WASHINGTON – Para alguns afegãos que foram evacuados como seu país caiu para o Talibã no verão passado, a viagem para os Estados Unidos estagnou, e talvez tenha terminado, em um aglomerado de barracas ensolaradas e alojamentos temporários em uma base americana nos Bálcãs.
Enquanto mais de 78.000 afegãos chegaram aos EUA para reassentamento desde agosto, o futuro para aqueles que foram sinalizados para verificação de segurança adicional e desviados para Camp Bondsteel, na pequena nação de Kosovo, permanece no ar. Os EUA não vão forçar as dezenas de lá a retornar ao Afeganistão, onde podem enfrentar represálias.
A frustração deles está crescendo. Alguns afegãos na base, que foi envolto em segredo, tomou a medida incomum nesta semana de realizar um protesto, segurando cartazes com mensagens como “queremos justiça”, de acordo com fotos enviadas à Associated Press.
“Eles continuam repetindo as mesmas coisas, que leva tempo e devemos ser pacientes”, disse um dos afegãos, Muhammad Arif Sarwari, em uma mensagem de texto da base.
Suas queixas abrem uma janela para um aspecto da evacuação e reassentamento de afegãos que recebeu pouca atenção porque as autoridades americanas e o governo de Kosovo relutam em falar muito sobre as pessoas enviadas para Bondsteel.
A base abriga uma mistura de adultos e crianças, porque algumas das pessoas que até agora não conseguiram um visto para os EUA estão viajando com a família. Sarwari, ex-funcionário de inteligência do governo afegão, disse que há cerca de 45 pessoas lá, representando cerca de 20 casos de vistos individuais, depois que um voo para os EUA partiu com 27 dos refugiados na quarta-feira.
O governo Biden não fornece detalhes, mas reconhece que alguns dos evacuados não passaram pelo que chama de “um processo rigoroso de triagem e verificação de várias camadas” e não terão permissão para entrar nos EUA.
“Enquanto a grande maioria dos evacuados afegãos foram liberados através deste processo, o pequeno número de indivíduos que foram negados são exemplos do sistema funcionando exatamente como deveria”, disse Sean Savet, porta-voz do Conselho de Segurança Nacional.
Ao todo, cerca de 600 afegãos passaram por Bondsteel, segundo o governo de Kosovo, que inicialmente autorizou o uso da base para evacuados por um ano, mas recentemente concordou em estender isso até agosto de 2023.
Kosovo, que conquistou a independência da Sérvia em 2008 com o apoio dos EUA, também forneceu poucas informações sobre os afegãos em Bondsteel, citando a privacidade dos refugiados. O primeiro-ministro Albin Kurti disse em comunicado que o governo se orgulha de seu papel de fornecer abrigo temporário a eles.
Os afegãos estão alojados em uma seção de Bondsteel chamada Camp Liya, nomeada em homenagem a uma criança afegã entregue aos fuzileiros navais dos EUA por cima de uma cerca no Aeroporto Internacional Hamid Karzai durante a evacuação, de acordo com uma publicação militar dos EUA.
Era a natureza caótica dessa evacuação que levou à necessidade de uma instalação no exterior em primeiro lugar. Com o colapso do governo afegão, milhares de pessoas conseguiram embarcar em aviões de transporte militar com triagem mínima antes de chegarem a um dos vários pontos de trânsito no exterior.
As pessoas enviadas para Bondsteel foram detidas e desviadas por uma série de razões, incluindo documentos ausentes ou defeituosos ou preocupações de segurança que surgiram durante a verificação no exterior do FBI e do Departamento de Segurança Interna, disseram autoridades.
Ao mesmo tempo, alguns no Congresso criticaram a administração pois o que eles dizem ter sido uma verificação inadequada dos refugiados afegãos.
Sarwari chegou ao Kuwait do Afeganistão no início de setembro com sua esposa e duas de suas filhas e diz que não sabe por que foi retido. Ele era uma figura proeminente no Afeganistão, servindo como ex-diretor de inteligência após a invasão dos EUA em 2001. Antes disso, ele era um alto funcionário da Aliança do Norte anti-Talibã.
Ambas as posições fariam dele um alvo do Talibã se ele voltasse.
“A equipe de verificação continua nos pedindo desculpas, Washington está apenas decidindo algumas questões políticas”, disse ele.
Sarwari solicitou um visto especial de imigrante, que é emitido para pessoas que trabalharam para o governo dos EUA ou seus aliados durante a guerra. Ele não recebeu uma resposta, de acordo com sua advogada, Julie Sirrs.
“Em teoria, ele está livre para sair, mas não está claro para onde ele poderia ir”, disse Sirrs. “Ele obviamente não pode retornar ao Afeganistão. Ele está claramente em perigo se retornar.”
Ele e outros vivem uma existência circunscrita em Bondsteel. Embora tecnicamente não detidos, eles não podem deixar a base árida e rochosa e passaram meses em tendas, que foram adornadas com cartazes manuscritos durante o protesto desta semana. Um disse “decisão injusta”, enquanto outro disse que “as crianças estão sofrendo”.
O governo Biden diz que as autoridades determinaram que alguns – não diz quantos – simplesmente não podem entrar nos EUA. Está trabalhando para encontrar outros países que não tenham as mesmas preocupações de segurança e estejam dispostos a aceitá-los para reassentamento. Ninguém será devolvido à força ao Afeganistão, disse o porta-voz do NSC.
O escritor da Associated Press, Llazar Semini, contribuiu de Tirana, Albânia.
WASHINGTON – Para alguns afegãos que foram evacuados como seu país caiu para o Talibã no verão passado, a viagem para os Estados Unidos estagnou, e talvez tenha terminado, em um aglomerado de barracas ensolaradas e alojamentos temporários em uma base americana nos Bálcãs.
Enquanto mais de 78.000 afegãos chegaram aos EUA para reassentamento desde agosto, o futuro para aqueles que foram sinalizados para verificação de segurança adicional e desviados para Camp Bondsteel, na pequena nação de Kosovo, permanece no ar. Os EUA não vão forçar as dezenas de lá a retornar ao Afeganistão, onde podem enfrentar represálias.
A frustração deles está crescendo. Alguns afegãos na base, que foi envolto em segredo, tomou a medida incomum nesta semana de realizar um protesto, segurando cartazes com mensagens como “queremos justiça”, de acordo com fotos enviadas à Associated Press.
“Eles continuam repetindo as mesmas coisas, que leva tempo e devemos ser pacientes”, disse um dos afegãos, Muhammad Arif Sarwari, em uma mensagem de texto da base.
Suas queixas abrem uma janela para um aspecto da evacuação e reassentamento de afegãos que recebeu pouca atenção porque as autoridades americanas e o governo de Kosovo relutam em falar muito sobre as pessoas enviadas para Bondsteel.
A base abriga uma mistura de adultos e crianças, porque algumas das pessoas que até agora não conseguiram um visto para os EUA estão viajando com a família. Sarwari, ex-funcionário de inteligência do governo afegão, disse que há cerca de 45 pessoas lá, representando cerca de 20 casos de vistos individuais, depois que um voo para os EUA partiu com 27 dos refugiados na quarta-feira.
O governo Biden não fornece detalhes, mas reconhece que alguns dos evacuados não passaram pelo que chama de “um processo rigoroso de triagem e verificação de várias camadas” e não terão permissão para entrar nos EUA.
“Enquanto a grande maioria dos evacuados afegãos foram liberados através deste processo, o pequeno número de indivíduos que foram negados são exemplos do sistema funcionando exatamente como deveria”, disse Sean Savet, porta-voz do Conselho de Segurança Nacional.
Ao todo, cerca de 600 afegãos passaram por Bondsteel, segundo o governo de Kosovo, que inicialmente autorizou o uso da base para evacuados por um ano, mas recentemente concordou em estender isso até agosto de 2023.
Kosovo, que conquistou a independência da Sérvia em 2008 com o apoio dos EUA, também forneceu poucas informações sobre os afegãos em Bondsteel, citando a privacidade dos refugiados. O primeiro-ministro Albin Kurti disse em comunicado que o governo se orgulha de seu papel de fornecer abrigo temporário a eles.
Os afegãos estão alojados em uma seção de Bondsteel chamada Camp Liya, nomeada em homenagem a uma criança afegã entregue aos fuzileiros navais dos EUA por cima de uma cerca no Aeroporto Internacional Hamid Karzai durante a evacuação, de acordo com uma publicação militar dos EUA.
Era a natureza caótica dessa evacuação que levou à necessidade de uma instalação no exterior em primeiro lugar. Com o colapso do governo afegão, milhares de pessoas conseguiram embarcar em aviões de transporte militar com triagem mínima antes de chegarem a um dos vários pontos de trânsito no exterior.
As pessoas enviadas para Bondsteel foram detidas e desviadas por uma série de razões, incluindo documentos ausentes ou defeituosos ou preocupações de segurança que surgiram durante a verificação no exterior do FBI e do Departamento de Segurança Interna, disseram autoridades.
Ao mesmo tempo, alguns no Congresso criticaram a administração pois o que eles dizem ter sido uma verificação inadequada dos refugiados afegãos.
Sarwari chegou ao Kuwait do Afeganistão no início de setembro com sua esposa e duas de suas filhas e diz que não sabe por que foi retido. Ele era uma figura proeminente no Afeganistão, servindo como ex-diretor de inteligência após a invasão dos EUA em 2001. Antes disso, ele era um alto funcionário da Aliança do Norte anti-Talibã.
Ambas as posições fariam dele um alvo do Talibã se ele voltasse.
“A equipe de verificação continua nos pedindo desculpas, Washington está apenas decidindo algumas questões políticas”, disse ele.
Sarwari solicitou um visto especial de imigrante, que é emitido para pessoas que trabalharam para o governo dos EUA ou seus aliados durante a guerra. Ele não recebeu uma resposta, de acordo com sua advogada, Julie Sirrs.
“Em teoria, ele está livre para sair, mas não está claro para onde ele poderia ir”, disse Sirrs. “Ele obviamente não pode retornar ao Afeganistão. Ele está claramente em perigo se retornar.”
Ele e outros vivem uma existência circunscrita em Bondsteel. Embora tecnicamente não detidos, eles não podem deixar a base árida e rochosa e passaram meses em tendas, que foram adornadas com cartazes manuscritos durante o protesto desta semana. Um disse “decisão injusta”, enquanto outro disse que “as crianças estão sofrendo”.
O governo Biden diz que as autoridades determinaram que alguns – não diz quantos – simplesmente não podem entrar nos EUA. Está trabalhando para encontrar outros países que não tenham as mesmas preocupações de segurança e estejam dispostos a aceitá-los para reassentamento. Ninguém será devolvido à força ao Afeganistão, disse o porta-voz do NSC.
O escritor da Associated Press, Llazar Semini, contribuiu de Tirana, Albânia.
Discussão sobre isso post