YEREVAN, Armênia – No café Lumen, na capital armênia, os russos chegam assim que as portas se abrem, pedem cafés especiais, abrem seus elegantes laptops Apple e tentam navegar por uma gama cada vez menor de opções para recomeçar suas vidas.
A música de fundo e o interior iluminado pelo sol são contrapontos calmantes às partidas frenéticas de seu país, onde deixaram para trás pais, animais de estimação e a sensação de lar que praticamente desapareceu quando a Rússia invadiu a Ucrânia no mês passado.
“Esta guerra era algo que eu achava que nunca poderia acontecer”, disse Polina Loseva, 29, uma web designer de Moscou que trabalha com uma empresa privada russa de TI que ela não quis nomear. “Quando começou, senti que agora tudo é possível. Já estão colocando pessoas na cadeia por algumas palavras inofensivas no Facebook. Era mais seguro sair.”
A Rússia está com uma hemorragia de jovens profissionais voltados para o exterior que faziam parte de uma economia global que em grande parte isolou seu país.
Antes do início da guerra, apenas cerca de 3.000 a 4.000 russos foram registrados como trabalhadores na Armênia, segundo autoridades. Mas nas duas semanas que se seguiram à invasão, pelo menos um número igual chegou quase todos os dias a este pequeno país. Embora milhares tenham se mudado para outros destinos, funcionários do governo disseram no final da semana passada que cerca de 20.000 permaneceram. Dezenas de milhares estão querendo começar uma nova vida em outros países.
A velocidade e a escala do êxodo são evidências de uma mudança sísmica que a invasão desencadeou dentro da Rússia. Embora o presidente Vladimir V. Putin tenha reprimido a dissidência, a Rússia até o mês passado permaneceu um lugar onde as pessoas podiam viajar relativamente sem restrições para o exterior, com uma internet praticamente sem censura que dava uma plataforma para a mídia independente, uma próspera indústria de tecnologia e uma cena artística de classe mundial. A vida era boa, diziam os emigrantes.
Para os recém-chegados à Armênia, uma sensação de pânico controlado se sobrepõe à culpa de deixar suas famílias, amigos e pátria, juntamente com o medo de falar abertamente e a tristeza de ver um país que amam fazendo algo que odeiam.
“A maioria dos que partiram se opõe à guerra porque estão conectados ao mundo e entendem o que está acontecendo”, disse Ivan, sócio-proprietário de uma empresa de desenvolvimento de videogames sediada em Chipre. Ele e muitos outros exilados russos entrevistados na Armênia disseram que não queriam dar seus nomes completos por medo de repercussões em casa.
Loseva e seu namorado, Roman Zhigalov, um desenvolvedor web de 32 anos que trabalha para a mesma empresa que ela, estavam sentados em uma mesa no café lotado com amigos que procuravam um lugar para ficar. Vestida com jeans e um moletom, ela se inclinou contra o Sr. Zhigalov, fechando os olhos quando ele colocou o braço em volta do ombro dela.
“Há um mês, eu não queria me mudar para outro país”, disse ela. “Mas agora, eu não quero voltar. Não é mais o país em que quero viver.”
Em outras mesas do pequeno café, jovens russos digitavam em laptops ou checavam seus relógios Apple. Alguns fizeram login nas reuniões do Zoom; outros procuravam lugares que pudessem alugar com suas economias inacessíveis.
Mas a queda do rublo, que a certa altura perdeu cerca de 40% de seu valor em relação ao dólar americano, e os crescentes custos de moradia na Armênia, que são cotados em dólares, deixaram alguns que moravam em apartamentos elegantes em Moscou pensando em mudanças. de hotéis econômicos a albergues ainda mais baratos com beliches e banheiros compartilhados.
A maioria dos que vieram para a Armênia trabalham em TI e outros setores que dependem de internet irrestrita e links bancários internacionais, disse o ministro da Economia do país, Vahan Kerobyan, ao The New York Times.
Mas entre aqueles que fugiram da Rússia também estão blogueiros, jornalistas ou ativistas que temiam ser presos sob a nova lei draconiana do país, que torna crime até mesmo usar a palavra “guerra” em conexão com a Ucrânia.
Alguns dos recém-chegados russos à Armênia disseram que têm contratos que os pagarão por pelo menos alguns meses de trabalho remoto, se puderem encontrar uma maneira de obter o dinheiro. Outros disseram que foram transferidos para a Armênia pelos EUA e outras empresas de TI, que continuam pagando seus salários. Mas muitos ficaram lutando para acessar dinheiro suficiente para juntar os depósitos dos apartamentos.
Visa, Mastercard e PayPal cortaram laços com a Rússia, deixando apenas o cartão bancário russo Mir, que é aceito na Armênia e em alguns outros países, para pagamentos eletrônicos.
Mira, 26 anos, que trabalha em uma agência de ajuda humanitária, disse que na noite anterior ela e seu namorado deixaram Moscou, eles foram de caixa eletrônico em caixa eletrônico por três horas, tentando sem sucesso sacar dólares. Em cada caixa eletrônico, as pessoas com guarda-costas empurravam para a frente da fila e sacavam US$ 5.000 de cada vez até que as máquinas estivessem vazias, ela lembrou.
“Não podíamos dizer nada porque parecia muito perigoso”, disse ela.
Dezenas de milhares de outros exilados russos viajaram para a Geórgia e a Turquia. Mas a Armênia, uma ex-república soviética que permaneceu neutra no conflito, ofereceu o pouso mais suave. Ao contrário da recepção na Geórgia, nenhum dos russos entrevistados disse ter encontrado hostilidade. Aqui, eles podem entrar no país sem vistos ou até mesmo passaportes e permanecer até seis meses, e o russo é amplamente falado.
Para alguns, a angústia de deixar seu país é agravada pela sensação de que o mundo cada vez mais iguala todos os russos ao seu presidente.
“Quero estar com o resto do mundo, não com a Rússia”, disse Zhigalov, o desenvolvedor da web. “Mas não podemos estar com o resto do mundo porque parece que ser russo agora é visto como uma coisa ruim.”
Maria, uma editora russa de guias de viagem de 30 anos que havia chegado à Armênia na semana anterior, também se preocupava com a hostilidade.
“O que as pessoas na América pensam dos russos?” ela perguntou seriamente. “Eles nos odeiam?”
Maria disse que esteve envolvida em protestos contra o governo na Rússia em 2018.
“Eu estava com tanto medo”, disse ela sobre sua decisão de sair com o marido, gerente de um centro de treinamento esportivo. “Tinha medo de ser preso se saísse para protestar. E para viver lá e não fazer nada, eu não quero viver assim.”
A maioria dos russos entrevistados disse que saiu porque as sanções internacionais esmagadoras tornaram impossível trabalhar para empresas de outros países ou com clientes estrangeiros, ou porque temiam que a Rússia pudesse fechar suas fronteiras.
Como muitos dos homens que partiram, seu marido, Evgeny, temia que pudesse ser recrutado e forçado a lutar na Ucrânia. O casal se esforçou para encontrar um voo saindo de Moscou depois que a maioria das companhias aéreas cortou os laços com a Rússia, gastando quase todo o dinheiro que tinham em passagens para um voo para Yerevan.
Muitos dos que saíram são empresários ou freelancers em indústrias que dependiam de clientes estrangeiros, que cortaram laços com eles, mesmo para trabalhar fora da Rússia.
“Eles apenas nos dizem: ‘Desculpe, pessoal. Esperamos trabalhar juntos no futuro, mas agora não podemos’”, disse Ivan, o desenvolvedor de videogames, sobre seus parceiros europeus.
Em outro café, Alex, de 35 anos, com o cabelo loiro puxado para trás com uma gravata e os braços tatuados com marcos em sua vida, disse que passou quatro horas no aeroporto de Moscou enquanto seu voo estava atrasado, bebendo gim-tônica.
“Acabei de ficar bêbado no aeroporto para ganhar coragem”, disse ele. “Eu provavelmente deveria ter saído mais cedo, mas estou apaixonada pelo meu país.”
Alex, que não quis dizer em que setor trabalha, disse que chorou ao ouvir mensagens de voz de amigos ucranianos que foram chamados para lutar.
“Esses caras estavam sentados, fumando cigarros, bebendo cerveja, tocando música”, disse ele. “No dia seguinte, eles tiveram que pegar uma arma e defender seu país. Eram pessoas que nunca tinham segurado uma arma antes. É horrível.”
Para muitos russos, há também a dor de uma divisão geracional com pais e avós que cresceram na antiga União Soviética.
“Meus pais, minha avó e meu avô estão assistindo TV e acreditando totalmente na linha de TV, então dói falar com eles”, disse Mira, a trabalhadora humanitária. “A certa altura, percebi que os amava demais para discutir. Então eu disse, não vamos falar sobre isso.”
“Eu não tenho nenhum terreno estável sob meus pés”, disse ela. “Estamos aqui agora, mas não sabemos onde estaremos em uma semana ou um mês, ou mesmo amanhã.”
No aeroporto de Yerevan na semana passada, Viktoria Poymenova, 22, e seu namorado, Bulat Mustafin, 24, da cidade russa de Mineralnye Vody, levaram uma torre de malas, mochilas volumosas e duas pequenas transportadoras segurando seu pequeno cão de resgate, Mukha. e seu gato tartaruga, Kisya.
O Sr. Mustafin, um engenheiro, trabalhou como técnico de projetores de cinema nos cinemas, que agora não podem exibir filmes dos estúdios de Hollywood, pois cortaram os laços com a Rússia.
A Sra. Poymenova ensina programação web para uma escola online sediada em Chipre. O plano deles era encontrar um apartamento acessível na Geórgia.
“Se não encontrarmos um, voltaremos aqui. E se não encontrarmos um aqui, iremos para a Turquia. E se não houver nada, iremos para a Sérvia”, disse a Sra. Poymenova. “Só queremos uma vida pacífica, mas é muito difícil quando seu país está causando um desastre como esse.”
20 de março de 2022
Uma versão anterior deste artigo deturpou o nome de um pequeno cão de resgate. É Mukha, não Mishoo.
YEREVAN, Armênia – No café Lumen, na capital armênia, os russos chegam assim que as portas se abrem, pedem cafés especiais, abrem seus elegantes laptops Apple e tentam navegar por uma gama cada vez menor de opções para recomeçar suas vidas.
A música de fundo e o interior iluminado pelo sol são contrapontos calmantes às partidas frenéticas de seu país, onde deixaram para trás pais, animais de estimação e a sensação de lar que praticamente desapareceu quando a Rússia invadiu a Ucrânia no mês passado.
“Esta guerra era algo que eu achava que nunca poderia acontecer”, disse Polina Loseva, 29, uma web designer de Moscou que trabalha com uma empresa privada russa de TI que ela não quis nomear. “Quando começou, senti que agora tudo é possível. Já estão colocando pessoas na cadeia por algumas palavras inofensivas no Facebook. Era mais seguro sair.”
A Rússia está com uma hemorragia de jovens profissionais voltados para o exterior que faziam parte de uma economia global que em grande parte isolou seu país.
Antes do início da guerra, apenas cerca de 3.000 a 4.000 russos foram registrados como trabalhadores na Armênia, segundo autoridades. Mas nas duas semanas que se seguiram à invasão, pelo menos um número igual chegou quase todos os dias a este pequeno país. Embora milhares tenham se mudado para outros destinos, funcionários do governo disseram no final da semana passada que cerca de 20.000 permaneceram. Dezenas de milhares estão querendo começar uma nova vida em outros países.
A velocidade e a escala do êxodo são evidências de uma mudança sísmica que a invasão desencadeou dentro da Rússia. Embora o presidente Vladimir V. Putin tenha reprimido a dissidência, a Rússia até o mês passado permaneceu um lugar onde as pessoas podiam viajar relativamente sem restrições para o exterior, com uma internet praticamente sem censura que dava uma plataforma para a mídia independente, uma próspera indústria de tecnologia e uma cena artística de classe mundial. A vida era boa, diziam os emigrantes.
Para os recém-chegados à Armênia, uma sensação de pânico controlado se sobrepõe à culpa de deixar suas famílias, amigos e pátria, juntamente com o medo de falar abertamente e a tristeza de ver um país que amam fazendo algo que odeiam.
“A maioria dos que partiram se opõe à guerra porque estão conectados ao mundo e entendem o que está acontecendo”, disse Ivan, sócio-proprietário de uma empresa de desenvolvimento de videogames sediada em Chipre. Ele e muitos outros exilados russos entrevistados na Armênia disseram que não queriam dar seus nomes completos por medo de repercussões em casa.
Loseva e seu namorado, Roman Zhigalov, um desenvolvedor web de 32 anos que trabalha para a mesma empresa que ela, estavam sentados em uma mesa no café lotado com amigos que procuravam um lugar para ficar. Vestida com jeans e um moletom, ela se inclinou contra o Sr. Zhigalov, fechando os olhos quando ele colocou o braço em volta do ombro dela.
“Há um mês, eu não queria me mudar para outro país”, disse ela. “Mas agora, eu não quero voltar. Não é mais o país em que quero viver.”
Em outras mesas do pequeno café, jovens russos digitavam em laptops ou checavam seus relógios Apple. Alguns fizeram login nas reuniões do Zoom; outros procuravam lugares que pudessem alugar com suas economias inacessíveis.
Mas a queda do rublo, que a certa altura perdeu cerca de 40% de seu valor em relação ao dólar americano, e os crescentes custos de moradia na Armênia, que são cotados em dólares, deixaram alguns que moravam em apartamentos elegantes em Moscou pensando em mudanças. de hotéis econômicos a albergues ainda mais baratos com beliches e banheiros compartilhados.
A maioria dos que vieram para a Armênia trabalham em TI e outros setores que dependem de internet irrestrita e links bancários internacionais, disse o ministro da Economia do país, Vahan Kerobyan, ao The New York Times.
Mas entre aqueles que fugiram da Rússia também estão blogueiros, jornalistas ou ativistas que temiam ser presos sob a nova lei draconiana do país, que torna crime até mesmo usar a palavra “guerra” em conexão com a Ucrânia.
Alguns dos recém-chegados russos à Armênia disseram que têm contratos que os pagarão por pelo menos alguns meses de trabalho remoto, se puderem encontrar uma maneira de obter o dinheiro. Outros disseram que foram transferidos para a Armênia pelos EUA e outras empresas de TI, que continuam pagando seus salários. Mas muitos ficaram lutando para acessar dinheiro suficiente para juntar os depósitos dos apartamentos.
Visa, Mastercard e PayPal cortaram laços com a Rússia, deixando apenas o cartão bancário russo Mir, que é aceito na Armênia e em alguns outros países, para pagamentos eletrônicos.
Mira, 26 anos, que trabalha em uma agência de ajuda humanitária, disse que na noite anterior ela e seu namorado deixaram Moscou, eles foram de caixa eletrônico em caixa eletrônico por três horas, tentando sem sucesso sacar dólares. Em cada caixa eletrônico, as pessoas com guarda-costas empurravam para a frente da fila e sacavam US$ 5.000 de cada vez até que as máquinas estivessem vazias, ela lembrou.
“Não podíamos dizer nada porque parecia muito perigoso”, disse ela.
Dezenas de milhares de outros exilados russos viajaram para a Geórgia e a Turquia. Mas a Armênia, uma ex-república soviética que permaneceu neutra no conflito, ofereceu o pouso mais suave. Ao contrário da recepção na Geórgia, nenhum dos russos entrevistados disse ter encontrado hostilidade. Aqui, eles podem entrar no país sem vistos ou até mesmo passaportes e permanecer até seis meses, e o russo é amplamente falado.
Para alguns, a angústia de deixar seu país é agravada pela sensação de que o mundo cada vez mais iguala todos os russos ao seu presidente.
“Quero estar com o resto do mundo, não com a Rússia”, disse Zhigalov, o desenvolvedor da web. “Mas não podemos estar com o resto do mundo porque parece que ser russo agora é visto como uma coisa ruim.”
Maria, uma editora russa de guias de viagem de 30 anos que havia chegado à Armênia na semana anterior, também se preocupava com a hostilidade.
“O que as pessoas na América pensam dos russos?” ela perguntou seriamente. “Eles nos odeiam?”
Maria disse que esteve envolvida em protestos contra o governo na Rússia em 2018.
“Eu estava com tanto medo”, disse ela sobre sua decisão de sair com o marido, gerente de um centro de treinamento esportivo. “Tinha medo de ser preso se saísse para protestar. E para viver lá e não fazer nada, eu não quero viver assim.”
A maioria dos russos entrevistados disse que saiu porque as sanções internacionais esmagadoras tornaram impossível trabalhar para empresas de outros países ou com clientes estrangeiros, ou porque temiam que a Rússia pudesse fechar suas fronteiras.
Como muitos dos homens que partiram, seu marido, Evgeny, temia que pudesse ser recrutado e forçado a lutar na Ucrânia. O casal se esforçou para encontrar um voo saindo de Moscou depois que a maioria das companhias aéreas cortou os laços com a Rússia, gastando quase todo o dinheiro que tinham em passagens para um voo para Yerevan.
Muitos dos que saíram são empresários ou freelancers em indústrias que dependiam de clientes estrangeiros, que cortaram laços com eles, mesmo para trabalhar fora da Rússia.
“Eles apenas nos dizem: ‘Desculpe, pessoal. Esperamos trabalhar juntos no futuro, mas agora não podemos’”, disse Ivan, o desenvolvedor de videogames, sobre seus parceiros europeus.
Em outro café, Alex, de 35 anos, com o cabelo loiro puxado para trás com uma gravata e os braços tatuados com marcos em sua vida, disse que passou quatro horas no aeroporto de Moscou enquanto seu voo estava atrasado, bebendo gim-tônica.
“Acabei de ficar bêbado no aeroporto para ganhar coragem”, disse ele. “Eu provavelmente deveria ter saído mais cedo, mas estou apaixonada pelo meu país.”
Alex, que não quis dizer em que setor trabalha, disse que chorou ao ouvir mensagens de voz de amigos ucranianos que foram chamados para lutar.
“Esses caras estavam sentados, fumando cigarros, bebendo cerveja, tocando música”, disse ele. “No dia seguinte, eles tiveram que pegar uma arma e defender seu país. Eram pessoas que nunca tinham segurado uma arma antes. É horrível.”
Para muitos russos, há também a dor de uma divisão geracional com pais e avós que cresceram na antiga União Soviética.
“Meus pais, minha avó e meu avô estão assistindo TV e acreditando totalmente na linha de TV, então dói falar com eles”, disse Mira, a trabalhadora humanitária. “A certa altura, percebi que os amava demais para discutir. Então eu disse, não vamos falar sobre isso.”
“Eu não tenho nenhum terreno estável sob meus pés”, disse ela. “Estamos aqui agora, mas não sabemos onde estaremos em uma semana ou um mês, ou mesmo amanhã.”
No aeroporto de Yerevan na semana passada, Viktoria Poymenova, 22, e seu namorado, Bulat Mustafin, 24, da cidade russa de Mineralnye Vody, levaram uma torre de malas, mochilas volumosas e duas pequenas transportadoras segurando seu pequeno cão de resgate, Mukha. e seu gato tartaruga, Kisya.
O Sr. Mustafin, um engenheiro, trabalhou como técnico de projetores de cinema nos cinemas, que agora não podem exibir filmes dos estúdios de Hollywood, pois cortaram os laços com a Rússia.
A Sra. Poymenova ensina programação web para uma escola online sediada em Chipre. O plano deles era encontrar um apartamento acessível na Geórgia.
“Se não encontrarmos um, voltaremos aqui. E se não encontrarmos um aqui, iremos para a Turquia. E se não houver nada, iremos para a Sérvia”, disse a Sra. Poymenova. “Só queremos uma vida pacífica, mas é muito difícil quando seu país está causando um desastre como esse.”
20 de março de 2022
Uma versão anterior deste artigo deturpou o nome de um pequeno cão de resgate. É Mukha, não Mishoo.
Discussão sobre isso post