Por Andrea Shallal
LVIV, Ucrânia (Reuters) – Victoria Maslova abandonou sua fábrica de cosméticos à base de plantas na cidade ucraniana de Bucha no primeiro dia da invasão russa ao país, fugindo para a Polônia com sua mãe e três irmãos mais novos quando foguetes começaram a atingir um aeroporto próximo.
Um mês depois, eles estavam de volta à Ucrânia, determinados a continuar fabricando a marca de cosméticos à base de plantas da Maslova, a Vesna.
“Nós amamos a Ucrânia. Queríamos voltar ao nosso país e trabalhar aqui”, diz Maslova, 24, que fundou o negócio há sete anos com sua mãe, Inna Skarzhynska, 44.
Para reverter o choque econômico causado pela maior guerra na Europa desde a Segunda Guerra Mundial, o governo da Ucrânia está depositando suas esperanças na determinação empreendedora de pessoas como Maslova, juntamente com o retorno de milhões de refugiados – e ajuda financeira internacional em larga escala.
Esperando até depois da retirada caótica da Rússia em abril de Bucha, uma cidade perto de Kyiv agora notória por uma ocupação que deixou corpos de civis espalhados pelas ruas, a mãe de Maslova voltou para a fábrica. O chão da loja havia sido saqueado e estava em desordem, mas ela recuperou alguns equipamentos e os carregou em um caminhão. Eles montaram uma nova operação na relativa calma de Lviv, cerca de 450 km (280 milhas) a oeste, perto da fronteira polonesa.
Cinco meses depois, os produtos da Vesna são vendidos em mais países do que nunca, incluindo Polônia e Lituânia, e a Maslova recentemente ganhou um acordo para produzir produtos para uma marca própria nos Estados Unidos, disse ela. Durante todo o tempo, a empresa doou produtos de cuidados com a pele e cabelos, com o rótulo “Você é nosso herói”, para mulheres e homens que servem na linha de frente.
A guerra, que Moscou chama de “operação militar especial”, está chegando ao seu oitavo mês. Apesar das recentes vitórias da Ucrânia no campo de batalha, especialistas acreditam que isso pode se arrastar por muito tempo, deixando milhões de ucranianos deslocados dentro do país e quase 8 milhões fora de suas fronteiras.
Assim, ao mesmo tempo em que as forças ucranianas lutam para recuperar o território tomado pela Rússia desde a invasão de 24 de fevereiro, o governo de Kyiv está correndo para estabilizar a economia e encontrar oportunidades de emprego para aqueles que fugiram de casas, empregos e negócios na região. leste e sul.
Espera-se que a economia encolha mais de um terço este ano, mas com a reabertura das empresas, a ministra da Economia, Yulia Svyrydenko, vê a produção se estabilizando e crescendo até 15% em 2023, embora a partir de uma base baixa. E em uma década, ela sonha com mais do que dobrar os níveis pré-guerra para chegar a US$ 500 bilhões, ajudado por investimentos estrangeiros e adesão à União Europeia.
“Sempre dizemos que temos duas frentes: uma é a militar e a outra é a econômica”, disse Svyrydenko à Reuters em entrevista no porão do imponente prédio do Gabinete de Ministros da era soviética da Ucrânia, onde os corredores e janelas estão cheios de sacos de areia. “O econômico não é menos importante que o militar.”
Pequenas e médias empresas como a de Maslova são fundamentais para os esforços do governo.
A atividade econômica congelou em todo o país após o início da guerra, mas restaurantes, lojas de varejo e até boates estão visivelmente abertos novamente em Kyiv, Lviv e outras cidades não ocupadas, mesmo em Zaporizhzhia, perto de uma usina nuclear sitiada.
O Ministério da Economia ajudou 700 empresas a realocar de áreas de linha de frente, das quais 480 já retomaram as operações, disse Svyrydenko. Essas empresas estão se beneficiando do retorno de cerca de 3 milhões de refugiados, ajudando a demanda, enquanto o dinheiro volta à economia a partir de exportações renovadas, inclusive de três portos do Mar Negro.
Para ajudar as empresas deslocadas a começar de novo, o Centro de Facilitação de Investimento e Comércio da Ucrânia, em Lviv, está oferecendo às empresas acesso sem aluguel a escritórios e espaços de fabricação, uma valiosa tábua de salvação.
A tarefa que o país e empresários como Maslova enfrentam é assustadora, dada uma estimativa recente do Banco Mundial e da União Europeia de danos de guerra totalizando quase US$ 100 bilhões e ataques russos em andamento à infraestrutura civil.
A Ucrânia também enfrenta problemas orçamentários crescentes, apesar do congelamento dos pagamentos da dívida acordado pelos credores do governo ocidental neste mês e pelos credores privados em agosto. Está buscando ajuda externa, mas também precisa de capital privado para se reconstruir.
Quaisquer investimentos exigirão garantias de segurança e forte responsabilidade, dado o que o Fundo Marshall alemão chamou de “história de corrupção” da Ucrânia, em um relatório no mês passado.
Os principais especialistas econômicos da Ucrânia, Banco Mundial, Fundo Monetário Internacional e outros doadores trabalharão com algumas dessas questões em uma conferência de recuperação organizada pela Alemanha em Berlim em 25 de outubro.
O Fundo Monetário Internacional aprovou nesta sexta-feira US$ 1,3 bilhão em financiamento de emergência adicional para a Ucrânia, que pode catalisar o apoio de outros doadores, visando um programa maior e completo no futuro.
‘BRAVAS NEGÓCIOS, BRAVA PESSOAS’
Iryna Tytarchuk, que dirige o centro de investimentos em Lviv, ajuda a conectar empresários deslocados a recursos, incluindo microcréditos governamentais e empréstimos de até US$ 68.000, e fundos da Agência dos EUA para o Desenvolvimento Internacional destinados a empresas pertencentes a mulheres que ajudaram Maslova a voltar os pés dela.
“São empresas corajosas e pessoas corajosas que não deixaram tudo e foram para o exterior, mas decidiram começar de novo e de novo”, disse ela. Tytarchuk lembrou que muitas empresas tiveram um salto nas receitas em 2014 quando se afastaram dos mercados russos após a anexação da Crimeia.
“Agora, ainda mais mercados estão se abrindo para eles”, disse ela, observando que várias empresas na Grã-Bretanha a procuraram especificamente para produtos “Made in Ukraine”.
Perto da linha de frente, Mykolaiv, 800 quilômetros (500 milhas) a sudeste de Lviv, está sob barragens regulares de artilharia. Aqui, Julia Konovalova está ganhando tempo, ansiosa para reiniciar o Fresh U & detox, seu outrora próspero negócio de entrega de comida saudável, quando a luta para.
Konovalova ficou quando mais da metade da população de Mykolaiv fugiu. Ela doou seus suprimentos para o exército quando a guerra começou e tem coordenado a ajuda alimentar para o grupo de ajuda World Central Kitchen nos últimos meses.
“Ainda tenho todo o meu equipamento. Agora estou esperando até que a guerra termine, e então vou começar de novo”, disse o ex-gerente do hotel. “Só precisamos sobreviver.”
Perto da fronteira com a Rússia, combates ferozes esgotaram a segunda maior cidade da Ucrânia, Kharkiv, de três quartos de seus 2 milhões de habitantes, embora os recentes avanços ucranianos tenham recuperado território próximo.
Foguetes danificaram o bar de vinhos de Evgeniy Safonov em Kharkiv, mas ele já está explorando novos locais em cidades mais seguras e quer retornar a Kharkiv eventualmente.
“Nossos investidores estão interessados, mesmo agora”, diz ele. “Me chame de corajoso ou estúpido, eu sei. Mas nosso horizonte de planejamento é uma questão de dias. Você nunca sabe o que o amanhã trará.”
PROCURANDO INVESTIMENTOS
Svyrydenko admite que a Ucrânia enfrenta grandes desafios, mas diz que ela e outras autoridades estão buscando investimentos onde quer que possam, citando estimativas de que cada US$ 10 bilhões investidos gerarão um salto de 5% na produção nacional.
Seu ministério está estudando 50 pedidos dos Estados Unidos, Alemanha, Grã-Bretanha e Polônia enviados após o lançamento de um novo portal de investimentos “Advantage Ukraine” na Bolsa de Valores de Nova York no mês passado, que mapeia US$ 400 bilhões em oportunidades de investimento, mas disse que era cedo demais para fornecer detalhes.
O braço de financiamento privado do Banco Mundial, a Corporação Financeira Internacional e o Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento no mês passado também disseram que colocariam US$ 70 milhões em um fundo de private equity que investe em negócios de tecnologia e exportação na Ucrânia e na vizinha Moldávia. O objetivo é arrecadar até US$ 250 milhões nos próximos 12 meses.
Andy Hunder, que dirige a Câmara de Comércio Americana na Ucrânia, disse que a economia da Ucrânia está demonstrando “resiliência fenomenal”, com serviços bancários e de internet funcionando melhor em Kyiv em tempos de guerra do que em algumas partes da Europa em paz.
A última pesquisa do grupo, divulgada esta semana, mostrou que 77% de suas 600 empresas associadas acreditam que a guerra terminará em 2023, e todas, exceto 2%, planejam continuar fazendo negócios aqui.
Yulia Zavalniuk, cuja pequena fazenda de flores Villa Verde a cerca de 40 km a oeste de Kyiv foi fortemente danificada pelas forças russas quatro dias após o início da guerra, inicialmente pensou em se mudar para a Eslováquia, mas decidiu se mudar para Lviv temporariamente, enquanto vendia plantas para continuar pagando salários e cobrir custos básicos do negócio.
“Agora é a hora para nós – pequenos empreendedores”, disse ela à Reuters. “Temos que ser os mais criativos, orientados para o serviço e a qualidade para produzir bens, vendê-los e pagar impostos”, disse ela.
(Reportagem de Andrea Shalal; Edição de Frank Jack Daniel e Jane Merriman)
Por Andrea Shallal
LVIV, Ucrânia (Reuters) – Victoria Maslova abandonou sua fábrica de cosméticos à base de plantas na cidade ucraniana de Bucha no primeiro dia da invasão russa ao país, fugindo para a Polônia com sua mãe e três irmãos mais novos quando foguetes começaram a atingir um aeroporto próximo.
Um mês depois, eles estavam de volta à Ucrânia, determinados a continuar fabricando a marca de cosméticos à base de plantas da Maslova, a Vesna.
“Nós amamos a Ucrânia. Queríamos voltar ao nosso país e trabalhar aqui”, diz Maslova, 24, que fundou o negócio há sete anos com sua mãe, Inna Skarzhynska, 44.
Para reverter o choque econômico causado pela maior guerra na Europa desde a Segunda Guerra Mundial, o governo da Ucrânia está depositando suas esperanças na determinação empreendedora de pessoas como Maslova, juntamente com o retorno de milhões de refugiados – e ajuda financeira internacional em larga escala.
Esperando até depois da retirada caótica da Rússia em abril de Bucha, uma cidade perto de Kyiv agora notória por uma ocupação que deixou corpos de civis espalhados pelas ruas, a mãe de Maslova voltou para a fábrica. O chão da loja havia sido saqueado e estava em desordem, mas ela recuperou alguns equipamentos e os carregou em um caminhão. Eles montaram uma nova operação na relativa calma de Lviv, cerca de 450 km (280 milhas) a oeste, perto da fronteira polonesa.
Cinco meses depois, os produtos da Vesna são vendidos em mais países do que nunca, incluindo Polônia e Lituânia, e a Maslova recentemente ganhou um acordo para produzir produtos para uma marca própria nos Estados Unidos, disse ela. Durante todo o tempo, a empresa doou produtos de cuidados com a pele e cabelos, com o rótulo “Você é nosso herói”, para mulheres e homens que servem na linha de frente.
A guerra, que Moscou chama de “operação militar especial”, está chegando ao seu oitavo mês. Apesar das recentes vitórias da Ucrânia no campo de batalha, especialistas acreditam que isso pode se arrastar por muito tempo, deixando milhões de ucranianos deslocados dentro do país e quase 8 milhões fora de suas fronteiras.
Assim, ao mesmo tempo em que as forças ucranianas lutam para recuperar o território tomado pela Rússia desde a invasão de 24 de fevereiro, o governo de Kyiv está correndo para estabilizar a economia e encontrar oportunidades de emprego para aqueles que fugiram de casas, empregos e negócios na região. leste e sul.
Espera-se que a economia encolha mais de um terço este ano, mas com a reabertura das empresas, a ministra da Economia, Yulia Svyrydenko, vê a produção se estabilizando e crescendo até 15% em 2023, embora a partir de uma base baixa. E em uma década, ela sonha com mais do que dobrar os níveis pré-guerra para chegar a US$ 500 bilhões, ajudado por investimentos estrangeiros e adesão à União Europeia.
“Sempre dizemos que temos duas frentes: uma é a militar e a outra é a econômica”, disse Svyrydenko à Reuters em entrevista no porão do imponente prédio do Gabinete de Ministros da era soviética da Ucrânia, onde os corredores e janelas estão cheios de sacos de areia. “O econômico não é menos importante que o militar.”
Pequenas e médias empresas como a de Maslova são fundamentais para os esforços do governo.
A atividade econômica congelou em todo o país após o início da guerra, mas restaurantes, lojas de varejo e até boates estão visivelmente abertos novamente em Kyiv, Lviv e outras cidades não ocupadas, mesmo em Zaporizhzhia, perto de uma usina nuclear sitiada.
O Ministério da Economia ajudou 700 empresas a realocar de áreas de linha de frente, das quais 480 já retomaram as operações, disse Svyrydenko. Essas empresas estão se beneficiando do retorno de cerca de 3 milhões de refugiados, ajudando a demanda, enquanto o dinheiro volta à economia a partir de exportações renovadas, inclusive de três portos do Mar Negro.
Para ajudar as empresas deslocadas a começar de novo, o Centro de Facilitação de Investimento e Comércio da Ucrânia, em Lviv, está oferecendo às empresas acesso sem aluguel a escritórios e espaços de fabricação, uma valiosa tábua de salvação.
A tarefa que o país e empresários como Maslova enfrentam é assustadora, dada uma estimativa recente do Banco Mundial e da União Europeia de danos de guerra totalizando quase US$ 100 bilhões e ataques russos em andamento à infraestrutura civil.
A Ucrânia também enfrenta problemas orçamentários crescentes, apesar do congelamento dos pagamentos da dívida acordado pelos credores do governo ocidental neste mês e pelos credores privados em agosto. Está buscando ajuda externa, mas também precisa de capital privado para se reconstruir.
Quaisquer investimentos exigirão garantias de segurança e forte responsabilidade, dado o que o Fundo Marshall alemão chamou de “história de corrupção” da Ucrânia, em um relatório no mês passado.
Os principais especialistas econômicos da Ucrânia, Banco Mundial, Fundo Monetário Internacional e outros doadores trabalharão com algumas dessas questões em uma conferência de recuperação organizada pela Alemanha em Berlim em 25 de outubro.
O Fundo Monetário Internacional aprovou nesta sexta-feira US$ 1,3 bilhão em financiamento de emergência adicional para a Ucrânia, que pode catalisar o apoio de outros doadores, visando um programa maior e completo no futuro.
‘BRAVAS NEGÓCIOS, BRAVA PESSOAS’
Iryna Tytarchuk, que dirige o centro de investimentos em Lviv, ajuda a conectar empresários deslocados a recursos, incluindo microcréditos governamentais e empréstimos de até US$ 68.000, e fundos da Agência dos EUA para o Desenvolvimento Internacional destinados a empresas pertencentes a mulheres que ajudaram Maslova a voltar os pés dela.
“São empresas corajosas e pessoas corajosas que não deixaram tudo e foram para o exterior, mas decidiram começar de novo e de novo”, disse ela. Tytarchuk lembrou que muitas empresas tiveram um salto nas receitas em 2014 quando se afastaram dos mercados russos após a anexação da Crimeia.
“Agora, ainda mais mercados estão se abrindo para eles”, disse ela, observando que várias empresas na Grã-Bretanha a procuraram especificamente para produtos “Made in Ukraine”.
Perto da linha de frente, Mykolaiv, 800 quilômetros (500 milhas) a sudeste de Lviv, está sob barragens regulares de artilharia. Aqui, Julia Konovalova está ganhando tempo, ansiosa para reiniciar o Fresh U & detox, seu outrora próspero negócio de entrega de comida saudável, quando a luta para.
Konovalova ficou quando mais da metade da população de Mykolaiv fugiu. Ela doou seus suprimentos para o exército quando a guerra começou e tem coordenado a ajuda alimentar para o grupo de ajuda World Central Kitchen nos últimos meses.
“Ainda tenho todo o meu equipamento. Agora estou esperando até que a guerra termine, e então vou começar de novo”, disse o ex-gerente do hotel. “Só precisamos sobreviver.”
Perto da fronteira com a Rússia, combates ferozes esgotaram a segunda maior cidade da Ucrânia, Kharkiv, de três quartos de seus 2 milhões de habitantes, embora os recentes avanços ucranianos tenham recuperado território próximo.
Foguetes danificaram o bar de vinhos de Evgeniy Safonov em Kharkiv, mas ele já está explorando novos locais em cidades mais seguras e quer retornar a Kharkiv eventualmente.
“Nossos investidores estão interessados, mesmo agora”, diz ele. “Me chame de corajoso ou estúpido, eu sei. Mas nosso horizonte de planejamento é uma questão de dias. Você nunca sabe o que o amanhã trará.”
PROCURANDO INVESTIMENTOS
Svyrydenko admite que a Ucrânia enfrenta grandes desafios, mas diz que ela e outras autoridades estão buscando investimentos onde quer que possam, citando estimativas de que cada US$ 10 bilhões investidos gerarão um salto de 5% na produção nacional.
Seu ministério está estudando 50 pedidos dos Estados Unidos, Alemanha, Grã-Bretanha e Polônia enviados após o lançamento de um novo portal de investimentos “Advantage Ukraine” na Bolsa de Valores de Nova York no mês passado, que mapeia US$ 400 bilhões em oportunidades de investimento, mas disse que era cedo demais para fornecer detalhes.
O braço de financiamento privado do Banco Mundial, a Corporação Financeira Internacional e o Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento no mês passado também disseram que colocariam US$ 70 milhões em um fundo de private equity que investe em negócios de tecnologia e exportação na Ucrânia e na vizinha Moldávia. O objetivo é arrecadar até US$ 250 milhões nos próximos 12 meses.
Andy Hunder, que dirige a Câmara de Comércio Americana na Ucrânia, disse que a economia da Ucrânia está demonstrando “resiliência fenomenal”, com serviços bancários e de internet funcionando melhor em Kyiv em tempos de guerra do que em algumas partes da Europa em paz.
A última pesquisa do grupo, divulgada esta semana, mostrou que 77% de suas 600 empresas associadas acreditam que a guerra terminará em 2023, e todas, exceto 2%, planejam continuar fazendo negócios aqui.
Yulia Zavalniuk, cuja pequena fazenda de flores Villa Verde a cerca de 40 km a oeste de Kyiv foi fortemente danificada pelas forças russas quatro dias após o início da guerra, inicialmente pensou em se mudar para a Eslováquia, mas decidiu se mudar para Lviv temporariamente, enquanto vendia plantas para continuar pagando salários e cobrir custos básicos do negócio.
“Agora é a hora para nós – pequenos empreendedores”, disse ela à Reuters. “Temos que ser os mais criativos, orientados para o serviço e a qualidade para produzir bens, vendê-los e pagar impostos”, disse ela.
(Reportagem de Andrea Shalal; Edição de Frank Jack Daniel e Jane Merriman)
Discussão sobre isso post