Cariol Horne começou sua manhã do lado de fora do Tops Friendly Market em Buffalo, colocando rosas brancas em um colorido memorial aos 10 negros mortos há dois meses por um atirador branco.
Do outro lado do estacionamento cercado, o presidente e os funcionários da rede de supermercados estavam se preparando para liderar a mídia em uma prévia da loja reformada, um dia antes da reabertura ao público na sexta-feira.
Conde Horne, um ativista de 54 anos e policial aposentado de Buffalo, estava entre os moradores do bairro que dizem que é cedo demais.
“Estamos comprando o sangue das pessoas”, disse ela. “Acho que se trata mais de colocar as pessoas para trabalhar em vez de deixá-las se curar. … Apenas dois meses atrás, essas pessoas estavam correndo para salvar suas vidas.”
No entanto, mesmo Horne carrega as emoções misturadas de aparentemente todos na comunidade, onde o loja dobrou como ponto de encontro por duas décadas.
Seu pai de 97 anos, veterano da Segunda Guerra Mundial, mora perto o suficiente do mercado para fazer compras por conta própria. Os produtos no Tops são mais frescos do que os alimentos disponíveis em lojas de conveniência menores e bodegas do bairro, disse ela. Ela entende.
Como você decide como, quando ou mesmo se deve deixar o local de uma atrocidade em massa voltar a ser o que era antes de ser uma cena de crime? Como ajudar as pessoas a seguir em frente sem apagar a memória de um evento que devastou tantos?
É difícil o suficiente para responder a essas perguntas quando é uma escola, uma igreja, uma sinagoga. É um tipo diferente de difícil quando é um local de negócios, especialmente um tão central para uma comunidade quanto Tops é para East Buffalo.
Demorou seis meses para um cinema reabre em AuroraColorado, depois que um atirador em massa matou 12 pessoas lá em 2012. Era um cinema em um cineplex suburbano de 16 telas.
Tops é o centro social de seu bairro. É por isso que compradores frequentes, gerentes e funcionários da loja, líderes comunitários e aqueles que perderam entes queridos na chuva de balas há dois meses dizem simplesmente à Associated Press: É complicado.
Por um lado, os moradores lutaram por anos para conquistar uma mercearia no lado leste de Buffalo, que há muito sofria com desinvestimento e atividade econômica sem brilho. A chegada de Tops em 2003 foi uma dádiva de Deus para uma área que era considerada um deserto alimentar.
Por outro lado, polir móveis e pisos de lojas está muito longe de abordar a desigualdade sistêmica e o trauma não curado na comunidade negra de East Buffalo, disseram vários moradores.
O presidente da Tops, John Persons, disse na quinta-feira que a empresa começou a ouvir clientes, membros da comunidade e líderes cívicos no dia seguinte ao tiroteio de 14 de maio. Quase imediatamente, a empresa começou a oferecer um serviço de transporte gratuito do bairro para outras lojas Tops.
Por fim, a equipe de gerenciamento sentiu-se confiante de que os associados da loja e a maioria dos moradores da área precisavam e queriam que a loja reabrisse.
“Serei honesto, essas são as pessoas que realmente queríamos ouvir, as pessoas que estavam no bairro, as pessoas que estavam no bairro da Jefferson Avenue e a comunidade imediata para descobrir quais eram seus pensamentos”, Pessoas disse.
Na manhã de sexta-feira, os funcionários da loja entregaram cravos aos clientes quando eles entraram na loja recém-reaberta. Alguns também receberam cartões-presente Tops – a loja planejava distribuir mais de 200 deles, confirmou um representante.
“A chave para a vida é voltar a viver”, disse o comprador Alan Hall, que mora a dois quarteirões da loja da Jefferson Avenue. “Estamos felizes por estar aberto. Isso parece bom. Está bem abastecido. Claro, ainda há aquela corrente de luto, que nunca vai embora. Mas é bom estar de volta.”
A loja tem um paladar calmante de cinzas e verdes suaves. Sobre a entrada estão Símbolos Adinkrauma representando paz e harmonia, outra hospitalidade e generosidade e uma terceira, despedida e despedida.
“Tudo o que você vê aqui foi levado para as paredes nuas”, disse Persons. “É tudo produto fresco. Tudo isso é um equipamento novo. Por toda parte, do teto ao chão, foi repintado ou refeito.”
Também é feito para ser mais seguro, com um novo sistema de alarme de evacuação de emergência e saídas de emergência adicionais. No exterior, o parque de estacionamento e o perímetro têm nova iluminação LED.
A fragrância Harris Stanfield, um funcionário de relacionamento com o cliente da Tops, voltou à loja na quinta-feira pela primeira vez desde o tiroteio. Ela inicialmente lutou para passar pelo saguão, logo na entrada.
“Eu realmente não conseguia passar do limite. Nesse ponto, foi extremamente esmagador, muito emocional”, disse Stanfield. “Mas todo mundo me apoiou muito e eles sabiam que eu precisava de um momento.”
O que a acalmou foram as fontes de água que ladeavam um memorial e um poema exibido em homenagem a as vítimas do tiro. Na base da fonte, uma placa diz: “Para respeitar os pedidos de alguns dos entes queridos das vítimas, os nomes dos entes queridos não estão incluídos neste memorial”.
Tops diz que está trabalhando com líderes estaduais, municipais e comunitários para criar um memorial público permanente a ser instalado do lado de fora da loja.
Stanfield disse que entende por que alguns acreditam que é muito cedo para reabrir.
“Acho que ainda há um lugar de luto e luto”, disse ela. “Ainda estamos em um espaço de culpa, onde eles precisam de um lugar para concentrar essa energia. E então está apenas focado aqui, o que é completamente compreensível.”
Perto da entrada da loja, cartazes com a etiqueta “aconselhamento comunitário” estavam pendurados em tendas armadas. Na quinta-feira, os moradores assistiram por trás da cerca, alguns deles com raiva, enquanto os gerentes da Tops organizavam o evento de imprensa.
Parte da raiva decorre da sensação de que não foi feito esforço suficiente para buscar vozes suficientes da comunidade.
“Ninguém vem de porta em porta perguntar às pessoas, que moram a menos de um quilômetro, quatro quarteirões ou mesmo dois quarteirões de Tops: ‘Você está confortável com isso? O que você quer aqui?’”, disse David Louis, outro ativista que, como Horne, reconhece que outros sentem falta não apenas das mercadorias nas prateleiras da Tops, mas também das mercadorias em seus corredores.
“Esta é uma loja tão familiar, é tão perto das casas de todos”, disse Louis, que frequentemente caminhava quatro quarteirões até a loja vestindo Crocs e calças da casa. “Quando estou no Tops, sei que essas pessoas não estão me julgando.”
Robert Neimeyer, diretor do Portland Institute for Loss and Transition, disse que reabrir um local de uma atrocidade em massa pode ser como andar na corda bamba. O mercado de Buffalo, em particular, não é apenas um negócio típico, disse ele.
“É realmente uma espécie de pivô dessa comunidade e, portanto, tem um enorme significado cultural e prático”, disse Neimeyer. “É um lugar tão importante para se viver quanto para lamentar.”
Ainda assim, ele disse: “Nem todo local de homicídio em massa nos Estados Unidos pode se tornar um memorial do 11 de setembro, seja em Uvalde ou Buffalo”.
Ele disse que os gerentes das lojas enviariam uma mensagem forte à comunidade se Tops canalizasse uma parte dos lucros das vendas de mercearias para um fundo de bolsas de estudo.
“Dessa forma, até mesmo fazer compras na loja se torna um ato comemorativo”, disse Neimeyer.
Mark Talley, filho da vítima do tiroteio em Buffalo, Geraldine Talley, disse que cresceu indo ao Tops na Jefferson Avenue com sua mãe. Agora, ele espera honrar sua memória por meio de advocacia, projetos de serviço comunitário e uma nova organização sem fins lucrativos.
O jogador de 33 anos também participou do evento de pré-visualização do Tops na quinta-feira e disse que entende por que há sentimentos contraditórios.
“Quando me fizeram essa pergunta pela primeira vez, semanas depois do ocorrido, eu disse: ‘Não, quero os Tops fechados. Eu quero que seja dedicado a todos os entes queridos de lá’”, disse Talley.
“Mas se você fizer isso, você apenas sucumbe à derrota”, disse ele. “Não quero que o lado leste de Buffalo pareça fraco. Eu quero que nos tornemos mais fortes do que isso. Vamos apenas construí-lo de volta.”
Cariol Horne começou sua manhã do lado de fora do Tops Friendly Market em Buffalo, colocando rosas brancas em um colorido memorial aos 10 negros mortos há dois meses por um atirador branco.
Do outro lado do estacionamento cercado, o presidente e os funcionários da rede de supermercados estavam se preparando para liderar a mídia em uma prévia da loja reformada, um dia antes da reabertura ao público na sexta-feira.
Conde Horne, um ativista de 54 anos e policial aposentado de Buffalo, estava entre os moradores do bairro que dizem que é cedo demais.
“Estamos comprando o sangue das pessoas”, disse ela. “Acho que se trata mais de colocar as pessoas para trabalhar em vez de deixá-las se curar. … Apenas dois meses atrás, essas pessoas estavam correndo para salvar suas vidas.”
No entanto, mesmo Horne carrega as emoções misturadas de aparentemente todos na comunidade, onde o loja dobrou como ponto de encontro por duas décadas.
Seu pai de 97 anos, veterano da Segunda Guerra Mundial, mora perto o suficiente do mercado para fazer compras por conta própria. Os produtos no Tops são mais frescos do que os alimentos disponíveis em lojas de conveniência menores e bodegas do bairro, disse ela. Ela entende.
Como você decide como, quando ou mesmo se deve deixar o local de uma atrocidade em massa voltar a ser o que era antes de ser uma cena de crime? Como ajudar as pessoas a seguir em frente sem apagar a memória de um evento que devastou tantos?
É difícil o suficiente para responder a essas perguntas quando é uma escola, uma igreja, uma sinagoga. É um tipo diferente de difícil quando é um local de negócios, especialmente um tão central para uma comunidade quanto Tops é para East Buffalo.
Demorou seis meses para um cinema reabre em AuroraColorado, depois que um atirador em massa matou 12 pessoas lá em 2012. Era um cinema em um cineplex suburbano de 16 telas.
Tops é o centro social de seu bairro. É por isso que compradores frequentes, gerentes e funcionários da loja, líderes comunitários e aqueles que perderam entes queridos na chuva de balas há dois meses dizem simplesmente à Associated Press: É complicado.
Por um lado, os moradores lutaram por anos para conquistar uma mercearia no lado leste de Buffalo, que há muito sofria com desinvestimento e atividade econômica sem brilho. A chegada de Tops em 2003 foi uma dádiva de Deus para uma área que era considerada um deserto alimentar.
Por outro lado, polir móveis e pisos de lojas está muito longe de abordar a desigualdade sistêmica e o trauma não curado na comunidade negra de East Buffalo, disseram vários moradores.
O presidente da Tops, John Persons, disse na quinta-feira que a empresa começou a ouvir clientes, membros da comunidade e líderes cívicos no dia seguinte ao tiroteio de 14 de maio. Quase imediatamente, a empresa começou a oferecer um serviço de transporte gratuito do bairro para outras lojas Tops.
Por fim, a equipe de gerenciamento sentiu-se confiante de que os associados da loja e a maioria dos moradores da área precisavam e queriam que a loja reabrisse.
“Serei honesto, essas são as pessoas que realmente queríamos ouvir, as pessoas que estavam no bairro, as pessoas que estavam no bairro da Jefferson Avenue e a comunidade imediata para descobrir quais eram seus pensamentos”, Pessoas disse.
Na manhã de sexta-feira, os funcionários da loja entregaram cravos aos clientes quando eles entraram na loja recém-reaberta. Alguns também receberam cartões-presente Tops – a loja planejava distribuir mais de 200 deles, confirmou um representante.
“A chave para a vida é voltar a viver”, disse o comprador Alan Hall, que mora a dois quarteirões da loja da Jefferson Avenue. “Estamos felizes por estar aberto. Isso parece bom. Está bem abastecido. Claro, ainda há aquela corrente de luto, que nunca vai embora. Mas é bom estar de volta.”
A loja tem um paladar calmante de cinzas e verdes suaves. Sobre a entrada estão Símbolos Adinkrauma representando paz e harmonia, outra hospitalidade e generosidade e uma terceira, despedida e despedida.
“Tudo o que você vê aqui foi levado para as paredes nuas”, disse Persons. “É tudo produto fresco. Tudo isso é um equipamento novo. Por toda parte, do teto ao chão, foi repintado ou refeito.”
Também é feito para ser mais seguro, com um novo sistema de alarme de evacuação de emergência e saídas de emergência adicionais. No exterior, o parque de estacionamento e o perímetro têm nova iluminação LED.
A fragrância Harris Stanfield, um funcionário de relacionamento com o cliente da Tops, voltou à loja na quinta-feira pela primeira vez desde o tiroteio. Ela inicialmente lutou para passar pelo saguão, logo na entrada.
“Eu realmente não conseguia passar do limite. Nesse ponto, foi extremamente esmagador, muito emocional”, disse Stanfield. “Mas todo mundo me apoiou muito e eles sabiam que eu precisava de um momento.”
O que a acalmou foram as fontes de água que ladeavam um memorial e um poema exibido em homenagem a as vítimas do tiro. Na base da fonte, uma placa diz: “Para respeitar os pedidos de alguns dos entes queridos das vítimas, os nomes dos entes queridos não estão incluídos neste memorial”.
Tops diz que está trabalhando com líderes estaduais, municipais e comunitários para criar um memorial público permanente a ser instalado do lado de fora da loja.
Stanfield disse que entende por que alguns acreditam que é muito cedo para reabrir.
“Acho que ainda há um lugar de luto e luto”, disse ela. “Ainda estamos em um espaço de culpa, onde eles precisam de um lugar para concentrar essa energia. E então está apenas focado aqui, o que é completamente compreensível.”
Perto da entrada da loja, cartazes com a etiqueta “aconselhamento comunitário” estavam pendurados em tendas armadas. Na quinta-feira, os moradores assistiram por trás da cerca, alguns deles com raiva, enquanto os gerentes da Tops organizavam o evento de imprensa.
Parte da raiva decorre da sensação de que não foi feito esforço suficiente para buscar vozes suficientes da comunidade.
“Ninguém vem de porta em porta perguntar às pessoas, que moram a menos de um quilômetro, quatro quarteirões ou mesmo dois quarteirões de Tops: ‘Você está confortável com isso? O que você quer aqui?’”, disse David Louis, outro ativista que, como Horne, reconhece que outros sentem falta não apenas das mercadorias nas prateleiras da Tops, mas também das mercadorias em seus corredores.
“Esta é uma loja tão familiar, é tão perto das casas de todos”, disse Louis, que frequentemente caminhava quatro quarteirões até a loja vestindo Crocs e calças da casa. “Quando estou no Tops, sei que essas pessoas não estão me julgando.”
Robert Neimeyer, diretor do Portland Institute for Loss and Transition, disse que reabrir um local de uma atrocidade em massa pode ser como andar na corda bamba. O mercado de Buffalo, em particular, não é apenas um negócio típico, disse ele.
“É realmente uma espécie de pivô dessa comunidade e, portanto, tem um enorme significado cultural e prático”, disse Neimeyer. “É um lugar tão importante para se viver quanto para lamentar.”
Ainda assim, ele disse: “Nem todo local de homicídio em massa nos Estados Unidos pode se tornar um memorial do 11 de setembro, seja em Uvalde ou Buffalo”.
Ele disse que os gerentes das lojas enviariam uma mensagem forte à comunidade se Tops canalizasse uma parte dos lucros das vendas de mercearias para um fundo de bolsas de estudo.
“Dessa forma, até mesmo fazer compras na loja se torna um ato comemorativo”, disse Neimeyer.
Mark Talley, filho da vítima do tiroteio em Buffalo, Geraldine Talley, disse que cresceu indo ao Tops na Jefferson Avenue com sua mãe. Agora, ele espera honrar sua memória por meio de advocacia, projetos de serviço comunitário e uma nova organização sem fins lucrativos.
O jogador de 33 anos também participou do evento de pré-visualização do Tops na quinta-feira e disse que entende por que há sentimentos contraditórios.
“Quando me fizeram essa pergunta pela primeira vez, semanas depois do ocorrido, eu disse: ‘Não, quero os Tops fechados. Eu quero que seja dedicado a todos os entes queridos de lá’”, disse Talley.
“Mas se você fizer isso, você apenas sucumbe à derrota”, disse ele. “Não quero que o lado leste de Buffalo pareça fraco. Eu quero que nos tornemos mais fortes do que isso. Vamos apenas construí-lo de volta.”
Discussão sobre isso post