CHISINAU, Moldávia – Antes da guerra ao lado, os moldavos tinham grandes planos para seu país.
Mas a invasão russa da Ucrânia colocou a Moldávia, uma ex-república soviética e uma das nações mais pobres da Europa, em uma situação extremamente vulnerável, ameaçando seu desenvolvimento econômico, sobrecarregando sua sociedade com ondas de refugiados e evocando temores existenciais de mais uma ocupação russa.
O nervosismo da guerra também está acrescentando outro capítulo ao longo e cada vez mais desesperado esforço da Moldávia para se desvencilhar das garras de Moscou. Em busca disso, recentemente se candidatou à União Europeia, mas a perspectiva de ser admitida em breve é remota.
“Somos um país frágil em uma região frágil”, disse Maia Sandu, presidente da Moldávia, em entrevista.
Os temores dos moldavos aumentaram novamente na sexta-feira, quando um general russo disse que as forças armadas de seu país agora planejam tomar toda a costa sul da Ucrânia. Isso estabeleceria uma ponte terrestre da Rússia no leste até a Transnístria, uma região separatista fortemente armada no leste da Moldávia – na fronteira com a Ucrânia – que é controlada pela Rússia.
Se a Rússia tem os meios para engolir uma extensão tão grande do território ucraniano é discutível, especialmente em vista das enormes perdas que seus militares sofreram na batalha por Kiev. Mas seja real ou apenas um esforço para provocar problemas na região, os moldavos estão levando a sério a ameaça do general.
O governo da Moldávia está nervoso há muito tempo com a Transnístria, uma pequena faixa de território que é controlada por pelo menos 12.000 separatistas e tropas russas. Desde que a guerra eclodiu, os militares moldavos e ucranianos enfrentaram a preocupação extra de saber se os transnistrianos iriam entrar na batalha e começar a atacar a Ucrânia pelo oeste. Até agora, isso não aconteceu.
Escondida entre a Romênia e a Ucrânia, a Moldávia é pequena – com menos de três milhões de pessoas – e durante séculos esteve dividida entre grandes potências: primeiro os otomanos e a Rússia, e agora a Europa e a Rússia. O tema, claramente, é a Rússia, e a Rússia não quer deixá-lo ir.
Moscou exerce um domínio sobre quase 100% do fornecimento de energia da Moldávia. E o Kremlin está constantemente tentando agitar os muitos falantes de russo da Moldávia que são suscetíveis à sua propaganda, especialmente na Transnístria.
Foi o que pareceu ter acontecido na sexta-feira, quando, de acordo com a mídia russa, o major-general Rustam Minnekayev disse: “O controle russo sobre o sul da Ucrânia é outra saída para a Transnístria, onde há casos de pessoas sendo oprimidas”.
O governo da Moldávia imediatamente convocou o embaixador russo para reclamar da declaração do general, dizendo que era “não apenas inaceitável, mas também infundada” e levou a “aumento da tensão”.
Para Sandu, 49, a primeira mulher presidente do país, foi outro obstáculo em um caminho perigoso que ela vem tentando percorrer desde o início da crise.
A Moldávia condenou a invasão da Ucrânia pela Rússia e impediu os moldavos de colar símbolos pró-Rússia em seus carros. Ao mesmo tempo, o país não aderiu totalmente às sanções da União Europeia contra a Rússia, por medo de ser cortado do gás russo.
“Ninguém disse que seria fácil”, disse Sandu, 49 anos, de seu escritório em Stefan cel Mare, a grande avenida da capital, Chisinau, que passa por uma colcha de retalhos de enormes prédios de escritórios em estilo soviético. “Mas ninguém disse que seria tão difícil.”
A guerra tem sido difícil não só para ela, mas para quase todos aqui. Antes do início das hostilidades, Adrian Trofim, cuja família é dona de uma vinícola e resort no interior do século 19, achava que finalmente estava descansando depois de dois anos de luta durante a pandemia de coronavírus. Ele estava acrescentando uma ala ao hotel, montando um spa focado em tratamentos à base de vinho e se preparando para produzir um espumante.
Mas agora suas operações caíram em perigo. Brandy no valor de um quarto de milhão de dólares que ele precisa enviar para a Bielorrússia foi bloqueado em seus armazéns. Seus clientes ucranianos regulares não têm como pagá-lo, o que lhe custou várias centenas de milhares de dólares. E ele não pode enviar seus chardonnays para a China, um de seus novos mercados, porque o porto de Odesa, na Ucrânia, que ele usa para exportações fechou assim que as primeiras bombas caíram em fevereiro.
“Não sei o que fazer”, disse Trofim, que em breve poderá ter que demitir quase metade de sua equipe. “Tudo está congelado até entendermos como viver com essa situação.”
Pode ser um tempo. Quando a guerra começou na Ucrânia, moradores de Chisinau disseram que foram acordados pelos sons de explosões não tão distantes. Em seguida, os refugiados ucranianos começaram a chegar – mais de 400.000 chegaram, disseram autoridades da Moldávia – colocando uma pressão severa nos serviços públicos em um país onde a renda média anual é inferior a $ 6.000.
Os preços dos produtos básicos dispararam à medida que as cadeias de suprimentos foram interrompidas. E os empresários tiveram que persuadir seus funcionários, apavorados com a possibilidade de a guerra cruzar a Moldávia, a não fugir do país, seguindo as centenas de milhares de moldavos que se mudaram para o exterior na última década.
“Já éramos considerados de alto risco”, disse Carmina Vicol, chefe da Câmara de Comércio Americana na Moldávia. “Tínhamos acabado de começar a convencer os investidores a apostar em nós. Agora todo mundo desistiu.”
Nem tudo são más notícias. Algumas empresas ucranianas estão pensando em se mudar para a Moldávia, em busca de um ambiente mais seguro. E com todos os dignitários estrangeiros (e equipes de notícias) chegando, seu perfil internacional recebeu um impulso, levando o governo no mês passado a renomear a Moldávia como “um pequeno país com um grande coração”.
Muitos russos descobriram esse grande coração há muito tempo. Durante os tempos soviéticos, oficiais aposentados afluíram para a Moldávia, atraídos pela paisagem, boa comida e sol. Após o colapso da União Soviética, o país passou a ser governado por elites pró-Rússia, que mantinham fortes ligações com Moscou, especialmente no que diz respeito à energia.
A Moldávia recebe todo o seu gás de empresas controladas pela Rússia. E mesmo que os líderes moldavos tenham falado muito sobre desmamar o país do gás russo e obter energia de outros países como Azerbaijão, Turquia e Romênia, nenhum deles, no momento, pode chegar perto do que a Rússia oferece.
E assim a Rússia continua a usar sua influência sobre os preços do gás para empurrar a Moldávia. A Rússia deu a entender, por exemplo, que reduziria os preços se a Moldávia concordasse em fazer concessões na Transnístria, o que a Moldávia recusou.
Os problemas gêmeos da Moldávia, de energia e Transnístria, estão interligados. Na era soviética, a maior usina de energia da Moldávia e suas duas maiores estações de bombeamento de gás foram construídas na Transnístria.
“Se você olhar para o mapa, não faz sentido”, disse Victor Parlicov, analista de energia e ex-funcionário do governo. “Foi construído desta forma caso a Moldávia tentasse seguir seu próprio caminho.”
A Transnístria tem sua própria bandeira, completa com uma foice e um martelo de estilo soviético, e uma identidade separada do resto da Moldávia. Suas raízes remontam à década de 1920, quando a União Soviética esculpiu uma pequena república na mesma área, antes de incorporar partes dela à República Socialista Soviética da Moldávia durante a Segunda Guerra Mundial. O Sr. Parlicov disse que isso se encaixa no padrão das autoridades soviéticas remodelando as fronteiras das repúblicas contra as realidades históricas, o que criou o potencial de conflito.
A situação da Transnístria reflete a da região de Donbass, na Ucrânia, onde separatistas apoiados pela Rússia se rebelaram após a rebelião anti-russa de 2014, desencadeando uma série de eventos que levaram à guerra. A Transnístria também complica as aspirações da Moldávia de aderir à União Europeia.
“Ficaríamos felizes em fazer parte da UE”, disse Serghei Diaconu, vice-ministro do Interior. Mas, acrescentou, meio brincando, a Transnístria era “uma grande dor” que poderia desencorajar a UE a aceitar a Moldávia.
Juntar-se à OTAN seria uma tarefa ainda mais difícil. A neutralidade está consagrada na constituição da Moldávia, um resquício do início dos anos 1990, quando tentou se manter por conta própria sem antagonizar a Rússia. Agora, os líderes da Moldávia estão questionando a sabedoria dessa abordagem.
“Se você me perguntar se a neutralidade vai nos manter seguros, eu não sei”, disse Sandu, a presidente. “Não ajudou nas últimas três décadas convencer a Rússia a retirar suas tropas do país.”
A corda bamba geopolítica que o país é forçado a andar, aos olhos de muitos moldavos, significa que seu futuro está entrelaçado com o da Rússia. O Sr. Trofim, o enólogo, por exemplo, disse que quase metade do seu negócio dependia da Rússia, Ucrânia e Bielorrússia.
Ao olhar para os vastos e limpos jardins da vinícola, vazios, exceto por alguns visitantes, ele disse que estava chocado com o que a Rússia havia feito na Ucrânia, mas que não podia condenar ninguém para sempre.
“Não posso dizer que nunca farei negócios com a Rússia”, disse Trofim. “É uma questão de bem-estar da minha empresa.”
CHISINAU, Moldávia – Antes da guerra ao lado, os moldavos tinham grandes planos para seu país.
Mas a invasão russa da Ucrânia colocou a Moldávia, uma ex-república soviética e uma das nações mais pobres da Europa, em uma situação extremamente vulnerável, ameaçando seu desenvolvimento econômico, sobrecarregando sua sociedade com ondas de refugiados e evocando temores existenciais de mais uma ocupação russa.
O nervosismo da guerra também está acrescentando outro capítulo ao longo e cada vez mais desesperado esforço da Moldávia para se desvencilhar das garras de Moscou. Em busca disso, recentemente se candidatou à União Europeia, mas a perspectiva de ser admitida em breve é remota.
“Somos um país frágil em uma região frágil”, disse Maia Sandu, presidente da Moldávia, em entrevista.
Os temores dos moldavos aumentaram novamente na sexta-feira, quando um general russo disse que as forças armadas de seu país agora planejam tomar toda a costa sul da Ucrânia. Isso estabeleceria uma ponte terrestre da Rússia no leste até a Transnístria, uma região separatista fortemente armada no leste da Moldávia – na fronteira com a Ucrânia – que é controlada pela Rússia.
Se a Rússia tem os meios para engolir uma extensão tão grande do território ucraniano é discutível, especialmente em vista das enormes perdas que seus militares sofreram na batalha por Kiev. Mas seja real ou apenas um esforço para provocar problemas na região, os moldavos estão levando a sério a ameaça do general.
O governo da Moldávia está nervoso há muito tempo com a Transnístria, uma pequena faixa de território que é controlada por pelo menos 12.000 separatistas e tropas russas. Desde que a guerra eclodiu, os militares moldavos e ucranianos enfrentaram a preocupação extra de saber se os transnistrianos iriam entrar na batalha e começar a atacar a Ucrânia pelo oeste. Até agora, isso não aconteceu.
Escondida entre a Romênia e a Ucrânia, a Moldávia é pequena – com menos de três milhões de pessoas – e durante séculos esteve dividida entre grandes potências: primeiro os otomanos e a Rússia, e agora a Europa e a Rússia. O tema, claramente, é a Rússia, e a Rússia não quer deixá-lo ir.
Moscou exerce um domínio sobre quase 100% do fornecimento de energia da Moldávia. E o Kremlin está constantemente tentando agitar os muitos falantes de russo da Moldávia que são suscetíveis à sua propaganda, especialmente na Transnístria.
Foi o que pareceu ter acontecido na sexta-feira, quando, de acordo com a mídia russa, o major-general Rustam Minnekayev disse: “O controle russo sobre o sul da Ucrânia é outra saída para a Transnístria, onde há casos de pessoas sendo oprimidas”.
O governo da Moldávia imediatamente convocou o embaixador russo para reclamar da declaração do general, dizendo que era “não apenas inaceitável, mas também infundada” e levou a “aumento da tensão”.
Para Sandu, 49, a primeira mulher presidente do país, foi outro obstáculo em um caminho perigoso que ela vem tentando percorrer desde o início da crise.
A Moldávia condenou a invasão da Ucrânia pela Rússia e impediu os moldavos de colar símbolos pró-Rússia em seus carros. Ao mesmo tempo, o país não aderiu totalmente às sanções da União Europeia contra a Rússia, por medo de ser cortado do gás russo.
“Ninguém disse que seria fácil”, disse Sandu, 49 anos, de seu escritório em Stefan cel Mare, a grande avenida da capital, Chisinau, que passa por uma colcha de retalhos de enormes prédios de escritórios em estilo soviético. “Mas ninguém disse que seria tão difícil.”
A guerra tem sido difícil não só para ela, mas para quase todos aqui. Antes do início das hostilidades, Adrian Trofim, cuja família é dona de uma vinícola e resort no interior do século 19, achava que finalmente estava descansando depois de dois anos de luta durante a pandemia de coronavírus. Ele estava acrescentando uma ala ao hotel, montando um spa focado em tratamentos à base de vinho e se preparando para produzir um espumante.
Mas agora suas operações caíram em perigo. Brandy no valor de um quarto de milhão de dólares que ele precisa enviar para a Bielorrússia foi bloqueado em seus armazéns. Seus clientes ucranianos regulares não têm como pagá-lo, o que lhe custou várias centenas de milhares de dólares. E ele não pode enviar seus chardonnays para a China, um de seus novos mercados, porque o porto de Odesa, na Ucrânia, que ele usa para exportações fechou assim que as primeiras bombas caíram em fevereiro.
“Não sei o que fazer”, disse Trofim, que em breve poderá ter que demitir quase metade de sua equipe. “Tudo está congelado até entendermos como viver com essa situação.”
Pode ser um tempo. Quando a guerra começou na Ucrânia, moradores de Chisinau disseram que foram acordados pelos sons de explosões não tão distantes. Em seguida, os refugiados ucranianos começaram a chegar – mais de 400.000 chegaram, disseram autoridades da Moldávia – colocando uma pressão severa nos serviços públicos em um país onde a renda média anual é inferior a $ 6.000.
Os preços dos produtos básicos dispararam à medida que as cadeias de suprimentos foram interrompidas. E os empresários tiveram que persuadir seus funcionários, apavorados com a possibilidade de a guerra cruzar a Moldávia, a não fugir do país, seguindo as centenas de milhares de moldavos que se mudaram para o exterior na última década.
“Já éramos considerados de alto risco”, disse Carmina Vicol, chefe da Câmara de Comércio Americana na Moldávia. “Tínhamos acabado de começar a convencer os investidores a apostar em nós. Agora todo mundo desistiu.”
Nem tudo são más notícias. Algumas empresas ucranianas estão pensando em se mudar para a Moldávia, em busca de um ambiente mais seguro. E com todos os dignitários estrangeiros (e equipes de notícias) chegando, seu perfil internacional recebeu um impulso, levando o governo no mês passado a renomear a Moldávia como “um pequeno país com um grande coração”.
Muitos russos descobriram esse grande coração há muito tempo. Durante os tempos soviéticos, oficiais aposentados afluíram para a Moldávia, atraídos pela paisagem, boa comida e sol. Após o colapso da União Soviética, o país passou a ser governado por elites pró-Rússia, que mantinham fortes ligações com Moscou, especialmente no que diz respeito à energia.
A Moldávia recebe todo o seu gás de empresas controladas pela Rússia. E mesmo que os líderes moldavos tenham falado muito sobre desmamar o país do gás russo e obter energia de outros países como Azerbaijão, Turquia e Romênia, nenhum deles, no momento, pode chegar perto do que a Rússia oferece.
E assim a Rússia continua a usar sua influência sobre os preços do gás para empurrar a Moldávia. A Rússia deu a entender, por exemplo, que reduziria os preços se a Moldávia concordasse em fazer concessões na Transnístria, o que a Moldávia recusou.
Os problemas gêmeos da Moldávia, de energia e Transnístria, estão interligados. Na era soviética, a maior usina de energia da Moldávia e suas duas maiores estações de bombeamento de gás foram construídas na Transnístria.
“Se você olhar para o mapa, não faz sentido”, disse Victor Parlicov, analista de energia e ex-funcionário do governo. “Foi construído desta forma caso a Moldávia tentasse seguir seu próprio caminho.”
A Transnístria tem sua própria bandeira, completa com uma foice e um martelo de estilo soviético, e uma identidade separada do resto da Moldávia. Suas raízes remontam à década de 1920, quando a União Soviética esculpiu uma pequena república na mesma área, antes de incorporar partes dela à República Socialista Soviética da Moldávia durante a Segunda Guerra Mundial. O Sr. Parlicov disse que isso se encaixa no padrão das autoridades soviéticas remodelando as fronteiras das repúblicas contra as realidades históricas, o que criou o potencial de conflito.
A situação da Transnístria reflete a da região de Donbass, na Ucrânia, onde separatistas apoiados pela Rússia se rebelaram após a rebelião anti-russa de 2014, desencadeando uma série de eventos que levaram à guerra. A Transnístria também complica as aspirações da Moldávia de aderir à União Europeia.
“Ficaríamos felizes em fazer parte da UE”, disse Serghei Diaconu, vice-ministro do Interior. Mas, acrescentou, meio brincando, a Transnístria era “uma grande dor” que poderia desencorajar a UE a aceitar a Moldávia.
Juntar-se à OTAN seria uma tarefa ainda mais difícil. A neutralidade está consagrada na constituição da Moldávia, um resquício do início dos anos 1990, quando tentou se manter por conta própria sem antagonizar a Rússia. Agora, os líderes da Moldávia estão questionando a sabedoria dessa abordagem.
“Se você me perguntar se a neutralidade vai nos manter seguros, eu não sei”, disse Sandu, a presidente. “Não ajudou nas últimas três décadas convencer a Rússia a retirar suas tropas do país.”
A corda bamba geopolítica que o país é forçado a andar, aos olhos de muitos moldavos, significa que seu futuro está entrelaçado com o da Rússia. O Sr. Trofim, o enólogo, por exemplo, disse que quase metade do seu negócio dependia da Rússia, Ucrânia e Bielorrússia.
Ao olhar para os vastos e limpos jardins da vinícola, vazios, exceto por alguns visitantes, ele disse que estava chocado com o que a Rússia havia feito na Ucrânia, mas que não podia condenar ninguém para sempre.
“Não posso dizer que nunca farei negócios com a Rússia”, disse Trofim. “É uma questão de bem-estar da minha empresa.”
Discussão sobre isso post