Kiritapu Allan foi Ministro da Conservação até uma remodelação do Gabinete na segunda-feira. Ela agora assumirá a pasta da justiça. Foto / Mark Mitchell
Kiritapu Allan chamou a atenção para o uso “tokenístico” de te reo Māori no Departamento de Conservação, para o qual ela foi recentemente ministra.
Uma captura de tela de um e-mail interno foi compartilhada nas mídias sociais de um gerente do DoC que disse estar transmitindo “comentários esta semana do gabinete do ministro sobre a inclusão de te reo Māori no material que enviamos”.
Desde então, Allan chamou o e-mail de “articulação incorreta”.
Segundo o gerente, o ministro – na época Allan – não queria ver o te reo usado a não ser quando não havia equivalente em inglês, todo o documento estava in te reo, e em saudações e assinaturas – que devem estar em te reo.
Allan foi rápido em responder nas mídias sociais, dizendo que o e-mail é “uma articulação incorreta de qualquer direção que eu forneci e é absolutamente imprecisa”.
“Eu encorajo o uso de te reo, mas de forma alguma vou tolerar o uso simbólico de reo por agências governamentais como uma tentativa de mostrar que os departamentos governamentais são culturalmente competentes”.
O escritório de Allan não respondeu aos pedidos de entrevista do Herald.
O Herald pediu ao DoC uma explicação e uma entrevista, mas recebeu apenas uma breve declaração da diretora de serviços do governo Lucy Alcock em resposta.
“O ministro Allan estava preocupado que o uso de māori pelo DoC [sic] linguagem poderia ser lida como apropriação cultural ou tokenismo.
“Ela também estava preocupada com o uso inadequado de termos.
“O e-mail interno não explicou adequadamente a posição ou as preocupações do ministro.
“O DoC está empenhado em ser um bom parceiro de tratados, inclusive melhorando nosso uso de te reo.”
Allan na segunda-feira foi removida de seu portfólio de conservação para permitir que ela assuma a justiça, após a saída anunciada de Kris Faafoi.
Kiritapu Allan foi Ministro da Conservação até uma remodelação do Gabinete na segunda-feira. Ela agora assumirá a pasta da justiça. Foto / Mark Mitchell
Kiritapu Allan chamou a atenção para o uso “tokenístico” de te reo Māori no Departamento de Conservação, para o qual ela foi recentemente ministra.
Uma captura de tela de um e-mail interno foi compartilhada nas mídias sociais de um gerente do DoC que disse estar transmitindo “comentários esta semana do gabinete do ministro sobre a inclusão de te reo Māori no material que enviamos”.
Desde então, Allan chamou o e-mail de “articulação incorreta”.
Segundo o gerente, o ministro – na época Allan – não queria ver o te reo usado a não ser quando não havia equivalente em inglês, todo o documento estava in te reo, e em saudações e assinaturas – que devem estar em te reo.
Allan foi rápido em responder nas mídias sociais, dizendo que o e-mail é “uma articulação incorreta de qualquer direção que eu forneci e é absolutamente imprecisa”.
“Eu encorajo o uso de te reo, mas de forma alguma vou tolerar o uso simbólico de reo por agências governamentais como uma tentativa de mostrar que os departamentos governamentais são culturalmente competentes”.
O escritório de Allan não respondeu aos pedidos de entrevista do Herald.
O Herald pediu ao DoC uma explicação e uma entrevista, mas recebeu apenas uma breve declaração da diretora de serviços do governo Lucy Alcock em resposta.
“O ministro Allan estava preocupado que o uso de māori pelo DoC [sic] linguagem poderia ser lida como apropriação cultural ou tokenismo.
“Ela também estava preocupada com o uso inadequado de termos.
“O e-mail interno não explicou adequadamente a posição ou as preocupações do ministro.
“O DoC está empenhado em ser um bom parceiro de tratados, inclusive melhorando nosso uso de te reo.”
Allan na segunda-feira foi removida de seu portfólio de conservação para permitir que ela assuma a justiça, após a saída anunciada de Kris Faafoi.
Discussão sobre isso post