Bem-vindo a esta edição de “Notas sobre o chinês no exterior”, sou Rong Xiaoqing, um jornalista chinês baseado em Nova York. Toda quinta-feira, interpretaremos a partir de uma perspectiva chinesa, discutiremos os principais pontos de notícias e analisaremos os melhores artigos do Times.Bem-vindo ao cliqueaquiInscreva-se ou recomende a um amigo.
Acordando uma noite, os WeChat Moments foram roubados por um artigo de Xue Liangquan, um advogado sino-americano. Este artigo foi intitulado“Minha Jornada Mágica de Três Meses na China”O artigo registra em detalhes a experiência do autor ao retornar à China para visitar parentes em janeiro deste ano, passando por uma série de contratempos em Guangzhou e Xangai, como diagnóstico, tratamento, observação após conversão negativa, isolamento após contato próximo e isolamento depois de retornar ao positivo.Na noite anterior, a quarentena de três meses finalmente terminou, e eu voei apressadamente de volta para os Estados Unidos sem ver muitos parentes e amigos. Para os chineses que vivem nos Estados Unidos e também têm parentes na China, a experiência pessoal de tal narração em nome real não pode deixar de ser empática.
Mas mesmo sem os detalhes fornecidos neste artigo, as reportagens da mídia estrangeira e as postagens nas mídias sociais sobre o fechamento de Xangai são assustadoras o suficiente, prateleiras vazias em supermercados, fechamento repentino de prédios, comunidades fechadas,Doença súbita não-niikappuSem tratamento, as crianças foram tiradas dos pais e separadas… Muitas pessoas dizem que o fechamento de Xangai lembra o fechamento de Wuhan no início da epidemia. Parece que a China luta contra a epidemia há mais de dois anos e alcançou alguns reconhecimentos mundiaispontuaçãoDepois, “retorne para antes da libertação durante a noite”. Alguns amigos meus em Nova York disseram que têm tido o cuidado de postar no Moments esses dias, afinal, nossa vida aqui é “correr e dançar”, o que é óbvio e cruel demais para se comparar com a situação de muitos parentes e amigos domésticos .
No entanto, embora a vida nos Estados Unidos esteja agora próxima do “normal” após a onda Omikron, viver nos Estados Unidos nunca foi uma paz de espírito quando se trata de combater a epidemia. As políticas federais e locais geralmente não têm consistência. É esmagador , ninguém se atreve a decidir se o governo e o público podem lidar melhor no futuro.
Em 10 de março de 2020, quando o estado de Nova York relatou suas duas primeiras mortes relacionadas ao COVID-19, fui assistir a uma peça em um teatro da Broadway naquele dia e havia apenas um punhado de pessoas usando máscaras em um teatro com mais de 1.000 pessoas. Após 12 dias, muitos hospitais de Nova York estão ficando sem ventiladores e equipamentos de proteção, e Nova York está trancada. Naquela época, os Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA recomendavam apenas que pessoas com sintomas semelhantes à nova coroa usassem máscaras, mas no início de abril expressou apoio ao uso de máscaras por toda a população. À medida que estados, condados e cidades dos EUA implementam várias políticas, pequenas máscaras se tornaram o gatilho para as guerras culturais.
No domingo, 3 de abril de 2022, houve mais de 1.000 novos casos em Nova York. Fui a um teatro da Broadway para ver uma peça. A situação era quase a mesma da última vez que fui ao teatro, há dois anos. ainda era um teatro com mais de 1.000 pessoas, embora o pessoal já tivesse me dito que eu tinha que usar máscara o tempo todo, mas a maioria do público ao meu redor não usava. Neste momento, há outra contradição entre as políticas federais e locais – de acordo com as diretrizes atualizadas pelos Centros de Controle e Prevenção de Doenças em março, a maioria das áreas nos Estados Unidos, incluindo Nova York, não são mais áreas de alto risco para a doença. nova coroa, e você não precisa usar máscaras dentro de casa; mas em Nova York Localmente, as máscaras ainda são exigidas em metrôs e teatros da Broadway, mas não em academias e cinemas, e as regras continuam vertiginosas.
Agora, à medida que o número de casos e mortes nos Estados Unidos caiu, a prevenção e o controle da epidemia parecem não ser mais uma prioridade política: as máscaras foram retiradas em todos os lugares, muitos estados começaram a fechar novos locais de teste da coroa e o Congresso ainda não aprovar o financiamento complementar do governo federal para o combate à epidemia. Isso pegará os Estados Unidos de surpresa novamente diante de uma nova rodada de epidemias no futuro?Casa BrancaA falta de financiamento, disse, pode levar a uma capacidade insuficiente de testes, escassez de tratamentos, acesso a vacinas gratuitas para os não segurados e uma capacidade reduzida de responder a novas variantes do vírus.Daliva Cooler, professora assistente da Weill Cornell MedicineO Nova-iorquinoUm artigo na revista dizia: “Quando o vírus chegou pela primeira vez em 2020, a resposta do governo foi desorganizada e, com o tempo, lentamente houve um pouco de coerência e os americanos começaram a entender o que pode e o que não pode ser feito. Agora estamos de volta. para a Era do Dilúvio.”
Seja para “deitar” ou ajustar com flexibilidade a resposta à medida que a epidemia se desenvolve, os americanos também têm opiniões diferentes. A situação em Xangai mostra claramente que a política de zero consistente da China não apenas nunca afrouxou, mas tornou-se mais determinada. O vice-primeiro-ministro Sun Chunlan do Conselho de Estado foi a Xangai para supervisionar pessoalmente a guerra e enfatizou a realização resoluta do zero. A cena de toda a China apoiando Wuhan reapareceu em Xangai. Mais de 10.000 médicos e 2.000 médicos militares correram para Xangai de toda a China.
No entanto, é difícil dizer quanto tempo os cidadãos de Xangai podem durar sob políticas tão duras. O editor da “Shanghai Literature and Art Review”, Juli Min, escreveu para o The Timesensaio de opiniãoPor causa da política zero da China, as pessoas podem desfrutar de uma vida basicamente normal por muito tempo. A maioria das pessoas acha aceitável eliminar o vírus na forma de um bloqueio para o benefício a longo prazo. Mas ela teme que as atuais políticas rígidas de prevenção e controle levem as pessoas a ficarem cada vez mais isoladas para se protegerem e competirem por recursos, e mais cedo ou mais tarde haverá fadiga epidêmica. “Nos últimos anos, me tornei cada vez mais isolacionista – isolada na China, em Xangai, em Changning, em Gubei”, disse ela no artigo.
E quando eu estava na Broadway e descobri que a maioria das pessoas ao meu redor não estava mais usando máscaras, mas eu estava preocupado com isso, não pude deixar de pensar, podemos realmente encontrar uma vida normal nesta corrida de longa distância contra o epidemia?
Artigos recentes imperdíveis incluem:
Na guerra russo-ucraniana, a China vem tentando manter uma imagem neutra na superfície. Mas desde organizar funcionários para assistir a programas de TV sobre a desintegração da União Soviética, oferecendo cursos sobre a guerra russo-ucraniana em universidades, até artigos de comentários na mídia estatal, a China enfatizou a insatisfação da Rússia com o Ocidente em casa, chamando a hegemonia dos EUA de fonte. do conflito, e sua posição tem sido muito óbvia.(Leia a versão chinesa deste artigo)
Uma startup sediada no Mississippi na China fabrica novas luzes que acendem na água. No ano passado, a empresa planejava vender um lote de mercadorias concluído em maio durante a temporada de compras de Natal. Passou por uma série de dificuldades, como o aumento dos preços dos fretes, a operação dos portos chineses devido às operações antiepidêmicas, o congestionamento de terminais no oeste Costa dos Estados Unidos, e falta de caminhoneiros.No início de novembro Finalmente chegou ao destino nos Estados Unidos. O chefe da empresa tem sido sábio e sábio, e iniciou a remessa para o Natal deste ano com um ano de antecedência.
“Turning Red” dirigido pelo diretor sino-americano Shi Zhiyu é o primeiro filme dirigido de forma independente por uma mulher da produtora de filmes de animação Pixar. No entanto, alguns espectadores, incluindo asiático-americanos, acreditam que o filme O uso do A imagem do panda e a representação da personagem “mãe tigre” na China aprofundaram os estereótipos das pessoas sobre os asiáticos.Mas o autor da opinião do TimesJay Casprian KangEm seu artigo, ele destacou que, ao mesmo tempo em que busca aumentar a proporção de imagens asiáticas nas telas de cinema e televisão, tomando cuidado para não tocar nos símbolos asiáticos estereotipados, preocupando-se com o que os outros vão pensar deles, não é que os asiáticos tenham se tornado mainstream. melhor modo.
No Texas, os alunos da escola são obrigados por lei a recitar o juramento patriótico à bandeira todas as manhãs, mas uma estudante do ensino médio permaneceu em silêncio e se recusou a ditar o juramento patriótico, conforme solicitado por um professor, porque ela não acreditava que os Estados Unidos realmente fizeram o que o juramento disse para garantir a todos “liberdade e justiça”, ela foi repetidamente repreendida e punida por seus professores. Ela processou os professores relevantes e o distrito escolar por isso e acabou recebendo um acordo de US$ 90.000.
A diferença horária entre os lados leste e oeste dos Estados Unidos é de três horas. Devido à implementação do horário de verão, o horário muda duas vezes por ano. Algumas pessoas acham que é muito inconveniente.No entanto, algumas pessoas acreditam que o uso do horário unificado em países com vários fusos horários também causará problemas. Por exemplo, na China, pessoas em fusos horários diferentes usam o horário de Pequim de maneira uniforme.Região oesteOs moradores trouxeram problemas.
Obrigado por ler esta edição de “Notas sobre chinês no exterior”, por favor, escreva-nos para compartilhar seus pensamentos: [email protected]. Clique aqui para ver as atualizações anteriores. Bem-vindo ao Twitter (@nytchinese)、Instagrameo FacebookSiga-nos para saber mais informações em chinês.Bem-vindo também a visitarCasaLeia mais notícias. Vejo você na próxima vez.
Discussão sobre isso post