Pub minúsculo da Cornualha ameaçado com ação legal pela revista VOGUE – até a editora ceder

O proprietário Mark Graham pensou que era uma piada no início quando a publicação icônica exigiu que seu pub mudasse o nome que tinha há 200 anos, ou enfrentaria uma ação legal. A revista enviou uma carta de cessação e desistência ao The Star Inn at Vogue, que fica em uma aldeia rural chamada Vogue, perto de Redruth, na Cornualha.

A Vogue argumentou que o nome pode confundir seus leitores, dizendo que eles estavam “preocupados que o nome que você está usando causará problemas porque, no que diz respeito ao público em geral, é provável que seja inferida uma conexão entre sua empresa e a nossa”.

Sua carta acrescentou: “Por favor, responda dentro de sete dias ou tomaremos medidas corretivas”.

O pub, que está realizando uma “noite americana” de £ 10 na próxima semana, juntamente com karaokê e chás cremosos, disse que não planeja mudar seu nome.

A batalha de Davi contra Golias também irritou o povo da pequena aldeia que prometeu lutar contra a demanda e retaliar.

Um veterano da Marinha Real e ex-mineiro de estanho, Mark, de 60 anos, disse que não tem planos de mudar o nome do pub e respondeu com uma carta de “bochecha”.

Ele disse: “Fiquei realmente surpreso por ter recebido. Na verdade, quando escrevi de volta, comecei minha carta dizendo que achei a carta interessante, por um lado, e também hilária.

“Ficamos bastante surpresos e a atitude geral de todos foi apenas perguntar se eles tinham o Google – porque certamente eles perceberiam que não estamos competindo na mesma liga.

“Você pensaria que alguém em seu escritório iria apenas pesquisar o que somos e perceber que somos apenas um pub do interior. Dificilmente estamos cortejando a mesma clientela de longe.

LEIA MAIS SOBRE O CAOS DO AEROPORTO

“Nós não temos o nome há muito tempo – quase 200 anos. A parte ‘na Vogue’ no final tem sido usada de vez em quando, mas eu estou aqui há 17 anos e sempre a usei.”

Mark disse que acha que a preocupação da Vogue pode ter surgido quando ele e sua esposa decidiram mudar seu status comercial de uma parceria para uma empresa limitada.

Ele acrescentou: “Não temos planos de mudar nosso nome e, sem dúvida, vamos quebrar do jeito que sempre fizemos”.

Os aldeões indignados encorajaram Mark a retaliar com eventos e jornais atrevidos.

Ele acrescentou: “Os habitantes locais agora estão apresentando idéias únicas para nos recuperar. Eles querem que eu comece uma revista paroquial chamada ‘revista vogue’.

NÃO PERCA:
Reino Unido se aproxima da guerra total com a Rússia, com alerta de especialistas [LATEST]
Taxa de licença de TV CANCELADA para exibições de celebração do Jubileu [REVEALED]
James Corden disse para ‘ficar nos EUA’ depois de apoiar Harry e Meghan [REPORT]

“A ideia mais recente é também fazer uma semana de moda, ‘Vogue fashion week’, e fazer um grande papel timbrado e depois convidar todas as principais revistas e empresas para nos visitar.

“Todo mundo está disposto a contribuir. Tornou-se uma história local muito engraçada.”

Apesar de ser um pequeno negócio, Mark disse que o pub está no coração da comunidade – servindo a partir das 9h no café da manhã e fechando às 11 ou 12 da noite.

Explicando que as pessoas não poderiam fazer uma conexão entre os dois negócios, Mark acrescentou: “Nossa base de clientes é 95% local. Há uma piada recorrente de que qualquer turista que acaba aqui normalmente se perde.

“Eu me ofereci para pagar o almoço de sua equipe também, e pedi no final da carta que eles respondessem a esta carta em seu próprio tempo – dreckly seria apropriado.”

Dreckly é uma gíria da Cornualha e significa “mais cedo ou mais tarde”. Foi adotado devido ao estilo de vida descontraído do povo da Cornualha.

Em sua carta, Mark escreveu: “Presumo que sua revista baseie seu nome no termo do dicionário para estar na moda, que não é maiúscula, conforme usado no Oxford English Dictionary.

“Se um membro de sua equipe tivesse se dado ao trabalho de investigar, teria descoberto que nossa empresa, a Star Inn, fica na pequena vila de Vogue, perto de St Day, Cornwall.

“Sim, isso mesmo, Vogue é o nome da nossa aldeia, que existe há centenas de anos e, na verdade, é uma palavra da Cornualha, não inglesa.

“Observo em sua carta que você existe apenas desde 1916 e presumo que, na época em que escolheu o nome Vogue na versão maiúscula, não pediu permissão aos moradores da verdadeira Vogue.

“Também presumo que Madonna não pediu sua permissão para usar a palavra Vogue (novamente a versão em maiúscula) para sua música dos anos 90 com o mesmo nome.

“Vocês dois têm a liberdade de usar a versão sem maiúsculas sem nossa permissão. Como uma nota lateral, ela também não pediu nossa permissão.”

Desde então, a BBC Radio Cornwall informou que a proprietária da Vogue, Condé Nast, desistiu.

Em uma nota para Mark e Rachel que circulou online, a Condé Nast afirma: “Tenho certeza de que você apreciará por que monitoramos regularmente o uso do nome VOGUE, inclusive na Companies House (que é como fomos alertados sobre o nome da sua empresa).

“No entanto, você está correto em observar que pesquisas adicionais de nossa equipe identificariam que não precisávamos enviar tal carta nesta ocasião.

“Todos na Condé Nast desejam a você e a todos na Vogue os melhores votos de um feliz verão e para sua próxima ‘American Night’ em 18 de maio.”

A Condé Nast foi abordada para comentar.