7 de agosto de 2021
Por Karolos Grohmann e Steve Keating
TÓQUIO (Reuters) – A técnica do pentatlo moderno da Alemanha, Kim Raisner, não fará parte da competição individual masculina nos Jogos Olímpicos de Tóquio depois de bater em um cavalo com o punho e instar a cavaleira Annika Schleu a “realmente bater” no cavalo quando ele se recusou a pular.
A Federação de Pentatlo Moderno (UIPM) disse que Raisner foi desclassificada por causa de suas ações durante os saltos de sexta-feira.
O chefe da seleção olímpica da Alemanha, Alfons Hoermann, disse antes que o técnico foi retirado da competição individual masculina. Ele também exigiu mudanças urgentes nas regras da federação internacional.
“Estávamos todos de acordo que o treinador não estará na competição no sábado”, disse Hoermann.
“Também consideramos que é necessária uma revisão urgente do incidente, especialmente em termos de proteção animal, e que as federações nacionais e internacionais tirem suas conclusões.”
Os pentatletas modernos, que competem em cinco esportes diferentes por uma medalha, não usam seus próprios cavalos para a disciplina de salto, mas, em vez disso, escolhem um ao acaso e têm 20 minutos para se aquecer com ele antes de competir.
Schleu estava segurando o primeiro lugar com uma vantagem de 24 segundos de comando no campo indo para o salto quando cada competidor desenha aleatoriamente um cavalo.
Havia sinais de problemas à frente, pois o cavalo de Schleu, Saint Boy, resistiu e se comportou mal durante o aquecimento e logo depois estava recusando os saltos.
A cada recusa, a frustração de Schleu aumentava, o alemão finalmente explodindo com um grito que ecoou pelo estádio vazio enquanto as lágrimas escorriam por seu rosto.
Seu treinador a incentivou a bater no cavalo. As ordens de Raisner para “realmente acertar, acertar” foram ouvidas ao vivo na Alemanha, desencadeando uma onda de críticas.
A própria Raisner deu um soco no cavalo acima da perna de trás.
À medida que Schleu ficava mais desesperado e frustrado, o cavalo ficava mais agitado.
A melhor colocada Michelle Gulyas e a irlandesa Natalya Coyle sofreram destinos semelhantes com seus cavalos, pois viram suas próprias esperanças no pódio serem destruídas, caindo do top 10 e fora da contenção.
“As regras devem mudar de forma que o cavaleiro e o cavalo sejam protegidos”, disse Hoermann. “O foco deve estar no bem-estar dos animais e na competição justa para os atletas.”
(Reportagem de Karolos Grohmann; Edição de Michael Perry)
.
7 de agosto de 2021
Por Karolos Grohmann e Steve Keating
TÓQUIO (Reuters) – A técnica do pentatlo moderno da Alemanha, Kim Raisner, não fará parte da competição individual masculina nos Jogos Olímpicos de Tóquio depois de bater em um cavalo com o punho e instar a cavaleira Annika Schleu a “realmente bater” no cavalo quando ele se recusou a pular.
A Federação de Pentatlo Moderno (UIPM) disse que Raisner foi desclassificada por causa de suas ações durante os saltos de sexta-feira.
O chefe da seleção olímpica da Alemanha, Alfons Hoermann, disse antes que o técnico foi retirado da competição individual masculina. Ele também exigiu mudanças urgentes nas regras da federação internacional.
“Estávamos todos de acordo que o treinador não estará na competição no sábado”, disse Hoermann.
“Também consideramos que é necessária uma revisão urgente do incidente, especialmente em termos de proteção animal, e que as federações nacionais e internacionais tirem suas conclusões.”
Os pentatletas modernos, que competem em cinco esportes diferentes por uma medalha, não usam seus próprios cavalos para a disciplina de salto, mas, em vez disso, escolhem um ao acaso e têm 20 minutos para se aquecer com ele antes de competir.
Schleu estava segurando o primeiro lugar com uma vantagem de 24 segundos de comando no campo indo para o salto quando cada competidor desenha aleatoriamente um cavalo.
Havia sinais de problemas à frente, pois o cavalo de Schleu, Saint Boy, resistiu e se comportou mal durante o aquecimento e logo depois estava recusando os saltos.
A cada recusa, a frustração de Schleu aumentava, o alemão finalmente explodindo com um grito que ecoou pelo estádio vazio enquanto as lágrimas escorriam por seu rosto.
Seu treinador a incentivou a bater no cavalo. As ordens de Raisner para “realmente acertar, acertar” foram ouvidas ao vivo na Alemanha, desencadeando uma onda de críticas.
A própria Raisner deu um soco no cavalo acima da perna de trás.
À medida que Schleu ficava mais desesperado e frustrado, o cavalo ficava mais agitado.
A melhor colocada Michelle Gulyas e a irlandesa Natalya Coyle sofreram destinos semelhantes com seus cavalos, pois viram suas próprias esperanças no pódio serem destruídas, caindo do top 10 e fora da contenção.
“As regras devem mudar de forma que o cavaleiro e o cavalo sejam protegidos”, disse Hoermann. “O foco deve estar no bem-estar dos animais e na competição justa para os atletas.”
(Reportagem de Karolos Grohmann; Edição de Michael Perry)
.
Discussão sobre isso post