Juan Ciscomani, um republicano que lavou carros para ajudar seu pai imigrante mexicano a pagar as contas e agora está concorrendo ao Congresso no Arizona, vem se apoiando em uma simples frase de três palavras ao longo de sua campanha – “o sonho americano”.
Para ele, o sonho americano, uma ideia de quase 100 anos carregada de significado e memória, tornou-se algo não tanto para aspirar, mas para defender de ataques.
O presidente Biden e a presidente da Câmara Nancy Pelosi são, ele diz em um anúncio, “destruindo o sonho americano” com “uma crise de fronteira, inflação crescente e escolas que não ensinam as coisas boas sobre a América”.
Por décadas, os políticos usaram a frase “o sonho americano” para descrever uma promessa de oportunidade econômica e mobilidade ascendente, de prosperidade por meio de trabalho árduo. Foi uma promessa tão poderosa que atraiu imigrantes de todo o mundo, que passaram a cumpri-la geração após geração. Figuras políticas em ambos os partidos empregaram a frase para promover suas próprias políticas e suas próprias biografias.
Agora, uma nova safra de candidatos republicanos e autoridades eleitas está usando a frase de uma maneira diferente, invocando a mesma promessa, mas argumentando em discursos, anúncios e correspondências que o sonho americano está morrendo ou em perigo, ameaçado pelo que eles veem como crime desenfreado. , imigração ilegal descontrolada, regulamentações governamentais onerosas e políticas sociais liberais. Muitos desses republicanos são pessoas de cor – incluindo imigrantes e filhos de imigrantes, para quem a frase popularizada pela primeira vez em 1931 tem uma profunda ressonância.
Para os políticos antigos, “o sonho americano” era um artifício retórico extremamente otimista, embora muitas vezes obscurecesse as barreiras econômicas e raciais que tornavam impossível para muitos alcançá-lo. Para os candidatos republicanos que a adotam hoje, a frase assumiu um tom sinistro e mais pessimista, ecoando o líder do partido, o ex-presidente Donald J. Trump, que disse em 2015 que “o sonho americano está morto”. Da mesma forma que muitos apoiadores de Trump tentaram transformar a bandeira americana em um emblema da direita, também esses republicanos tentaram reivindicar a frase como sua, redirecionando-a como um desdobramento do slogan Make America Great Again.
Os políticos há muito alertam que o sonho americano está se esvaindo, uma nota que de tempos em tempos é dita pelo ex-presidente Barack Obama, o ex-presidente Bill Clinton e outros democratas. O que mudou é que alguns republicanos agora lançam a situação de forma mais severa, usando a retórica do sonho em perigo como uma linha de ataque generalizada, argumentando que os democratas transformaram o próprio patriotismo em algo controverso.
“Ambas as partes costumavam celebrar o fato de que os Estados Unidos são um país excepcional – agora você só tem um que celebra esse fato”, disse Jason Miyares, republicano e filho de imigrantes cubanos. O sonho americano fez parte de sua campanha bem-sucedida para se tornar o primeiro procurador-geral latino da Virgínia.
No Texas, a deputada Mayra Flores, imigrante mexicana que se tornou a primeira republicana latina do estado no Congresso, executou um anúncio que declarou: “Os democratas estão destruindo o sonho americano”. Antonio Swad, um imigrante ítalo-libanês que concorre a uma cadeira na Câmara nos subúrbios de Dallas, disse em um anúncio que lavava pratos aos 15 anos antes de abrir dois restaurantes, dizendo aos eleitores que o sonho americano não “vem de uma esmola do governo. ”
Anúncios de televisão para mais de uma dúzia de candidatos republicanos em campanhas estaduais, na Câmara e no Senado – mais da metade dos quais são negros – citam a frase, de acordo com a AdImpact, a empresa de rastreamento de anúncios. Vários outros candidatos à Câmara, muitos deles latinos, frequentemente citam as palavras em postagens de mídia social, anúncios digitais, literatura de campanha e discursos.
“No Congresso, vou lutar para defender o sonho americano”, disse Yesli Vega, ex-policial filha de refugiados da guerra civil de El Salvador e que está concorrendo a uma cadeira na Câmara na Virgínia, postada no Twitter.
“O sonho americano” foi um tema marcante em duas campanhas republicanas vencedoras na Virgínia no ano passado: as corridas de Winsome Earle-Sears, um veterano da Marinha jamaicana que agora é a primeira mulher negra a servir como vice-governadora do estado, e Sr. Miyares, o procurador-geral.
“Na campanha, eu costumava dizer, se sua família viesse a este país em busca de esperança, há uma boa chance de que sua família seja muito parecida com a minha, e seria a maior honra da minha vida ser seu procurador-geral. ”, disse o Sr. Miyares.
Os republicanos que confiam na frase mostram até que ponto o partido está diversificando suas fileiras e recrutando candidatos com histórias poderosas de vir por trás. Mas historiadores e outros estudiosos alertam que alguns republicanos estão distorcendo uma ideia norte-americana definidora e transformando-a em uma mensagem política excludente.
“O Partido Republicano está usando isso como um apito de cachorro”, disse Christina Greer, professora associada de ciência política da Fordham University. “Eles estão dizendo que aqui está o potencial do que você pode ter, se pudermos excluir os outros de ‘roubá-lo’ de você.”
Os republicanos contestam que suas referências ao “sonho americano” promovam a exclusão e dizem que estão usando a frase da mesma forma que os políticos a usam há décadas – para sinalizar esperança e oportunidade. “Acho que a esquerda é muito mais pessimista do que os republicanos sobre o sonho americano”, disse a deputada Yvette Herrell, republicana do Novo México. quem é Cherokee e a terceira mulher nativa americana já eleito para o Congresso.
Mas esta última iteração do sonho tornou-se uma retórica para as posições políticas dos republicanos.
Barbara Kirkmeyer, uma deputada estadual republicana no Colorado que disputa uma disputa acalorada na Câmara, abraça o sonho americano como tema de sua história pessoal. A Sra. Kirkmeyer cresceu em uma fazenda de gado leiteiro, a sexta de sete filhos de uma família que muitas vezes lutava. Ela pagou sua faculdade criando e vendendo um rebanho de oito vacas leiteiras, novilhas e bezerras.
O sonho americano, disse Kirkmeyer, não era apenas sobre oportunidades econômicas, mas liberdade, conectando as palavras com a oposição republicana aos mandatos de máscaras relacionados à Covid. “Não vejo os mandatos como parte do sonho americano”, disse ela. “As pessoas sentiram que isso era uma violação de seus direitos e sonhos pessoais.”
A primeira menção impressa das palavras “sonho americano” parece ter sido em um anúncio de 1930 para uma cama de molas de US $ 13,50 de uma empresa americana de colchões.
Historiadores e economistas, no entanto, creditam ao escritor James Truslow Adams a popularização da frase em seu best-seller publicado um ano depois, em 1931, “The Epic of America”. Sua definição da era da Depressão era um “sonho de uma terra em que a vida deveria ser melhor, mais rica e mais completa para todos”. Para Adams, era parte de uma visão liberal na qual o governo era visto como uma força para combater o grande capital. Seu símbolo do sonho americano na época era a Biblioteca do Congresso.
Para as gerações posteriores, a frase de Adams passou a ser definida por uma imagem – uma casa com uma cerca branca – enquanto presidentes, empresas e a cultura popular empurravam a casa própria. Mas com as chances de possuir uma casa diminuindo após o crash econômico de 2008, democratas e republicanos mais uma vez buscaram redefini-la. Agora, muito da história progressista da frase foi perdida, pois os republicanos argumentam que o grande governo é o inimigo.
“Essa foi a verdadeira mudança”, disse Sarah Churchwell, autora de um livro de 2018, “Behold, America: The Entangled History of ‘America First’ and ‘the American Dream'”.
As raízes dessa visão mais conservadora do sonho americano podem ser atribuídas a Ronald Reagan, que muitas vezes invocava a frase e também a usava em seus apelos aos eleitores latinos, exaltando a família, a religião e a oposição às doações do governo. Foi uma estratégia seguida por George W. Bush.
“Ele uniu valores conservadores com oportunidade econômica: ‘Nós o reconhecemos por sua contribuição para a América e lhe daremos a oportunidade de progredir se você estiver disposto a fazer o trabalho’”, disse Lionel Sosa, consultor de mídia aposentado em San Antonio. que é republicano e que criou anúncios para Reagan e Bush.
Os republicanos ainda usam o sonho americano da mesma forma que Reagan e Bush fizeram, ressaltando uma forte ética de trabalho, valores cristãos e empreendedorismo. Mas muitos republicanos hispânicos agora adicionam uma vantagem mais dura – enfatizando que vieram ao país legalmente, condenando “fronteiras abertas” e pedindo a conclusão do muro na fronteira EUA-México.
“Em todo o tempo que trabalhamos nisso, não dissemos nada sobre a construção de um muro”, disse Sosa sobre as mensagens anteriores dirigidas aos republicanos hispânicos. “Não havia nenhuma mensagem de que você precisa estar aqui legalmente ou que, se você não estiver aqui legalmente, não queremos você aqui.”
A politização da frase vem como estudos mostram que o público americano se tornou mais pessimista em relação à realização do sonho americano. Os historiadores dizem que nos últimos anos os republicanos têm usado a frase com muito mais frequência do que os democratas em anúncios e discursos. Enquanto mais de uma dúzia de candidatos republicanos em todo o país citam a frase em seus anúncios de TV nesta temporada de meio de mandato, apenas quatro democratas o fizeram, de acordo com o AdImpact.
Um dos candidatos democratas que se baseou no tema em seus anúncios é Shri Thanedar, um legislador estadual indiano-americano em Michigan e o candidato democrata a uma cadeira na Câmara. “Nós cedemos esse terreno aos republicanos e outros políticos corporativos”, disse Thanedar, referindo-se à relutância de alguns democratas em enfatizar a frase.
Gabe Vasquez, um democrata que enfrenta Herrell no Novo México no outono, também adotou a frase. Ele diz aos apoiadores que seu falecido avô – Javier Bañuelos, que aprendeu sozinho a consertar televisores quebrados com um manual antigo e acabou abrindo sua própria oficina – possibilitou que ele concorresse ao Congresso. O sonho americano não é comprar uma casa, mas garantir que a escada econômica “esteja disponível para todos e que todos possam subir com você”, disse ele.
No entanto, mesmo os democratas se veem falando do sonho de forma tão pessimista quanto os republicanos. Assim como os republicanos culpam os democratas por destruir o sonho americano, os democratas acreditam que a culpa é dos republicanos. Eles dizem que os republicanos estão dificultando a obtenção, atacando a rede de segurança social e bloqueando os esforços para aumentar o salário mínimo, e que cooptaram os símbolos do patriotismo – incluindo palavras como patriota – e os transformaram em armas partidárias.
“Esse sonho americano”, disse Vasquez, “está se tornando uma alucinação”.
Juan Ciscomani, um republicano que lavou carros para ajudar seu pai imigrante mexicano a pagar as contas e agora está concorrendo ao Congresso no Arizona, vem se apoiando em uma simples frase de três palavras ao longo de sua campanha – “o sonho americano”.
Para ele, o sonho americano, uma ideia de quase 100 anos carregada de significado e memória, tornou-se algo não tanto para aspirar, mas para defender de ataques.
O presidente Biden e a presidente da Câmara Nancy Pelosi são, ele diz em um anúncio, “destruindo o sonho americano” com “uma crise de fronteira, inflação crescente e escolas que não ensinam as coisas boas sobre a América”.
Por décadas, os políticos usaram a frase “o sonho americano” para descrever uma promessa de oportunidade econômica e mobilidade ascendente, de prosperidade por meio de trabalho árduo. Foi uma promessa tão poderosa que atraiu imigrantes de todo o mundo, que passaram a cumpri-la geração após geração. Figuras políticas em ambos os partidos empregaram a frase para promover suas próprias políticas e suas próprias biografias.
Agora, uma nova safra de candidatos republicanos e autoridades eleitas está usando a frase de uma maneira diferente, invocando a mesma promessa, mas argumentando em discursos, anúncios e correspondências que o sonho americano está morrendo ou em perigo, ameaçado pelo que eles veem como crime desenfreado. , imigração ilegal descontrolada, regulamentações governamentais onerosas e políticas sociais liberais. Muitos desses republicanos são pessoas de cor – incluindo imigrantes e filhos de imigrantes, para quem a frase popularizada pela primeira vez em 1931 tem uma profunda ressonância.
Para os políticos antigos, “o sonho americano” era um artifício retórico extremamente otimista, embora muitas vezes obscurecesse as barreiras econômicas e raciais que tornavam impossível para muitos alcançá-lo. Para os candidatos republicanos que a adotam hoje, a frase assumiu um tom sinistro e mais pessimista, ecoando o líder do partido, o ex-presidente Donald J. Trump, que disse em 2015 que “o sonho americano está morto”. Da mesma forma que muitos apoiadores de Trump tentaram transformar a bandeira americana em um emblema da direita, também esses republicanos tentaram reivindicar a frase como sua, redirecionando-a como um desdobramento do slogan Make America Great Again.
Os políticos há muito alertam que o sonho americano está se esvaindo, uma nota que de tempos em tempos é dita pelo ex-presidente Barack Obama, o ex-presidente Bill Clinton e outros democratas. O que mudou é que alguns republicanos agora lançam a situação de forma mais severa, usando a retórica do sonho em perigo como uma linha de ataque generalizada, argumentando que os democratas transformaram o próprio patriotismo em algo controverso.
“Ambas as partes costumavam celebrar o fato de que os Estados Unidos são um país excepcional – agora você só tem um que celebra esse fato”, disse Jason Miyares, republicano e filho de imigrantes cubanos. O sonho americano fez parte de sua campanha bem-sucedida para se tornar o primeiro procurador-geral latino da Virgínia.
No Texas, a deputada Mayra Flores, imigrante mexicana que se tornou a primeira republicana latina do estado no Congresso, executou um anúncio que declarou: “Os democratas estão destruindo o sonho americano”. Antonio Swad, um imigrante ítalo-libanês que concorre a uma cadeira na Câmara nos subúrbios de Dallas, disse em um anúncio que lavava pratos aos 15 anos antes de abrir dois restaurantes, dizendo aos eleitores que o sonho americano não “vem de uma esmola do governo. ”
Anúncios de televisão para mais de uma dúzia de candidatos republicanos em campanhas estaduais, na Câmara e no Senado – mais da metade dos quais são negros – citam a frase, de acordo com a AdImpact, a empresa de rastreamento de anúncios. Vários outros candidatos à Câmara, muitos deles latinos, frequentemente citam as palavras em postagens de mídia social, anúncios digitais, literatura de campanha e discursos.
“No Congresso, vou lutar para defender o sonho americano”, disse Yesli Vega, ex-policial filha de refugiados da guerra civil de El Salvador e que está concorrendo a uma cadeira na Câmara na Virgínia, postada no Twitter.
“O sonho americano” foi um tema marcante em duas campanhas republicanas vencedoras na Virgínia no ano passado: as corridas de Winsome Earle-Sears, um veterano da Marinha jamaicana que agora é a primeira mulher negra a servir como vice-governadora do estado, e Sr. Miyares, o procurador-geral.
“Na campanha, eu costumava dizer, se sua família viesse a este país em busca de esperança, há uma boa chance de que sua família seja muito parecida com a minha, e seria a maior honra da minha vida ser seu procurador-geral. ”, disse o Sr. Miyares.
Os republicanos que confiam na frase mostram até que ponto o partido está diversificando suas fileiras e recrutando candidatos com histórias poderosas de vir por trás. Mas historiadores e outros estudiosos alertam que alguns republicanos estão distorcendo uma ideia norte-americana definidora e transformando-a em uma mensagem política excludente.
“O Partido Republicano está usando isso como um apito de cachorro”, disse Christina Greer, professora associada de ciência política da Fordham University. “Eles estão dizendo que aqui está o potencial do que você pode ter, se pudermos excluir os outros de ‘roubá-lo’ de você.”
Os republicanos contestam que suas referências ao “sonho americano” promovam a exclusão e dizem que estão usando a frase da mesma forma que os políticos a usam há décadas – para sinalizar esperança e oportunidade. “Acho que a esquerda é muito mais pessimista do que os republicanos sobre o sonho americano”, disse a deputada Yvette Herrell, republicana do Novo México. quem é Cherokee e a terceira mulher nativa americana já eleito para o Congresso.
Mas esta última iteração do sonho tornou-se uma retórica para as posições políticas dos republicanos.
Barbara Kirkmeyer, uma deputada estadual republicana no Colorado que disputa uma disputa acalorada na Câmara, abraça o sonho americano como tema de sua história pessoal. A Sra. Kirkmeyer cresceu em uma fazenda de gado leiteiro, a sexta de sete filhos de uma família que muitas vezes lutava. Ela pagou sua faculdade criando e vendendo um rebanho de oito vacas leiteiras, novilhas e bezerras.
O sonho americano, disse Kirkmeyer, não era apenas sobre oportunidades econômicas, mas liberdade, conectando as palavras com a oposição republicana aos mandatos de máscaras relacionados à Covid. “Não vejo os mandatos como parte do sonho americano”, disse ela. “As pessoas sentiram que isso era uma violação de seus direitos e sonhos pessoais.”
A primeira menção impressa das palavras “sonho americano” parece ter sido em um anúncio de 1930 para uma cama de molas de US $ 13,50 de uma empresa americana de colchões.
Historiadores e economistas, no entanto, creditam ao escritor James Truslow Adams a popularização da frase em seu best-seller publicado um ano depois, em 1931, “The Epic of America”. Sua definição da era da Depressão era um “sonho de uma terra em que a vida deveria ser melhor, mais rica e mais completa para todos”. Para Adams, era parte de uma visão liberal na qual o governo era visto como uma força para combater o grande capital. Seu símbolo do sonho americano na época era a Biblioteca do Congresso.
Para as gerações posteriores, a frase de Adams passou a ser definida por uma imagem – uma casa com uma cerca branca – enquanto presidentes, empresas e a cultura popular empurravam a casa própria. Mas com as chances de possuir uma casa diminuindo após o crash econômico de 2008, democratas e republicanos mais uma vez buscaram redefini-la. Agora, muito da história progressista da frase foi perdida, pois os republicanos argumentam que o grande governo é o inimigo.
“Essa foi a verdadeira mudança”, disse Sarah Churchwell, autora de um livro de 2018, “Behold, America: The Entangled History of ‘America First’ and ‘the American Dream'”.
As raízes dessa visão mais conservadora do sonho americano podem ser atribuídas a Ronald Reagan, que muitas vezes invocava a frase e também a usava em seus apelos aos eleitores latinos, exaltando a família, a religião e a oposição às doações do governo. Foi uma estratégia seguida por George W. Bush.
“Ele uniu valores conservadores com oportunidade econômica: ‘Nós o reconhecemos por sua contribuição para a América e lhe daremos a oportunidade de progredir se você estiver disposto a fazer o trabalho’”, disse Lionel Sosa, consultor de mídia aposentado em San Antonio. que é republicano e que criou anúncios para Reagan e Bush.
Os republicanos ainda usam o sonho americano da mesma forma que Reagan e Bush fizeram, ressaltando uma forte ética de trabalho, valores cristãos e empreendedorismo. Mas muitos republicanos hispânicos agora adicionam uma vantagem mais dura – enfatizando que vieram ao país legalmente, condenando “fronteiras abertas” e pedindo a conclusão do muro na fronteira EUA-México.
“Em todo o tempo que trabalhamos nisso, não dissemos nada sobre a construção de um muro”, disse Sosa sobre as mensagens anteriores dirigidas aos republicanos hispânicos. “Não havia nenhuma mensagem de que você precisa estar aqui legalmente ou que, se você não estiver aqui legalmente, não queremos você aqui.”
A politização da frase vem como estudos mostram que o público americano se tornou mais pessimista em relação à realização do sonho americano. Os historiadores dizem que nos últimos anos os republicanos têm usado a frase com muito mais frequência do que os democratas em anúncios e discursos. Enquanto mais de uma dúzia de candidatos republicanos em todo o país citam a frase em seus anúncios de TV nesta temporada de meio de mandato, apenas quatro democratas o fizeram, de acordo com o AdImpact.
Um dos candidatos democratas que se baseou no tema em seus anúncios é Shri Thanedar, um legislador estadual indiano-americano em Michigan e o candidato democrata a uma cadeira na Câmara. “Nós cedemos esse terreno aos republicanos e outros políticos corporativos”, disse Thanedar, referindo-se à relutância de alguns democratas em enfatizar a frase.
Gabe Vasquez, um democrata que enfrenta Herrell no Novo México no outono, também adotou a frase. Ele diz aos apoiadores que seu falecido avô – Javier Bañuelos, que aprendeu sozinho a consertar televisores quebrados com um manual antigo e acabou abrindo sua própria oficina – possibilitou que ele concorresse ao Congresso. O sonho americano não é comprar uma casa, mas garantir que a escada econômica “esteja disponível para todos e que todos possam subir com você”, disse ele.
No entanto, mesmo os democratas se veem falando do sonho de forma tão pessimista quanto os republicanos. Assim como os republicanos culpam os democratas por destruir o sonho americano, os democratas acreditam que a culpa é dos republicanos. Eles dizem que os republicanos estão dificultando a obtenção, atacando a rede de segurança social e bloqueando os esforços para aumentar o salário mínimo, e que cooptaram os símbolos do patriotismo – incluindo palavras como patriota – e os transformaram em armas partidárias.
“Esse sonho americano”, disse Vasquez, “está se tornando uma alucinação”.
Discussão sobre isso post