Os cosmonautas russos Oleg Artemyev, Denis Matveev e Sergey Korsakov posam para uma foto durante uma entrevista coletiva antes da expedição à Estação Espacial Internacional (ISS) no Cosmódromo de Baikonur, no Cazaquistão, em 17 de março de 2022. Roscosmos/Divulgação via REUTERS
18 de março de 2022
Por Steve Gorman
(Reuters) – Três cosmonautas russos chegaram com segurança à Estação Espacial Internacional (ISS) nesta sexta-feira, acoplando sua cápsula Soyuz ao posto avançado para uma missão que continua uma presença russa-americana de 20 anos em órbita, apesar das tensões sobre a invasão russa da Ucrânia. .
A chegada da mais recente equipe de cosmonautas – calorosamente recebida por quatro americanos, dois russos e um colega de tripulação alemão já a bordo – ocorreu um dia depois que a Agência Espacial Europeia (ESA) anunciou que havia suspendido uma missão robótica conjunta a Marte com a Rússia devido à conflito na Ucrânia.
O encontro com a estação espacial encerrou um voo de três horas e 10 minutos após a decolagem da espaçonave Soyuz do Cosmódromo de Baikonur, na Rússia, no Cazaquistão.
“Parabéns pela ancoragem bem-sucedida”, disse uma voz do controle da missão da Rússia momentos depois, de acordo com um tradutor de inglês falando durante um webcast ao vivo da NASA sobre o evento.
A ligação dos veículos espaciais ocorreu quando a Soyuz e a estação espacial voaram cerca de 400 km acima do leste do Cazaquistão, disse um comentarista da NASA.
Cerca de 2 horas e meia depois, depois que a passagem entre a estação e a Soyuz foi pressurizada, dois conjuntos de escotilhas foram abertos e os três astronautas sorridentes da Soyuz, vestidos com trajes de voo amarelos, flutuaram de cabeça, um por um, na ISS.
Eles foram recebidos calorosamente com abraços e apertos de mão por todos os sete ocupantes da estação espacial que os esperavam do outro lado do curto corredor.
A equipe Soyuz, apenas começando uma missão científica com duração de 6 meses e meio, foi liderada pelo comandante Oleg Artemyev, acompanhado dos novatos em voos espaciais Denis Matveev e Sergey Korsakov.
Eles substituirão três atuais tripulantes da ISS programados para voar de volta à Terra em 30 de março – os cosmonautas Pyotr Dubrov e Anton Shkaplerov e o astronauta norte-americano Mark Vande Hei.
Vande Hei terá registrado um recorde da NASA de 355 dias em órbita quando retornar ao Cazaquistão a bordo de uma cápsula da Soyuz com seus dois colegas cosmonautas.
Permanecendo a bordo da estação espacial com os recém-chegados até a próxima rotação em alguns meses estão três astronautas da NASA – Tom Marshburn, Raja Chari e Kayla Barron – e o colega de tripulação alemão Matthias Maurer, da Agência Espacial Européia.
Esses quatro membros da tripulação chegaram juntos em novembro a bordo de uma nave SpaceX Crew Dragon lançada do Centro Espacial Kennedy da NASA, na Flórida, para iniciar um período de seis meses em órbita.
Lançada em 1998, a plataforma de pesquisa tem sido continuamente ocupada desde novembro de 2000, enquanto operada por uma parceria liderada pelos EUA e pela Rússia, incluindo Canadá, Japão e 11 países europeus.
De acordo com a NASA, a chegada de sexta-feira marcou a primeira vez que uma espaçonave atracou no recém-adicionado módulo Prichal da estação, uma unidade esférica lançada para a ISS e conectada ao segmento russo do posto avançado em novembro de 2021.
COLABORAÇÃO TESTADA
A durabilidade da colaboração EUA-Rússia no espaço está sendo testada pelo antagonismo intensificado entre os dois ex-adversários da Guerra Fria sobre a invasão russa da Ucrânia há três semanas.
Como parte das sanções econômicas dos EUA contra o governo do presidente russo, Vladimir Putin, no mês passado, o presidente dos EUA, Joe Biden, ordenou restrições de exportação de alta tecnologia contra Moscou que, segundo ele, foram projetadas para “degradar” a indústria aeroespacial russa, incluindo seu programa espacial.
Dmitry Rogozin, diretor-geral da agência espacial russa Roscosmos, atacou em uma série de postagens no Twitter sugerindo que as sanções dos EUA poderiam “destruir” o trabalho em equipe da ISS e levar a estação espacial a sair de órbita.
Uma semana depois, Rogozin anunciou que a Rússia interromperia o fornecimento ou manutenção de motores de foguete de fabricação russa usados por dois fornecedores da NASA aeroespacial dos EUA, sugerindo que os astronautas dos EUA poderiam usar “vassouras” para entrar em órbita.
Mais ou menos na mesma época, a Rússia disse que cessou a pesquisa conjunta da ISS com a Alemanha e forçou o cancelamento do lançamento de um satélite britânico de Baikonur.
O chefe da Roscosmos também disse no mês passado que a Rússia estava suspendendo sua cooperação com as operações de lançamento europeias no Espaçoporto Europeu na Guiana Francesa.
Na quinta-feira, a ESA anunciou que seria impossível continuar cooperando com a Rússia na missão ExoMars, que havia pedido um foguete russo para lançar um rover de fabricação europeia a Marte ainda este ano. Rogozin respondeu dizendo que a Rússia começaria a trabalhar em sua própria missão a Marte.
A estação espacial nasceu em parte de uma iniciativa de política externa para melhorar as relações americano-russas após o colapso da União Soviética e a hostilidade da Guerra Fria que estimulou a corrida espacial original EUA-Soviética.
As ações recentes de Rogozin levaram alguns na indústria espacial dos EUA a repensar a parceria NASA-Roscosmos. Funcionários da NASA disseram que os membros da tripulação da ISS dos EUA e da Rússia, embora cientes dos eventos na Terra, ainda estavam trabalhando juntos profissionalmente e que as tensões geopolíticas não haviam infectado a estação espacial.
(Reportagem de Steve Gorman em Los Angeles; edição de Will Dunham e Jason Neely)
Os cosmonautas russos Oleg Artemyev, Denis Matveev e Sergey Korsakov posam para uma foto durante uma entrevista coletiva antes da expedição à Estação Espacial Internacional (ISS) no Cosmódromo de Baikonur, no Cazaquistão, em 17 de março de 2022. Roscosmos/Divulgação via REUTERS
18 de março de 2022
Por Steve Gorman
(Reuters) – Três cosmonautas russos chegaram com segurança à Estação Espacial Internacional (ISS) nesta sexta-feira, acoplando sua cápsula Soyuz ao posto avançado para uma missão que continua uma presença russa-americana de 20 anos em órbita, apesar das tensões sobre a invasão russa da Ucrânia. .
A chegada da mais recente equipe de cosmonautas – calorosamente recebida por quatro americanos, dois russos e um colega de tripulação alemão já a bordo – ocorreu um dia depois que a Agência Espacial Europeia (ESA) anunciou que havia suspendido uma missão robótica conjunta a Marte com a Rússia devido à conflito na Ucrânia.
O encontro com a estação espacial encerrou um voo de três horas e 10 minutos após a decolagem da espaçonave Soyuz do Cosmódromo de Baikonur, na Rússia, no Cazaquistão.
“Parabéns pela ancoragem bem-sucedida”, disse uma voz do controle da missão da Rússia momentos depois, de acordo com um tradutor de inglês falando durante um webcast ao vivo da NASA sobre o evento.
A ligação dos veículos espaciais ocorreu quando a Soyuz e a estação espacial voaram cerca de 400 km acima do leste do Cazaquistão, disse um comentarista da NASA.
Cerca de 2 horas e meia depois, depois que a passagem entre a estação e a Soyuz foi pressurizada, dois conjuntos de escotilhas foram abertos e os três astronautas sorridentes da Soyuz, vestidos com trajes de voo amarelos, flutuaram de cabeça, um por um, na ISS.
Eles foram recebidos calorosamente com abraços e apertos de mão por todos os sete ocupantes da estação espacial que os esperavam do outro lado do curto corredor.
A equipe Soyuz, apenas começando uma missão científica com duração de 6 meses e meio, foi liderada pelo comandante Oleg Artemyev, acompanhado dos novatos em voos espaciais Denis Matveev e Sergey Korsakov.
Eles substituirão três atuais tripulantes da ISS programados para voar de volta à Terra em 30 de março – os cosmonautas Pyotr Dubrov e Anton Shkaplerov e o astronauta norte-americano Mark Vande Hei.
Vande Hei terá registrado um recorde da NASA de 355 dias em órbita quando retornar ao Cazaquistão a bordo de uma cápsula da Soyuz com seus dois colegas cosmonautas.
Permanecendo a bordo da estação espacial com os recém-chegados até a próxima rotação em alguns meses estão três astronautas da NASA – Tom Marshburn, Raja Chari e Kayla Barron – e o colega de tripulação alemão Matthias Maurer, da Agência Espacial Européia.
Esses quatro membros da tripulação chegaram juntos em novembro a bordo de uma nave SpaceX Crew Dragon lançada do Centro Espacial Kennedy da NASA, na Flórida, para iniciar um período de seis meses em órbita.
Lançada em 1998, a plataforma de pesquisa tem sido continuamente ocupada desde novembro de 2000, enquanto operada por uma parceria liderada pelos EUA e pela Rússia, incluindo Canadá, Japão e 11 países europeus.
De acordo com a NASA, a chegada de sexta-feira marcou a primeira vez que uma espaçonave atracou no recém-adicionado módulo Prichal da estação, uma unidade esférica lançada para a ISS e conectada ao segmento russo do posto avançado em novembro de 2021.
COLABORAÇÃO TESTADA
A durabilidade da colaboração EUA-Rússia no espaço está sendo testada pelo antagonismo intensificado entre os dois ex-adversários da Guerra Fria sobre a invasão russa da Ucrânia há três semanas.
Como parte das sanções econômicas dos EUA contra o governo do presidente russo, Vladimir Putin, no mês passado, o presidente dos EUA, Joe Biden, ordenou restrições de exportação de alta tecnologia contra Moscou que, segundo ele, foram projetadas para “degradar” a indústria aeroespacial russa, incluindo seu programa espacial.
Dmitry Rogozin, diretor-geral da agência espacial russa Roscosmos, atacou em uma série de postagens no Twitter sugerindo que as sanções dos EUA poderiam “destruir” o trabalho em equipe da ISS e levar a estação espacial a sair de órbita.
Uma semana depois, Rogozin anunciou que a Rússia interromperia o fornecimento ou manutenção de motores de foguete de fabricação russa usados por dois fornecedores da NASA aeroespacial dos EUA, sugerindo que os astronautas dos EUA poderiam usar “vassouras” para entrar em órbita.
Mais ou menos na mesma época, a Rússia disse que cessou a pesquisa conjunta da ISS com a Alemanha e forçou o cancelamento do lançamento de um satélite britânico de Baikonur.
O chefe da Roscosmos também disse no mês passado que a Rússia estava suspendendo sua cooperação com as operações de lançamento europeias no Espaçoporto Europeu na Guiana Francesa.
Na quinta-feira, a ESA anunciou que seria impossível continuar cooperando com a Rússia na missão ExoMars, que havia pedido um foguete russo para lançar um rover de fabricação europeia a Marte ainda este ano. Rogozin respondeu dizendo que a Rússia começaria a trabalhar em sua própria missão a Marte.
A estação espacial nasceu em parte de uma iniciativa de política externa para melhorar as relações americano-russas após o colapso da União Soviética e a hostilidade da Guerra Fria que estimulou a corrida espacial original EUA-Soviética.
As ações recentes de Rogozin levaram alguns na indústria espacial dos EUA a repensar a parceria NASA-Roscosmos. Funcionários da NASA disseram que os membros da tripulação da ISS dos EUA e da Rússia, embora cientes dos eventos na Terra, ainda estavam trabalhando juntos profissionalmente e que as tensões geopolíticas não haviam infectado a estação espacial.
(Reportagem de Steve Gorman em Los Angeles; edição de Will Dunham e Jason Neely)
Discussão sobre isso post