Bem-vindo a esta edição de “Notas sobre o chinês no exterior”, sou Rong Xiaoqing, um jornalista chinês baseado em Nova York. Todas as quintas-feiras, interpretaremos a partir de uma perspectiva chinesa, discutiremos os principais pontos de notícias e analisaremos os melhores artigos do Times.Bem-vindo ao cliqueaquiInscreva-se ou recomende a um amigo.
MicrosoftBlogue oficialEle anunciou na semana passada que não suportaria mais seu navegador Internet Explorer, dizendo que “o Internet Explorer 11 está aposentado”. “Aposentadoria” é uma palavra implícita,TwitterMuitas pessoas disseram diretamente “descanse em paz” e, aos seus olhos, o navegador de 26 anos chegou ao fim. Uma reportagem relacionada no The Times dizia: “A ausência do Internet Explorer deixou muitos nostálgicos pela época em que escaparam de quartos de infância, dormitórios de faculdade e cubículos de escritório com um e azul minúsculo como passagem”. juventude na China na década de 1990, o IE representou não apenas uma fuga, mas uma homenagem à Internet como um “oceano de conhecimento”, uma forma de derrubar as barreiras entre as pessoas, o desejo de se abrir para estranhos, uma crença em ” o mundo é amplo com um clique do mouse, e a Internet não tem fronteiras”, e uma expectativa de que o povo chinês se integre ao mundo através da Internet.
Era uma época em que a Internet ainda não estava poluída por violência cibernética e notícias falsas, e uma época em que a maioria das pessoas não sabia o que era um firewall. Claro que já se foi, e pode até parecer uma fantasia para os jovens de hoje. Mas a saída do IE nos lembra que esses tempos existiram. É que talvez nunca mais volte, assim como o IE e nossa juventude que nunca olha para trás.
Em 1995, quando a Microsoft lançou o navegador IE e os americanos começaram a navegar na Internet, eu estava usando capas de sapato e sentado cuidadosamente na frente do computador 286 na sala de informática da universidade. “Rede” refere-se à rede local dentro das escolas e instituições. Em 1997, quando me formei e comecei a trabalhar, a Internet estava apenas começando a entrar na vida das pessoas comuns na China, e o IE era o navegador que dominava o mercado naquela época. Em 1998, a rádio para a qual eu trabalhava tinha o primeiro computador em rede, e a Internet teve que ser discada por telefone, porque era cara e todo mundo tinha medo de usá-la por muito tempo.como o ator de talk show hulan em“Programa de entrevista”Conforme mencionado no livro, navegar na Internet significa abrir todas as páginas da Web que você deseja ver e, em seguida, desconectar-se da Internet para ler lentamente.
Mesmo assim, o acesso irrestrito à informação na Internet ainda nos fascina. O primeiro arquivo completo que meus jovens colegas e eu baixamos na Internet foi o sensacional Starr Report daquele ano. Com um dicionário chinês-inglês na mão, acompanhado pelo rugido feliz do roteador durante a rede discada, estamos neste 453 Páginas do relatório lêem com prazer os detalhes do escândalo sexual entre o presidente dos EUA e uma estagiária.Em um escritório naquela cidade chuvosa no sul da China, nos tornamos2.000.000Uma das pessoas que leram o relatório online. Ken Starr, o promotor independente que presidiu o relatório, não devia saber que, por se atrever a desafiar o presidente, já foi considerado um deus por alguns jovens chineses que não entendiam a luta bipartidária nos Estados Unidos. mas ansiava por uma política limpa.
Também em 1998, o presidente Clinton visitou Xangai. Em sua agenda lotada, ele aproveitou para visitar um cibercafé local, comunicou-se com alguns alunos que estavam navegando na Internet e usou o computador do cibercafé para acessar o site da Casa Branca e ouviu o discurso que acabou de fazer em China.reportagensvídeoPor dentro, ele era todo sorrisos e parecia satisfeito, e este cibercafé chamado “3C + T” pode ser considerado o melhor de Xangai e até mesmo de Xangai.O primeiro cibercafé da China, Em 1997, foram solicitadas 26 licenças relevantes antes de poder abrir. Em 1999, quando comecei a me inscrever para estudar nos Estados Unidos, os cibercafés já estavam surgindo por toda a China. Desde a verificação de informações, aprendendo sobre as universidades americanas até o envio de inscrições, quase completei a inscrição pelo IE em cibercafés. Naquela época, ainda era uma coisa de alto nível ir a cibercafés. Todos nos cibercafés pareciam presunçosos e sentiam que poderiam segurar o futuro com uma rede nas mãos.
Quando a internet começou a se transformar em redes locais? Não consigo explicar essa pergunta com clareza, assim como não consigo dizer quantas folhas uma árvore cai, mesmo que tenha entrado no inverno.Embora a Internet naquela época pareça não ter tabus em retrospectiva, mas“Conexão”A revista já o havia apresentado em 1997, e a China já havia começado a construir o Grande Firewall no ano anterior. Em 2000, quando vim estudar nos Estados Unidos, o presidente Clinton fez um discurso na internet. “Não há dúvida de que a China está tentando suprimir a Internet”, disse ele. “Boa sorte para eles. É como pregar geléia na parede.” Na série de 2018 do Times “Regras da China”, um capítulo na internet abriu com esta citação de Clinton”, disse ele. , a Internet acabará por empurrar a China em direção à democracia. Como pode um país controlar uma coisa tão livre e ao mesmo tempo esperar manter a tecnologia viva? Deve haver algo pelo qual pagar. Ele está errado”, dizia o artigo.
Em 2010, o Google anunciou que estava se retirando do mercado chinês porque não suportava a censura chinesa na Internet. Quando voltei à China alguns anos depois, descobri que o Gmail, que era responsável por todos os meus contatos diários, não podia ser aberto. Mas ao longo dos anos,LinkedIn、AirbnbNão é novidade fechar as operações na China e o campeão olímpico de esqui que cresceu nos EUA.Gu AilingFoi dito que “qualquer um pode baixar uma VPN” na China, mas isso desencadeou uma forte reação dos internautas chineses. “Na verdade, eu não sou ‘ninguém'”, um usuário de mídia social postou de volta. “Na verdade, é ilegal eu usar uma VPN.” 2012,Times Chinese e English NetworkDepois que a China foi bloqueada, um dos fundadores do site chinês já estava cheio de confiança em sua reabertura. Mas já se passaram dez anos desde a proibição, e não há sinal de afrouxamento.O Grande Firewall da China está se tornando cada vez mais vazado.
Claro, a imagem não é totalmente sombria.Um artigo recente no TimesartigoAnalisando o fenômeno de que os mundos online chinês e americano ainda interagem e permanecem conectados apesar de isolados um do outro, o artigo escreve: “Os dois campos digitais paralelos da China e dos Estados Unidos ainda estão fragmentados e conectados, o que significa que a ideia de que a Internet pode derrubar a fortaleza do nacionalismo está errado. Também mostra que a inovação online pode cruzar fronteiras e censura.”
Se assim for, nossa geração provavelmente não deveria ser muito sentimental sobre o fim do IE. Que lembranças você tem do IE ou dos dias verdes da Internet, você acha que as paredes podem bloquear para sempre a liberdade da Internet? Bem-vindo a escrever e compartilhar conosco.
Leitor Laihong
Na última edição, discutimos a questão de saber se os espectadores na cena do incidente violento ajudariam a vítima no incidente de espancamento em Tangshan. A professora Gao Qin, da Escola de Serviço Social da Universidade de Columbia, compartilhou conosco em uma carta que sua pesquisa equipe lançou recentementeRelatório“O racismo mudou minha vida diária”: experiências de racismo e vigilância entre residentes sino-americanos na cidade de Nova York e Califórnia durante a pandemia de COVID-19. Ela escreveu na carta: “Nossa pesquisa descobriu que quando os Estados Unidos testemunharam discriminação racial e ataques, seja para ajudar ou se proteger, muitas pessoas hesitaram e lutaram. Se não ajudassem na época, muitas vezes sentiam arrependimento, culpa e auto-culpa depois. Gao Qin tomou como exemplo um homem chinês que foi entrevistado pelo relatório sob o pseudônimo de John. Certa vez ele testemunhou uma velha chinesa em Manhattan sendo abusada em linguagem racialmente discriminatória. Ninguém interferiu ou a ajudou. Ele foi também foi afastado por sua mãe, que estava preocupada por ele ter sido espancado, que queria se apresentar e argumentar com o agressor. John disse aos pesquisadores: “Embora seja difícil superar o medo de ser atacado, lamento não ter defendido a velha naquele dia. Não ficarei em silêncio no futuro. Espero que mais chineses americanos possam se levantar . para fazer algumas mudanças juntos.”
Outra leitora não identificada disse na carta: “Como mulher chinesa, espero ver mais homens chineses do lado da voz das mulheres e lutar por seus direitos. Para educar e persuadir outros homens”. No incidente, não apenas os espectadores do sexo masculino no local não ajudaram a vítima, mas após o incidente, na Internet, onde não havia perigo pessoal, poucos homens se apresentaram para falar justiça, e alguns até desculparam as testemunhas que não ajudaram O incidente envolve desigualdade de gênero, o que significa que os homens optaram por ficar do lado oposto das mulheres.
Artigos recentes imperdíveis incluem:
O setor imobiliário, já em crise por causa da dívida, foi ainda mais atingido depois que o bloqueio do coronavírus na China paralisou a economia. Os preços das casas novas caíram e os potenciais compradores de casas tornaram-se mais cautelosos. Isso é uma má notícia para a economia em geral. (Leia a versão chinesa deste artigo)
Em Lisichansk, uma pequena cidade ucraniana na fronteira russo-ucraniana, a Rússia lançou uma ofensiva de propaganda em grande escala, levando muitos moradores que ficaram para trás a acreditar que os tiros frios disparados contra eles vieram de soldados ucranianos e que apenas o exército russo poderia libertar eles.
O filme de estreia do diretor japonês Chie Hayakawa, “O plano de 75 anos”, ganhou uma menção especial no Festival de Cinema de Cannes. Muitas pessoas dizem que para a sociedade japonesa envelhecida, a história do futuro governo fornecendo eutanásia aos idosos com mais de 75 anos contada no filme pode não ser uma imaginação selvagem, mas mais como um prenúncio da realidade que está prestes a acontecer . (Leia a versão chinesa deste artigo)
40 anos após o caso Chen Guoren, os americanos asiáticos ainda não estão livres do medo e da ansiedade. Em 1982, Chen Guoren, um sino-americano que vivia perto de Detroit, foi perseguido até a morte por dois homens brancos com um taco de beisebol. Após o 40º aniversário de sua morte, muitos americanos asiáticos ainda vivem com medo do racismo e da violência física. (Leia a versão chinesa deste artigo)
Em 1949, duas irmãs foram acidentalmente separadas em Kinmen e Fuzhou. Sua sobrinha, Zhuqing Li, professora de estudos do leste asiático na Brown University, conta suas histórias no livro “As Filhas do Jardim das Flores”, que revela as lutas que as pessoas fizeram para sobreviver em tempos turbulentos da perspectiva de uma delas. , que lutou por décadas para encontrar parentes. Escolha e a influência da ideologia no destino pessoal. (Leia a versão chinesa deste artigo)
Um grupo de defesa da “não-monogamia” enviou recentemente uma carta ao Facebook pedindo que permitisse que os usuários sinalizassem vários parceiros íntimos em suas contas pessoais. Os fundadores do grupo acreditam que a normalização dos relacionamentos abertos será o próximo capítulo após o movimento de normalização LGBTQ.
Obrigado por ler esta edição de “Notas sobre chinês no exterior”, por favor, escreva-nos para compartilhar seus pensamentos: [email protected]. Clique aqui para ver as atualizações anteriores. Bem-vindo ao Twitter (@nytchinese)、InstagrameFacebookSiga-nos para saber mais informações em chinês.Bem-vindo também a visitarCasaLeia mais notícias. Vejo você na próxima vez.
Discussão sobre isso post