criada sem preocupações, então costumo fazer as coisas no meu próprio ritmo”, disse ela. “Desde a infância, sou um pouco tímido, então vou me esforçar a partir de agora para conquistar isso.”
(Reportagem adicional de Rikako Maruyama; Edição de Mark Heinrich)
A princesa japonesa Aiko, filha do imperador Naruhito e da imperatriz Masako, fala durante sua primeira entrevista coletiva depois de fazer sua estréia como um novo membro adulto da família imperial, em Tóquio, Japão, em 17 de março de 2022. Agência da Casa Imperial do Japão / Apostila via REUTERS
17 de março de 2022
Por Elaine Mentiras
TÓQUIO (Reuters) – A princesa Aiko, filha única do imperador japonês Naruhito, disse nesta quinta-feira que participar de rituais como membro adulto da família imperial continua “bastante tenso” para ela, e o casamento ainda está longe no futuro.
A família imperial do Japão se tornou o centro das atenções globais no ano passado, quando Mako, prima de 30 anos de Aiko, desafiou a oposição generalizada para se casar com seu namorado da faculdade depois de ser diagnosticada com transtorno de estresse pós-traumático (TEPT) devido ao estresse de seu noivado tumultuado.
O casamento de Mako com Kei Komuro, um plebeu que trabalha em um escritório de advocacia em Nova York, significou abrir mão de seu título e deixar a família real de acordo com as regras da família imperial – uma situação que Aiko, que acabou de completar 20 anos e se tornou uma adulta de pleno direito real em dezembro, enfrentará se não houver mudança.
As mulheres não podem herdar o trono japonês e a vida real é circunscrita. A mãe de Aiko, a imperatriz Masako, desistiu de uma vida como diplomata e luta há anos com o que o palácio chama de “distúrbio de ajuste”.
Em sua entrevista coletiva de estreia, Aiko, que falou com cuidado e ocasionalmente sorriu timidamente, disse que estava se concentrando principalmente em seus estudos por enquanto e que a realidade de ser uma realeza adulta estava apenas começando.
“Pela primeira vez participei de vários rituais do palácio e estava bastante tenso. Parecia estranho que eu estivesse fazendo parte de coisas que apenas meus pais tinham feito até agora.”
Questionada sobre seus planos futuros e opiniões sobre o casamento, Aiko disse que havia acabado de terminar seu segundo ano na universidade, estudando literatura japonesa, e ainda não tem uma visão clara de seu futuro depois disso.
“Para mim, o casamento ainda parece distante no futuro e eu realmente não pensei nisso. Não tenho nenhum pensamento particular sobre meu parceiro ideal, mas estar com alguém e podemos fazer o outro sorrir parece perfeito.”
Aiko, que usava um terno amarelo pastel e colar de pérolas, evitou comentar sobre o casamento de sua prima.
Em vez disso, ela descreveu ter sido criada “pacificamente” e deu vislumbres incomuns da vida no palácio, incluindo correr pelos jardins com seu pai e uma vez que ela e seus pais tentaram sentar juntos em uma prancha de surfe na praia e acabaram caindo na água.
“Na maioria das vezes, fui criada sem preocupações, então costumo fazer as coisas no meu próprio ritmo”, disse ela. “Desde a infância, sou um pouco tímido, então vou me esforçar a partir de agora para conquistar isso.”
(Reportagem adicional de Rikako Maruyama; Edição de Mark Heinrich)
Discussão sobre isso post