Elena Ledneva, que se mudou para Londres com o marido e o filho recém-nascido em maio do ano passado, foi informada pela Universidade de West London (UWL) no início desta semana que seu pedido de mestrado não seria levado adiante por causa “dos recentes eventos e situação na Ucrânia ”. Ela descreveu isso como “totalmente irracional”. A universidade disse em um e-mail que isso era “política”, apesar da lista de “princípios gerais” em seu site insistir que “admitirá candidatos que tenham potencial para ter sucesso no curso escolhido, independentemente da formação”.
Após a rejeição, enviada por e-mail, foi compartilhada em um post viral nas redes sociais, e em Express.co.uka UWL no dia seguinte confirmou que isso foi enviado “por engano” devido a “uma falha de comunicação interna”, acrescentando que suas “políticas e procedimentos de admissão permanecem inalterados e não incluem restrições às admissões universitárias com base na nacionalidade”.
Mais tarde, a universidade revelou que dois outros pedidos russos foram rejeitados, embora o tenha descrito como “um incidente isolado e inaceitável”.
Um porta-voz disse: “Um membro da equipe enviou e-mails de rejeição inválidos para um total de três alunos em potencial, violando a política de admissão publicada da UWL. A UWL entrou em contato com cada candidato para pedir desculpas e informá-los que sua inscrição ainda está em andamento.”
Depois de ler a resposta da universidade, a Sra. Ledneva disse que não estava convencida, argumentando que isso só levantou “mais e mais perguntas”.
O candidato anteriormente rejeitado disse ao Express.co.uk: “Eu me pergunto quais motivos esse membro da equipe teve ao enviar cartas tão discriminatórias. Como pode ser que uma pessoa tenha tomado uma decisão sobre vários aplicativos seguindo sua própria política? Ou foi a política da universidade, afinal?”
A UWL enfatizou que sua política não mudou e que, em meio à guerra russo-ucrânia em andamento, que a Sra. Ledneva descreveu como “comovente”, ainda se opõe à discriminação com base na nacionalidade e em todas as outras métricas.
Mas o requerente questionou se um retrocesso teria ocorrido se não houvesse uma forte reação à rejeição inicial.
Ela perguntou: “O que teria acontecido se meu caso não tivesse ido a público?”
Um porta-voz da universidade disse: “Agradecemos que o candidato tenha trazido isso à nossa atenção”.
A senhora Ledneva especulou se seu caso não se tornou amplamente conhecido, “[I wonder whether] a Universidade [would] acabei de rejeitar a mim e dois outros candidatos russos e depois me esqueci disso”.
Uma explicação anterior de sua rejeição ela alegou ser “ridícula”.
Isso, enviado pela UWL diretamente para a Sra. Ledneva, e visto pelo Express.co.uk, observou: “Colocamos a Rússia em nossa lista de países de alto risco para fins de visto, onde cobramos até 100% das taxas de matrícula antes de emitir um CAS [Confirmation of Acceptance for Studies, required by those seeking a study visa] mas isso não significa que não estamos processando solicitações.”
A Sra. Ledneva questionou a menção de questões de visto, uma vez que a UWL “sabia que eu já era portadora de visto que me permitia estudar e trabalhar no Reino Unido”. Há uma prova de e-mail de que a universidade estava ciente disso, o que foi novamente visto pelo Express.co.uk.
Ela acrescentou: “Parece que eles estão tentando fazer isso logo depois que a situação se tornou pública no dia anterior e eles estão sofrendo muita pressão”.
CONSULTE MAIS INFORMAÇÃO: Universidade forçada a dar meia-volta após rejeitar estudante russo
O secretário-geral da União da Liberdade de Expressão, Toby Young, destacou o custo que teria enfrentado a universidade se não tivesse “feito certo”, dizendo Express.co.uk que tratar um requerente de forma menos favorável do que outros por causa de sua nacionalidade equivaleria a “discriminação direta e uma violação direta da Lei da Igualdade de 2010”.
Isso, acrescentou, teria sido um “caso aberto e fechado” no tribunal.
Embora o caso agora pareça estar encerrado, a Sra. Ledneva destacou que o dano já “está feito”.
Ela disse: “Mesmo que a ‘UWL tenha contatado cada candidato para se desculpar e informá-los que sua inscrição ainda está em andamento’, infelizmente o impacto foi feito no meu estado mental e nos planos futuros”.
NÃO PERCA:
Odiado acordo do Brexit ‘pode destruir o Reino Unido’ [OPINION]
Farage critica aqueles que culpam o conflito na Ucrânia pela inflação [NEWS]
Britânicos criticam conservadores e trabalhistas que são ‘tão ruins quanto os outros’ [OPINION]
O requerente também perguntou o que a universidade está fazendo para garantir que tal evento não ocorra novamente.
Um porta-voz da UWL disse ao Express.co.uk que a universidade garantirá que todos os funcionários entendam e cumpram sua política de admissão (que permanece inalterada e proíbe a discriminação com base na nacionalidade) e fornecerá suporte adicional para qualquer pessoa que tenha dificuldade em interpretá-la. .
Inúmeros atos anti-Rússia foram realizados no Ocidente desde que Vladimir Putin anunciou a invasão da Ucrânia por seu país em fevereiro.
Georgios Giannakopoulos, professor da City University of London cujo tweet sobre a rejeição de Ledneva se tornou viral, disse ao Express.co.uk: histeria popular sem serem os perpetradores de [the war].”
Alguns, disse ele, estão recebendo “abuso na rua” apenas por falar russo em público.
A Sra. Ledneva insistiu que tal abuso é errado e injustificado, acrescentando que o amor e a empatia são “a chave para fazer o mundo voltar ao normal”.
Elena Ledneva, que se mudou para Londres com o marido e o filho recém-nascido em maio do ano passado, foi informada pela Universidade de West London (UWL) no início desta semana que seu pedido de mestrado não seria levado adiante por causa “dos recentes eventos e situação na Ucrânia ”. Ela descreveu isso como “totalmente irracional”. A universidade disse em um e-mail que isso era “política”, apesar da lista de “princípios gerais” em seu site insistir que “admitirá candidatos que tenham potencial para ter sucesso no curso escolhido, independentemente da formação”.
Após a rejeição, enviada por e-mail, foi compartilhada em um post viral nas redes sociais, e em Express.co.uka UWL no dia seguinte confirmou que isso foi enviado “por engano” devido a “uma falha de comunicação interna”, acrescentando que suas “políticas e procedimentos de admissão permanecem inalterados e não incluem restrições às admissões universitárias com base na nacionalidade”.
Mais tarde, a universidade revelou que dois outros pedidos russos foram rejeitados, embora o tenha descrito como “um incidente isolado e inaceitável”.
Um porta-voz disse: “Um membro da equipe enviou e-mails de rejeição inválidos para um total de três alunos em potencial, violando a política de admissão publicada da UWL. A UWL entrou em contato com cada candidato para pedir desculpas e informá-los que sua inscrição ainda está em andamento.”
Depois de ler a resposta da universidade, a Sra. Ledneva disse que não estava convencida, argumentando que isso só levantou “mais e mais perguntas”.
O candidato anteriormente rejeitado disse ao Express.co.uk: “Eu me pergunto quais motivos esse membro da equipe teve ao enviar cartas tão discriminatórias. Como pode ser que uma pessoa tenha tomado uma decisão sobre vários aplicativos seguindo sua própria política? Ou foi a política da universidade, afinal?”
A UWL enfatizou que sua política não mudou e que, em meio à guerra russo-ucrânia em andamento, que a Sra. Ledneva descreveu como “comovente”, ainda se opõe à discriminação com base na nacionalidade e em todas as outras métricas.
Mas o requerente questionou se um retrocesso teria ocorrido se não houvesse uma forte reação à rejeição inicial.
Ela perguntou: “O que teria acontecido se meu caso não tivesse ido a público?”
Um porta-voz da universidade disse: “Agradecemos que o candidato tenha trazido isso à nossa atenção”.
A senhora Ledneva especulou se seu caso não se tornou amplamente conhecido, “[I wonder whether] a Universidade [would] acabei de rejeitar a mim e dois outros candidatos russos e depois me esqueci disso”.
Uma explicação anterior de sua rejeição ela alegou ser “ridícula”.
Isso, enviado pela UWL diretamente para a Sra. Ledneva, e visto pelo Express.co.uk, observou: “Colocamos a Rússia em nossa lista de países de alto risco para fins de visto, onde cobramos até 100% das taxas de matrícula antes de emitir um CAS [Confirmation of Acceptance for Studies, required by those seeking a study visa] mas isso não significa que não estamos processando solicitações.”
A Sra. Ledneva questionou a menção de questões de visto, uma vez que a UWL “sabia que eu já era portadora de visto que me permitia estudar e trabalhar no Reino Unido”. Há uma prova de e-mail de que a universidade estava ciente disso, o que foi novamente visto pelo Express.co.uk.
Ela acrescentou: “Parece que eles estão tentando fazer isso logo depois que a situação se tornou pública no dia anterior e eles estão sofrendo muita pressão”.
CONSULTE MAIS INFORMAÇÃO: Universidade forçada a dar meia-volta após rejeitar estudante russo
O secretário-geral da União da Liberdade de Expressão, Toby Young, destacou o custo que teria enfrentado a universidade se não tivesse “feito certo”, dizendo Express.co.uk que tratar um requerente de forma menos favorável do que outros por causa de sua nacionalidade equivaleria a “discriminação direta e uma violação direta da Lei da Igualdade de 2010”.
Isso, acrescentou, teria sido um “caso aberto e fechado” no tribunal.
Embora o caso agora pareça estar encerrado, a Sra. Ledneva destacou que o dano já “está feito”.
Ela disse: “Mesmo que a ‘UWL tenha contatado cada candidato para se desculpar e informá-los que sua inscrição ainda está em andamento’, infelizmente o impacto foi feito no meu estado mental e nos planos futuros”.
NÃO PERCA:
Odiado acordo do Brexit ‘pode destruir o Reino Unido’ [OPINION]
Farage critica aqueles que culpam o conflito na Ucrânia pela inflação [NEWS]
Britânicos criticam conservadores e trabalhistas que são ‘tão ruins quanto os outros’ [OPINION]
O requerente também perguntou o que a universidade está fazendo para garantir que tal evento não ocorra novamente.
Um porta-voz da UWL disse ao Express.co.uk que a universidade garantirá que todos os funcionários entendam e cumpram sua política de admissão (que permanece inalterada e proíbe a discriminação com base na nacionalidade) e fornecerá suporte adicional para qualquer pessoa que tenha dificuldade em interpretá-la. .
Inúmeros atos anti-Rússia foram realizados no Ocidente desde que Vladimir Putin anunciou a invasão da Ucrânia por seu país em fevereiro.
Georgios Giannakopoulos, professor da City University of London cujo tweet sobre a rejeição de Ledneva se tornou viral, disse ao Express.co.uk: histeria popular sem serem os perpetradores de [the war].”
Alguns, disse ele, estão recebendo “abuso na rua” apenas por falar russo em público.
A Sra. Ledneva insistiu que tal abuso é errado e injustificado, acrescentando que o amor e a empatia são “a chave para fazer o mundo voltar ao normal”.
Discussão sobre isso post