(Deseja receber este boletim informativo em sua caixa de entrada? Aqui está a inscrição.)
Boa noite. Aqui está o último no final de sexta-feira.
As partes da declaração divulgadas hoje descrevem o esforço de meses do Departamento de Justiça para recuperar materiais sensíveis retirados da Casa Branca pelo ex-presidente.
Depois de recuperar um lote inicial de documentos de segurança nacional altamente confidenciais, o Departamento de Justiça usou o depoimento este mês para garantir um mandado de busca para a residência de Trump na Flórida, preocupado que sua divulgação pudesse comprometer “fontes humanas clandestinas” usadas na coleta de inteligência.
O documento disse que o FBI encontrou 184 documentos com marcações de classificação, incluindo 25 marcados como “ultrasecretos”, em uma revisão de materiais que Trump entregou aos arquivos em janeiro.
Os promotores escreveram no depoimento que havia “provável causa para acreditar que evidências de obstrução serão encontradas” na casa de Trump.
2. A Rússia e a Ucrânia estão se preparando para uma guerra de atrito.
Apesar das perdas significativas, ambos os lados parecem empenhados em investir a longo prazo. Pouco progresso foi feito na linha de frente: a Ucrânia evitou montar sua contra-ofensiva há muito telegrafada, e a Rússia evitou uma escalada acentuada de seu ataque, apesar de alertar que isso aconteceria.
O presidente Volodymyr Zelensky alertou os ucranianos hoje que o próximo inverno seria “o mais difícil de nossa história”.
Relacionado: Impulsionados pela guerra, os custos de energia para a maioria dos lares britânicos devem aumentar 80% em outubro, pressionando ainda mais os consumidores e alimentando a inflação.
3. O presidente do Federal Reserve alertou para os problemas econômicos futuros na luta para reduzir a inflação.
Em um discurso, Jerome Powell disse que o banco central deve continuar aumentando as taxas de juros – e mantê-las elevadas por um tempo – para evitar que os aumentos de preços se tornem uma fixação permanente da economia dos EUA. Ele reconheceu que, no curto prazo, as medidas “também trarão alguma dor às famílias e empresas”.
4. A Moderna está processando a Pfizer por causa do Covid.
A fabricante de vacinas Moderna entrou com uma ação argumentando que seus concorrentes, Pfizer e BioNTech, infringiram suas patentes usando sua inovadora tecnologia de mRNA para a vacina Covid.
A Pfizer disse que se “defenderá vigorosamente” contra as alegações do processo.
A Moderna disse que não está buscando retirar do mercado as vacinas da Pfizer e da BioNTech e não está pedindo liminar para impedir sua venda futura, dada a necessidade de acesso às vacinas contra o coronavírus.
5. A quantidade de dívida estudantil mantida nos EUA é aproximadamente igual ao tamanho da economia do Brasil ou da Austrália.
À medida que os custos de frequentar a faculdade aumentaram e a assistência do governo diminuiu, a dívida coletiva estudantil nos EUA aumentou para cerca de US$ 1,6 trilhão. O financiamento dos estados, em particular, tem diminuído constantemente.
O plano recém-anunciado do presidente Biden de cancelar até US$ 20.000 em dívidas estudantis deve beneficiar milhões de pessoas, mas algumas preocupações permanecem sobre os problemas subjacentes dos custos da faculdade. A Casa Branca foi ao Twitter para revidar os críticos do plano.
Em outras notícias sobre educação: Os sistemas universitários da Califórnia e Michigan – onde a ação afirmativa foi proibida há mais de 15 anos – disseram à Suprema Corte que, sem esses programas, eles descobriram que alcançar a diversidade racial é praticamente impossível.
6. Desde os 14 anos, Coco Gauff joga sob a pressão de grandes expectativas. Agora ela quer se tornar a nova cara do tênis.
Enquanto ela se dirige para o US Open, que começa na segunda-feira, ela ainda tem apenas 18 anos. fazer a única coisa que ela ainda não realizou no mais alto nível: vencer um torneio de Grand Slam.
Se ela o fizer, será em um momento particularmente oportuno para o tênis: Serena Williams, o maior talento do jogo, disse que o próximo US Open seria seu último.
7. Títulos de filmes que não fazem sentido (pelo menos em inglês).
Desde o início do influxo de filmes internacionais nas décadas de 1950 e 1960, os profissionais de marketing dos EUA lutam com títulos. Você os traduz? Você adiciona palavras para esclarecer? Ou você deixa o espanhol ou coreano ou francês como está? Essas decisões podem ter um grande efeito no sucesso de um filme, e nem todos concordam com a melhor abordagem.
O título coreano de “Parasita”, que ganhou o Oscar de melhor filme em 2020, era essencialmente a mesma palavra, então os profissionais de marketing optaram por uma tradução direta. Mas o título americano para o drama francês sobre amadurecimento de 2008 “Nenúfares” foi escolhido porque a versão francesa – traduzida como “Nascimento dos Polvos” – foi considerada muito confusa.
O que assistir: Em “The Patient”, uma nova série dos showrunners de “The Americans”, Steve Carell interpreta um psiquiatra confinado ao porão de um assassino.
8. Uma descoberta a 700 anos-luz de distância.
Cientistas que operam o Telescópio Espacial James Webb detectaram dióxido de carbono na atmosfera de um planeta pela primeira vez. A descoberta também marca a primeira vez que o gás foi encontrado em um planeta fora do nosso sistema solar e oferece uma dica inicial das capacidades do telescópio enquanto explora o universo.
O planeta, conhecido como WASP-39b, é um gigante gasoso inchado e muito quente, com a massa de Saturno. Ele orbita uma estrela parecida com o Sol a 700 anos-luz daqui, a apenas um oitavo da distância entre Plutão e nosso Sol – quente demais para qualquer vida como a conhecemos.
9. Eles podem não ajudar você a perder peso, mas nutricionistas recomendam sementes de chia.
De volta à mente das pessoas, em parte por causa de uma tendência viral do TikTok sobre seus supostos benefícios de perda de peso, espera-se que as sementes de chia tenham um aumento nas vendas de mais de 22% ao ano.
Muitos nutricionistas estão felizes por isso estar acontecendo. Desde que sejam consumidas com moderação, as sementes de chia podem oferecer alguns benefícios à saúde: são ricas em ácidos graxos; eles estão cheios de fibra; contêm antioxidantes; e se enquadram em diversas restrições de dieta, como vegana e sem glúten.
10. E, finalmente, como aprender qualquer coisa.
Alguma vez você já quis saber como cantar afinado? Como fingir um sotaque britânico? Ou pedir um aumento? Muitas vezes, a melhor maneira de aprender algo é perguntando a alguém que sabe como se faz.
Isso é o que Malia Wollan tem feito nos últimos sete anos em sua coluna de conselhos para a revista The Times. Escolhemos dezenas de suas melhores colunas e as transformamos em um guia para a vida, um kit de ferramentas para aprender tanto o absurdo quanto o sério.
Confira. E tenha um final de semana bem completo.
Brent Lewis compilou fotos para este briefing.
Seu briefing noturno é publicado às 18h, no leste.
Quer acompanhar os briefings anteriores? Você pode procurá-los aqui.
O que você gostou? O que você quer ver aqui? Deixe-nos saber em [email protected].
Aqui estão Mini palavras cruzadas de hoje, Concurso de ortografia e Wordle. Se você estiver com vontade de jogar mais, encontre todos os nossos jogos aqui.
Discussão sobre isso post