VARSÓVIA – O presidente Biden fez uma denúncia contundente da invasão da Ucrânia por Vladimir V. Putin no sábado, declarando “pelo amor de Deus, este homem não pode permanecer no poder”, ao colocar a guerra como a mais recente frente em uma batalha de décadas entre o forças da democracia e da opressão.
Encerrando uma viagem diplomática de três dias à Europa com um discurso inflamado do lado de fora de um castelo centenário em Varsóvia, Biden descreveu a invasão russa da Ucrânia como o “teste de todos os tempos” em uma luta pós-Segunda Guerra Mundial entre democracia e autocracia, “entre liberdade e repressão, entre uma ordem baseada em regras e uma governada pela força bruta”.
“Nesta batalha, precisamos estar atentos”, disse Biden na frente de uma multidão agitando bandeiras polonesas, ucranianas e americanas. “Esta batalha também não será vencida em dias ou meses. Precisamos nos fortalecer para a longa luta pela frente.”
Biden usou o discurso para reforçar um importante aliado da Otan na fronteira ocidental da Ucrânia que serviu de canal para armas ocidentais e absorveu mais de 2 milhões de refugiados fugindo da violência, mais do que qualquer outro país da Europa. E ele procurou preparar o público, em casa e no exterior, para um conflito que poderia se arrastar por semanas, meses ou mais.
Poucas horas antes do evento, mísseis atingiram a cidade de Lviv, no oeste da Ucrânia, a cerca de 80 quilômetros da fronteira polonesa, estendendo o ataque russo de um mês às principais cidades e populações civis – e minando as declarações russas um dia antes, sugerindo que Moscou pode estar reduzindo seus objetivos em a guerra.
Ao declarar que “o povo russo não é nosso inimigo”, Biden desencadeou um discurso irado contra a afirmação de Putin de que a invasão da Ucrânia pretendia “desnazificar” o país. Biden chamou essa justificativa de “mentira”, observando que o presidente Volodymyr Zelensky da Ucrânia é judeu e que a família de seu pai foi morta no Holocausto.
“É apenas cínico”, disse Biden. “Ele sabe disso. E também é obsceno.”
Não ficou imediatamente claro se o aparente pedido de Biden pela deposição de Putin foi um dos comentários improvisados pelos quais ele é conhecido ou um golpe calculado, um dos muitos no discurso. Mas corre o risco de confirmar a afirmação central da propaganda russa de que o Ocidente, e particularmente os Estados Unidos, está determinado a destruir a Rússia.
A Casa Branca imediatamente procurou minimizar a observação. “O argumento do presidente foi que Putin não pode exercer poder sobre seus vizinhos ou sobre a região”, disse um funcionário da Casa Branca a repórteres. “Ele não estava discutindo o poder de Putin na Rússia ou a mudança de regime.”
Dmitri S. Peskov, porta-voz do Kremlin, disse que o destino de Putin não está nas mãos do presidente americano. “Não cabe a Biden decidir”, disse Peskov a repórteres. “O presidente da Rússia é eleito pelos russos.”
Especialistas estavam divididos sobre se a observação de Biden pretendia sinalizar que ele acreditava que Putin deveria ser deposto, uma escalada política que pode ter consequências no campo de batalha.
Richard Haass, presidente do Conselho de Relações Exteriores, disse no Twitter que a tentativa da Casa Branca de recuar o comentário do presidente “provavelmente não vai dar certo”.
“Putin vai ver isso como uma confirmação do que ele acreditou o tempo todo” ele escreveu. “Mau lapso de disciplina que corre o risco de estender o escopo e a duração da guerra.”
A declaração de Biden de que Putin não poderia mais permanecer no poder pode ser percebida “como um pedido de mudança de regime”, disse Michal Baranowski, membro sênior e diretor do escritório de Varsóvia do German Marshall Fund, uma organização política apartidária. Mas ele disse que não leu dessa forma, e que Putin provavelmente não leria também. “Acho que o que o presidente Biden estava dizendo é: como uma pessoa tão terrível pode estar governando a Rússia?” disse o Sr. Baranowski. “Nesse contexto, não acho que isso levará a qualquer escalada com a Rússia.”
No início do dia, Biden ficou ombro a ombro com o presidente polonês, Andrzej Duda, e assegurou-lhe que os Estados Unidos consideravam seu apoio à OTAN uma “obrigação sagrada”.
“A capacidade dos Estados Unidos de cumprir seu papel em outras partes do mundo depende de uma Europa unida”, disse Biden.
Embora o governo populista de direita da Polônia tenha sido adotado por Washington e Bruxelas como um pilar da segurança ocidental, já provocou brigas com ambos no passado. Duda, no entanto, agradeceu a Biden por seu apoio, dizendo que a Polônia estava pronta como um “parceiro sério, um parceiro confiável”.
Em um estádio em Varsóvia, Biden se encontrou com refugiados ucranianos em seu primeiro encontro pessoal com alguns dos civis enredados em uma crise humanitária catastrófica causada por semanas de bombardeios russos indiscriminados contra cidades e vilas ucranianas.
Depois de falar com os refugiados, incluindo vários da cidade de Mariupol, que foi arrasada pelos bombardeios russos, Biden chamou Putin de “açougueiro”.
Esse comentário também provocou uma resposta de Peskov, que disse à TASS, a agência de notícias estatal russa, que “tais insultos pessoais estreitam a janela de oportunidade” para as relações bilaterais com o governo Biden.
Biden também se encontrou com ministros ucranianos em sua primeira reunião pessoal com os principais líderes do país desde que a invasão russa começou em 24 de fevereiro, parte do que as autoridades americanas esperavam que fosse uma demonstração poderosa do compromisso dos Estados Unidos com a soberania ucraniana. .
“Recebemos promessas adicionais dos Estados Unidos sobre como nossa cooperação em defesa evoluirá”, disse Dmytro Kuleba, ministro das Relações Exteriores da Ucrânia, a repórteres, informou a agência de notícias Reuters.
Mas Biden não deu nenhuma indicação de que os Estados Unidos estavam dispostos a ceder de sua rejeição anterior aos pedidos ucranianos para estabelecer uma zona de exclusão aérea sobre o país ou fornecer os aviões de guerra MIG-29 que a Polônia ofereceu há algumas semanas.
Enquanto Biden visitava a Polônia, dois mísseis atingiram Lviv, sacudindo moradores que correram para abrigos subterrâneos enquanto a fumaça subia no céu. O prefeito de Lviv disse que uma instalação de armazenamento de combustível estava pegando fogo e um administrador regional disse que cinco pessoas ficaram feridas.
Embora mísseis russos tenham atingido uma fábrica de reparos de aviões de guerra perto de Lviv em 18 de março, a cidade, que tinha 700.000 habitantes antes de muitos deles fugirem da guerra, foi poupada dos ataques aéreos e ataques de mísseis que atingiram outros centros populacionais ucranianos.
Biden encerrou sua viagem um dia depois que um general russo de alto escalão sugeriu que o Kremlin pode estar redefinindo seus objetivos na guerra, concentrando-se menos na tomada de grandes cidades e, em vez disso, visando a região leste de Donbas, onde separatistas apoiados pela Rússia têm lutado contra as forças ucranianas. por oito anos.
O governo de Biden estava explorando discretamente as implicações da declaração do general russo Sergei Rudskoi, que indicava que Putin pode estar procurando uma saída para a invasão brutal que lançou com confiança e bravata há um mês.
Nas últimas semanas, as agências de inteligência ocidentais ouviram conversas entre os comandantes russos sobre desistir do esforço para tomar Kiev, capital da Ucrânia, e outras áreas importantes no norte e oeste do país, segundo duas pessoas com acesso à inteligência. Em vez disso, os comandantes falaram mais estreitamente sobre a segurança da região de Donbass.
Analistas militares alertaram que a declaração do general Rudskoi pode ter a intenção de desorientar enquanto as forças russas se reagrupam para uma nova ofensiva.
Apenas algumas semanas atrás, Putin ameaçou absorver totalmente a Ucrânia, alertando que “a liderança atual precisa entender que, se continuar fazendo o que está fazendo, arrisca o futuro do estado ucraniano”.
No último exemplo de agitação nuclear, Dmitri A. Medvedev, vice-presidente do Conselho de Segurança da Rússia, reafirmou a disposição de Moscou de usar armas nucleares contra os Estados Unidos e a Europa se sua existência fosse ameaçada.
“Ninguém quer a guerra, especialmente porque a guerra nuclear seria uma ameaça à existência da civilização humana”, disse Medvedev à agência de notícias estatal russa RIA Novosti em trechos de uma entrevista publicada no sábado.
Esperando reunir seu país e encorajar as negociações com Moscou, Zelensky disse que o sucesso de uma contra-ofensiva ucraniana que começou há duas semanas estava “levando a liderança russa a uma ideia simples e lógica: conversar é necessário”.
No momento, grandes porções da Ucrânia continuam sendo um campo de batalha no que cada vez mais se assemelha a um impasse sangrento entre o exército ucraniano menor e as tropas russas que lutam com problemas logísticos.
No sábado, forças russas entraram na pequena cidade de Slavutych, no norte, perto da usina nuclear de Chernobyl, onde tomaram o hospital e detiveram brevemente o prefeito, disse um oficial militar regional.
Em resposta, dezenas de moradores desfraldaram a bandeira ucraniana em frente à prefeitura e gritaram “glória à Ucrânia”, levando as tropas russas a disparar para o ar e lançar granadas de efeito moral, segundo vídeos e o oficial, Oleksandr Pavliuk.
Michael D. Shear e David E. Sanger relatados de Varsóvia e Michael Levenson de nova York. A reportagem foi contribuída por Megan Specia de Cracóvia, Polônia, Anton Troianovski de Istambul, Valerie Hopkins de Lviv, Ucrânia, Eric Schmitt de Washington e Apoorva Mandavilli de nova York.
VARSÓVIA – O presidente Biden fez uma denúncia contundente da invasão da Ucrânia por Vladimir V. Putin no sábado, declarando “pelo amor de Deus, este homem não pode permanecer no poder”, ao colocar a guerra como a mais recente frente em uma batalha de décadas entre o forças da democracia e da opressão.
Encerrando uma viagem diplomática de três dias à Europa com um discurso inflamado do lado de fora de um castelo centenário em Varsóvia, Biden descreveu a invasão russa da Ucrânia como o “teste de todos os tempos” em uma luta pós-Segunda Guerra Mundial entre democracia e autocracia, “entre liberdade e repressão, entre uma ordem baseada em regras e uma governada pela força bruta”.
“Nesta batalha, precisamos estar atentos”, disse Biden na frente de uma multidão agitando bandeiras polonesas, ucranianas e americanas. “Esta batalha também não será vencida em dias ou meses. Precisamos nos fortalecer para a longa luta pela frente.”
Biden usou o discurso para reforçar um importante aliado da Otan na fronteira ocidental da Ucrânia que serviu de canal para armas ocidentais e absorveu mais de 2 milhões de refugiados fugindo da violência, mais do que qualquer outro país da Europa. E ele procurou preparar o público, em casa e no exterior, para um conflito que poderia se arrastar por semanas, meses ou mais.
Poucas horas antes do evento, mísseis atingiram a cidade de Lviv, no oeste da Ucrânia, a cerca de 80 quilômetros da fronteira polonesa, estendendo o ataque russo de um mês às principais cidades e populações civis – e minando as declarações russas um dia antes, sugerindo que Moscou pode estar reduzindo seus objetivos em a guerra.
Ao declarar que “o povo russo não é nosso inimigo”, Biden desencadeou um discurso irado contra a afirmação de Putin de que a invasão da Ucrânia pretendia “desnazificar” o país. Biden chamou essa justificativa de “mentira”, observando que o presidente Volodymyr Zelensky da Ucrânia é judeu e que a família de seu pai foi morta no Holocausto.
“É apenas cínico”, disse Biden. “Ele sabe disso. E também é obsceno.”
Não ficou imediatamente claro se o aparente pedido de Biden pela deposição de Putin foi um dos comentários improvisados pelos quais ele é conhecido ou um golpe calculado, um dos muitos no discurso. Mas corre o risco de confirmar a afirmação central da propaganda russa de que o Ocidente, e particularmente os Estados Unidos, está determinado a destruir a Rússia.
A Casa Branca imediatamente procurou minimizar a observação. “O argumento do presidente foi que Putin não pode exercer poder sobre seus vizinhos ou sobre a região”, disse um funcionário da Casa Branca a repórteres. “Ele não estava discutindo o poder de Putin na Rússia ou a mudança de regime.”
Dmitri S. Peskov, porta-voz do Kremlin, disse que o destino de Putin não está nas mãos do presidente americano. “Não cabe a Biden decidir”, disse Peskov a repórteres. “O presidente da Rússia é eleito pelos russos.”
Especialistas estavam divididos sobre se a observação de Biden pretendia sinalizar que ele acreditava que Putin deveria ser deposto, uma escalada política que pode ter consequências no campo de batalha.
Richard Haass, presidente do Conselho de Relações Exteriores, disse no Twitter que a tentativa da Casa Branca de recuar o comentário do presidente “provavelmente não vai dar certo”.
“Putin vai ver isso como uma confirmação do que ele acreditou o tempo todo” ele escreveu. “Mau lapso de disciplina que corre o risco de estender o escopo e a duração da guerra.”
A declaração de Biden de que Putin não poderia mais permanecer no poder pode ser percebida “como um pedido de mudança de regime”, disse Michal Baranowski, membro sênior e diretor do escritório de Varsóvia do German Marshall Fund, uma organização política apartidária. Mas ele disse que não leu dessa forma, e que Putin provavelmente não leria também. “Acho que o que o presidente Biden estava dizendo é: como uma pessoa tão terrível pode estar governando a Rússia?” disse o Sr. Baranowski. “Nesse contexto, não acho que isso levará a qualquer escalada com a Rússia.”
No início do dia, Biden ficou ombro a ombro com o presidente polonês, Andrzej Duda, e assegurou-lhe que os Estados Unidos consideravam seu apoio à OTAN uma “obrigação sagrada”.
“A capacidade dos Estados Unidos de cumprir seu papel em outras partes do mundo depende de uma Europa unida”, disse Biden.
Embora o governo populista de direita da Polônia tenha sido adotado por Washington e Bruxelas como um pilar da segurança ocidental, já provocou brigas com ambos no passado. Duda, no entanto, agradeceu a Biden por seu apoio, dizendo que a Polônia estava pronta como um “parceiro sério, um parceiro confiável”.
Em um estádio em Varsóvia, Biden se encontrou com refugiados ucranianos em seu primeiro encontro pessoal com alguns dos civis enredados em uma crise humanitária catastrófica causada por semanas de bombardeios russos indiscriminados contra cidades e vilas ucranianas.
Depois de falar com os refugiados, incluindo vários da cidade de Mariupol, que foi arrasada pelos bombardeios russos, Biden chamou Putin de “açougueiro”.
Esse comentário também provocou uma resposta de Peskov, que disse à TASS, a agência de notícias estatal russa, que “tais insultos pessoais estreitam a janela de oportunidade” para as relações bilaterais com o governo Biden.
Biden também se encontrou com ministros ucranianos em sua primeira reunião pessoal com os principais líderes do país desde que a invasão russa começou em 24 de fevereiro, parte do que as autoridades americanas esperavam que fosse uma demonstração poderosa do compromisso dos Estados Unidos com a soberania ucraniana. .
“Recebemos promessas adicionais dos Estados Unidos sobre como nossa cooperação em defesa evoluirá”, disse Dmytro Kuleba, ministro das Relações Exteriores da Ucrânia, a repórteres, informou a agência de notícias Reuters.
Mas Biden não deu nenhuma indicação de que os Estados Unidos estavam dispostos a ceder de sua rejeição anterior aos pedidos ucranianos para estabelecer uma zona de exclusão aérea sobre o país ou fornecer os aviões de guerra MIG-29 que a Polônia ofereceu há algumas semanas.
Enquanto Biden visitava a Polônia, dois mísseis atingiram Lviv, sacudindo moradores que correram para abrigos subterrâneos enquanto a fumaça subia no céu. O prefeito de Lviv disse que uma instalação de armazenamento de combustível estava pegando fogo e um administrador regional disse que cinco pessoas ficaram feridas.
Embora mísseis russos tenham atingido uma fábrica de reparos de aviões de guerra perto de Lviv em 18 de março, a cidade, que tinha 700.000 habitantes antes de muitos deles fugirem da guerra, foi poupada dos ataques aéreos e ataques de mísseis que atingiram outros centros populacionais ucranianos.
Biden encerrou sua viagem um dia depois que um general russo de alto escalão sugeriu que o Kremlin pode estar redefinindo seus objetivos na guerra, concentrando-se menos na tomada de grandes cidades e, em vez disso, visando a região leste de Donbas, onde separatistas apoiados pela Rússia têm lutado contra as forças ucranianas. por oito anos.
O governo de Biden estava explorando discretamente as implicações da declaração do general russo Sergei Rudskoi, que indicava que Putin pode estar procurando uma saída para a invasão brutal que lançou com confiança e bravata há um mês.
Nas últimas semanas, as agências de inteligência ocidentais ouviram conversas entre os comandantes russos sobre desistir do esforço para tomar Kiev, capital da Ucrânia, e outras áreas importantes no norte e oeste do país, segundo duas pessoas com acesso à inteligência. Em vez disso, os comandantes falaram mais estreitamente sobre a segurança da região de Donbass.
Analistas militares alertaram que a declaração do general Rudskoi pode ter a intenção de desorientar enquanto as forças russas se reagrupam para uma nova ofensiva.
Apenas algumas semanas atrás, Putin ameaçou absorver totalmente a Ucrânia, alertando que “a liderança atual precisa entender que, se continuar fazendo o que está fazendo, arrisca o futuro do estado ucraniano”.
No último exemplo de agitação nuclear, Dmitri A. Medvedev, vice-presidente do Conselho de Segurança da Rússia, reafirmou a disposição de Moscou de usar armas nucleares contra os Estados Unidos e a Europa se sua existência fosse ameaçada.
“Ninguém quer a guerra, especialmente porque a guerra nuclear seria uma ameaça à existência da civilização humana”, disse Medvedev à agência de notícias estatal russa RIA Novosti em trechos de uma entrevista publicada no sábado.
Esperando reunir seu país e encorajar as negociações com Moscou, Zelensky disse que o sucesso de uma contra-ofensiva ucraniana que começou há duas semanas estava “levando a liderança russa a uma ideia simples e lógica: conversar é necessário”.
No momento, grandes porções da Ucrânia continuam sendo um campo de batalha no que cada vez mais se assemelha a um impasse sangrento entre o exército ucraniano menor e as tropas russas que lutam com problemas logísticos.
No sábado, forças russas entraram na pequena cidade de Slavutych, no norte, perto da usina nuclear de Chernobyl, onde tomaram o hospital e detiveram brevemente o prefeito, disse um oficial militar regional.
Em resposta, dezenas de moradores desfraldaram a bandeira ucraniana em frente à prefeitura e gritaram “glória à Ucrânia”, levando as tropas russas a disparar para o ar e lançar granadas de efeito moral, segundo vídeos e o oficial, Oleksandr Pavliuk.
Michael D. Shear e David E. Sanger relatados de Varsóvia e Michael Levenson de nova York. A reportagem foi contribuída por Megan Specia de Cracóvia, Polônia, Anton Troianovski de Istambul, Valerie Hopkins de Lviv, Ucrânia, Eric Schmitt de Washington e Apoorva Mandavilli de nova York.
Discussão sobre isso post