Por Curtis Williams e Marianna Parraga
PORTO DA ESPANHA (Reuters) – O governo de Trinidad e Tobago está pedindo aos Estados Unidos que autorizem as importações de gás venezuelano para reiniciar um trem de liquefação ocioso no país caribenho, disseram quatro fontes próximas às negociações.
Sob as sanções dos EUA, empresas e governos devem obter autorização do Departamento do Tesouro dos EUA para fazer negócios com a petrolífera estatal venezuelana PDVSA.
Os pedidos anteriores de Trinidad para aprovação dos EUA não foram respondidos, mas a disposição do governo norte-americano Biden de aliviar algumas sanções à Venezuela se o presidente Nicolás Maduro e a oposição progredirem nas negociações para uma eleição presidencial puder oferecer uma nova oportunidade.
O gás viria principalmente do campo Dragon, na Venezuela, na costa leste do país, onde a PDVSA encontrou reservas de 4,2 trilhões de pés cúbicos (TCF). O projeto estava a caminho de produção há quase uma década, mas parou por falta de capital e parceiros e sanções.
Se aprovado, seu gás pode reiniciar um trem de liquefação ocioso com capacidade de 500 milhões de pés cúbicos por dia (cf/d) no principal projeto Atlantic LNG de Trinidad. A instalação é um empreendimento que inclui principalmente a Shell, a BP e a estatal National Gas Company of Trinidad and Tobago (NGC).
O Departamento do Tesouro dos EUA se recusou a comentar. Shell e NGC encaminharam perguntas ao ministério de energia do país, que não respondeu a um pedido de comentário. A BP não respondeu imediatamente a um pedido de comentário.
“Tudo o que precisamos é acesso ao fornecimento adicional de gás natural, bem ao lado, para recursos imediatos comprovados de gás na Venezuela”, disse o ministro da Energia de Trinidad, Stuart Young, no mês passado.
ANOS DE TRABALHO À FRENTE
Trinidad é o maior exportador de gás natural liquefeito (GNL) da América Latina, com capacidade instalada para processar 4,2 bilhões de cf/d em GNL, petroquímica e energia. Mas sua produção de gás é pouco menos de 3 bilhões de cf/d.
Mesmo que Washington atendesse ao pedido de Trinidad, poderia levar anos de investimento e desenvolvimento para trazer o gás venezuelano para Trinidad e impulsionar o GNL para a Europa.
“Eles não veem a solução de Trinidad como suficientemente imediata para a Europa”, disse uma das pessoas familiarizadas com o assunto.
Espera-se que o início do campo exija trabalho intensivo de engenharia e inspeções submarinas para verificar a integridade da cabeça do poço, o que não é feito há anos, disseram especialistas.
As primeiras negociações entre Trinidad e Venezuela se concentraram na construção de uma linha de gás de 17 quilômetros para conectar as duas nações, segundo as fontes.
Um gasoduto originalmente destinado ao transporte de gás da Dragon foi assumido pelo projeto offshore Colibri entre a Shell e a Heritage Petroleum Co. de Trinidad, que entregou o primeiro gás em março.
Esse projeto segue um contrato de compartilhamento de produção alterado para o campo de gás Manatee em Trinidad, que se estende ao campo de Loran, na Venezuela.
Mas apesar de um esforço de anos para chegar a um acordo para desenvolver conjuntamente os reservatórios de gás, os campos venezuelanos permanecem completamente ociosos, sem infraestrutura instalada. Maduro em 2020 deu luz verde a Trinidad para iniciar a produção de gás do seu lado.
“O ministro Young está trabalhando muito nisso”, disse o ministro das Finanças de Trinidad, Colm Imbert, durante uma reunião de negócios na semana passada. “Ele tem sido o elo de ligação entre os Estados Unidos e a Venezuela… tudo em um esforço para desenvolver esse projeto e fazer com que os Estados Unidos continuem fazendo com que a Venezuela nos envie gás.”
(Reportagem de Curtis Williams em Port of Spain e Marianna Parraga em Houston; reportagem adicional de Daphne Psaledakis; edição de Josie Kao)
Por Curtis Williams e Marianna Parraga
PORTO DA ESPANHA (Reuters) – O governo de Trinidad e Tobago está pedindo aos Estados Unidos que autorizem as importações de gás venezuelano para reiniciar um trem de liquefação ocioso no país caribenho, disseram quatro fontes próximas às negociações.
Sob as sanções dos EUA, empresas e governos devem obter autorização do Departamento do Tesouro dos EUA para fazer negócios com a petrolífera estatal venezuelana PDVSA.
Os pedidos anteriores de Trinidad para aprovação dos EUA não foram respondidos, mas a disposição do governo norte-americano Biden de aliviar algumas sanções à Venezuela se o presidente Nicolás Maduro e a oposição progredirem nas negociações para uma eleição presidencial puder oferecer uma nova oportunidade.
O gás viria principalmente do campo Dragon, na Venezuela, na costa leste do país, onde a PDVSA encontrou reservas de 4,2 trilhões de pés cúbicos (TCF). O projeto estava a caminho de produção há quase uma década, mas parou por falta de capital e parceiros e sanções.
Se aprovado, seu gás pode reiniciar um trem de liquefação ocioso com capacidade de 500 milhões de pés cúbicos por dia (cf/d) no principal projeto Atlantic LNG de Trinidad. A instalação é um empreendimento que inclui principalmente a Shell, a BP e a estatal National Gas Company of Trinidad and Tobago (NGC).
O Departamento do Tesouro dos EUA se recusou a comentar. Shell e NGC encaminharam perguntas ao ministério de energia do país, que não respondeu a um pedido de comentário. A BP não respondeu imediatamente a um pedido de comentário.
“Tudo o que precisamos é acesso ao fornecimento adicional de gás natural, bem ao lado, para recursos imediatos comprovados de gás na Venezuela”, disse o ministro da Energia de Trinidad, Stuart Young, no mês passado.
ANOS DE TRABALHO À FRENTE
Trinidad é o maior exportador de gás natural liquefeito (GNL) da América Latina, com capacidade instalada para processar 4,2 bilhões de cf/d em GNL, petroquímica e energia. Mas sua produção de gás é pouco menos de 3 bilhões de cf/d.
Mesmo que Washington atendesse ao pedido de Trinidad, poderia levar anos de investimento e desenvolvimento para trazer o gás venezuelano para Trinidad e impulsionar o GNL para a Europa.
“Eles não veem a solução de Trinidad como suficientemente imediata para a Europa”, disse uma das pessoas familiarizadas com o assunto.
Espera-se que o início do campo exija trabalho intensivo de engenharia e inspeções submarinas para verificar a integridade da cabeça do poço, o que não é feito há anos, disseram especialistas.
As primeiras negociações entre Trinidad e Venezuela se concentraram na construção de uma linha de gás de 17 quilômetros para conectar as duas nações, segundo as fontes.
Um gasoduto originalmente destinado ao transporte de gás da Dragon foi assumido pelo projeto offshore Colibri entre a Shell e a Heritage Petroleum Co. de Trinidad, que entregou o primeiro gás em março.
Esse projeto segue um contrato de compartilhamento de produção alterado para o campo de gás Manatee em Trinidad, que se estende ao campo de Loran, na Venezuela.
Mas apesar de um esforço de anos para chegar a um acordo para desenvolver conjuntamente os reservatórios de gás, os campos venezuelanos permanecem completamente ociosos, sem infraestrutura instalada. Maduro em 2020 deu luz verde a Trinidad para iniciar a produção de gás do seu lado.
“O ministro Young está trabalhando muito nisso”, disse o ministro das Finanças de Trinidad, Colm Imbert, durante uma reunião de negócios na semana passada. “Ele tem sido o elo de ligação entre os Estados Unidos e a Venezuela… tudo em um esforço para desenvolver esse projeto e fazer com que os Estados Unidos continuem fazendo com que a Venezuela nos envie gás.”
(Reportagem de Curtis Williams em Port of Spain e Marianna Parraga em Houston; reportagem adicional de Daphne Psaledakis; edição de Josie Kao)
Discussão sobre isso post