Em mais um sinal da fragilidade do abastecimento da Europa, os fluxos de petróleo da Rússia para a Europa Central foram interrompidos devido a uma disputa de pagamentos de oleodutos, aumentando os temores de que uma “guerra de energia” entre Moscou e seus clientes europeus de petróleo possa aumentar.
Autoridades da Hungria, Eslováquia e República Tcheca confirmaram na terça-feira que as entregas de petróleo russo de um oleoduto crítico pararam na quinta-feira. Os três países, que dependem fortemente do petróleo russo para abastecer suas economias, estão isentos de uma decisão da União Europeia de começar a proibir as importações de petróleo russo ainda este ano.
A disputa centra-se na parte sul de um oleoduto da época da Guerra Fria – chamado Druzhba, a palavra russa para amizade – que transporta petróleo bruto por cerca de 4.500 quilômetros dos Urais até a Europa Central.
A Transneft, operadora estatal da parte russa do oleoduto, paga taxas de trânsito à sua contraparte ucraniana, UkrTransNafta, para que o petróleo passe por aquele país. Mas na terça-feira, a Transneft disse que seu pagamento de julho foi devolvido e culpou questões relacionadas às sanções europeias destinadas a punir a Rússia por sua invasão da Ucrânia. A Transneft disse que o UkrTransNafta interrompeu os fluxos de petróleo para a Hungria, Eslováquia e República Tcheca.
O UkrTransNafta não fez comentários imediatos.
Jozef Sikela, ministro da Indústria e Comércio da República Tcheca, disse em um comunicado no Twitter que seu país não estava mais recebendo petróleo da Rússia e estava em contato com “todos os atores relevantes” na esperança de encontrar uma solução.
“Os próximos dias mostrarão se esta é outra escalada da guerra energética da Rússia ou um problema técnico nos pagamentos”, disse Sikela.
Tanto a Transpetrol, operadora de oleodutos na Eslováquia, quanto a MOL, operadora na Hungria, confirmaram que nenhum petróleo estava chegando aos seus países por causa do problema de pagamento entre a Rússia e a Ucrânia.
Todos os três disseram ter reservas de petróleo que lhes permitiriam cobrir qualquer déficit nas próximas semanas. Mas uma interrupção prolongada pode causar problemas para as refinarias conectadas ao link.
A MOL disse em um comunicado enviado por e-mail que era “trabalhando continuamente em uma solução e também está em negociações sobre assumir as taxas em si”.
Um gasoduto alternativo através do Mar Adriático poderia ser usado para fornecer petróleo para os três países, de acordo com a IHS Markit, uma empresa de pesquisa. Mas alertou que a capacidade que chega à Hungria e à Eslováquia pode não ser suficiente para cobrir totalmente os déficits se a Rússia cortar totalmente as entregas.
Em janeiro, estimou-se, Hungria, Eslováquia e República Tcheca estavam recebendo cerca de 250.000 barris por dia da Rússia através do oleoduto.
A Alemanha e a Polônia, no extremo norte do gasoduto, não foram afetadas pela interrupção, disse a Transneft.
O preço do petróleo bruto Brent, referência internacional, subiu com a notícia do fechamento do oleoduto, mas depois caiu, sendo negociado 0,5 por cento mais baixo, a pouco mais de US$ 96 por barril.
Desde que invadiu a Ucrânia em fevereiro, o presidente Vladimir V. Putin da Rússia mostrou que está disposto a usar seu controle da torneira de energia como alavanca sobre a Europa. Ele também demonstrou seu talento para manter seus adversários desequilibrados enviando sinais contraditórios e tentando jogar aliados ocidentais uns contra os outros.
Na primavera, a Rússia cortou as entregas de gás natural para vários países europeus, começando pela Bulgária e Polônia e depois adicionando a Finlândia. Em junho, no dia em que os líderes da França, Alemanha e Itália visitaram Kyiv, esses países relataram um déficit nas entregas de gás russo, assim como a Áustria e a República Tcheca.
Os fluxos através do gasoduto Nord Stream 1 para a Alemanha, principal consumidor de gás russo da Europa, foram reduzidos em 60% em junho e depois em 80% em julho. Moscou atribuiu a interrupção a um componente do oleoduto que estava sendo reformado por uma empresa alemã em uma fábrica no Canadá, causando tensões entre Ottawa e Berlim.
Benjamin Novak e Monika Pronczuk contribuíram com relatórios.
Em mais um sinal da fragilidade do abastecimento da Europa, os fluxos de petróleo da Rússia para a Europa Central foram interrompidos devido a uma disputa de pagamentos de oleodutos, aumentando os temores de que uma “guerra de energia” entre Moscou e seus clientes europeus de petróleo possa aumentar.
Autoridades da Hungria, Eslováquia e República Tcheca confirmaram na terça-feira que as entregas de petróleo russo de um oleoduto crítico pararam na quinta-feira. Os três países, que dependem fortemente do petróleo russo para abastecer suas economias, estão isentos de uma decisão da União Europeia de começar a proibir as importações de petróleo russo ainda este ano.
A disputa centra-se na parte sul de um oleoduto da época da Guerra Fria – chamado Druzhba, a palavra russa para amizade – que transporta petróleo bruto por cerca de 4.500 quilômetros dos Urais até a Europa Central.
A Transneft, operadora estatal da parte russa do oleoduto, paga taxas de trânsito à sua contraparte ucraniana, UkrTransNafta, para que o petróleo passe por aquele país. Mas na terça-feira, a Transneft disse que seu pagamento de julho foi devolvido e culpou questões relacionadas às sanções europeias destinadas a punir a Rússia por sua invasão da Ucrânia. A Transneft disse que o UkrTransNafta interrompeu os fluxos de petróleo para a Hungria, Eslováquia e República Tcheca.
O UkrTransNafta não fez comentários imediatos.
Jozef Sikela, ministro da Indústria e Comércio da República Tcheca, disse em um comunicado no Twitter que seu país não estava mais recebendo petróleo da Rússia e estava em contato com “todos os atores relevantes” na esperança de encontrar uma solução.
“Os próximos dias mostrarão se esta é outra escalada da guerra energética da Rússia ou um problema técnico nos pagamentos”, disse Sikela.
Tanto a Transpetrol, operadora de oleodutos na Eslováquia, quanto a MOL, operadora na Hungria, confirmaram que nenhum petróleo estava chegando aos seus países por causa do problema de pagamento entre a Rússia e a Ucrânia.
Todos os três disseram ter reservas de petróleo que lhes permitiriam cobrir qualquer déficit nas próximas semanas. Mas uma interrupção prolongada pode causar problemas para as refinarias conectadas ao link.
A MOL disse em um comunicado enviado por e-mail que era “trabalhando continuamente em uma solução e também está em negociações sobre assumir as taxas em si”.
Um gasoduto alternativo através do Mar Adriático poderia ser usado para fornecer petróleo para os três países, de acordo com a IHS Markit, uma empresa de pesquisa. Mas alertou que a capacidade que chega à Hungria e à Eslováquia pode não ser suficiente para cobrir totalmente os déficits se a Rússia cortar totalmente as entregas.
Em janeiro, estimou-se, Hungria, Eslováquia e República Tcheca estavam recebendo cerca de 250.000 barris por dia da Rússia através do oleoduto.
A Alemanha e a Polônia, no extremo norte do gasoduto, não foram afetadas pela interrupção, disse a Transneft.
O preço do petróleo bruto Brent, referência internacional, subiu com a notícia do fechamento do oleoduto, mas depois caiu, sendo negociado 0,5 por cento mais baixo, a pouco mais de US$ 96 por barril.
Desde que invadiu a Ucrânia em fevereiro, o presidente Vladimir V. Putin da Rússia mostrou que está disposto a usar seu controle da torneira de energia como alavanca sobre a Europa. Ele também demonstrou seu talento para manter seus adversários desequilibrados enviando sinais contraditórios e tentando jogar aliados ocidentais uns contra os outros.
Na primavera, a Rússia cortou as entregas de gás natural para vários países europeus, começando pela Bulgária e Polônia e depois adicionando a Finlândia. Em junho, no dia em que os líderes da França, Alemanha e Itália visitaram Kyiv, esses países relataram um déficit nas entregas de gás russo, assim como a Áustria e a República Tcheca.
Os fluxos através do gasoduto Nord Stream 1 para a Alemanha, principal consumidor de gás russo da Europa, foram reduzidos em 60% em junho e depois em 80% em julho. Moscou atribuiu a interrupção a um componente do oleoduto que estava sendo reformado por uma empresa alemã em uma fábrica no Canadá, causando tensões entre Ottawa e Berlim.
Benjamin Novak e Monika Pronczuk contribuíram com relatórios.
Discussão sobre isso post