Professores bilíngues trazidos da República Dominicana para trabalhar em escolas públicas da cidade de Nova York têm sido tratados como servos por educadores agindo como seus senhorios, apurou o Post.
O diretor do Bronx, Emmanuel Polanco, e um grupo de colegas administradores do Departamento de Educação colocaram quase uma dúzia de professores recrutados na RD em uma pensão aparentemente ilegal no Bronx – e cobram dos instrutores US$ 1.450 por mês pelo privilégio, dizem várias fontes.
Polanco e seus associados ameaçam dizer “adiós” a quem não concorda, vários professores disseram ao The Post.
“Se você sair, pode ter problemas”, disse o professor Rafael De Paula, 39, que os recrutas foram avisados. “Você pode sair, mas se for, volta para a República Dominicana.”
Vários professores que recusaram os termos ou insistiram em encontrar sua própria moradia – incluindo um que queria morar com seu irmão em Nova York – foram demitidos e mandados embora, disseram seus colegas. Outros temem perder seus vistos J-1, que permitem que estrangeiros trabalhem ou estudem nos EUA se desobedecerem.
“É uma grande vergonha”, disse uma fonte do DOE informada sobre o lucrativo esquema. “Também tem o potencial de prejudicar o relacionamento entre a cidade de Nova York e a RD se eles não fizerem o certo por esses professores.”
Como a maioria dos recém-chegados perdeu seus empregos na RD quando ingressou no programa DOE, eles não podem se dar ao luxo de serem expulsos porque sustentam famílias deixadas para trás.
“No momento, se eu voltasse para a República Dominicana, a única coisa que encontraria lá, além da minha família, seriam problemas financeiros”, disse Neylin Puello, 31, que ensina aviação na JHS 80 junto com outros recrutas – onde Polanco é o chefe deles.
De acordo com as regras da cidade, é proibida uma relação financeira entre um superior e um subordinado, incluindo o arrendamento de propriedade.
Polanco, de 39 anos, foi discretamente expulso da escola secundária de Norwood e “reatribuído à espera de resolução de um assunto pessoal”, disse a superintendente do Distrito 10 Maribel Torres-Hulla em um e-mail de 2 de novembro para as famílias.
O Comissário Especial de Investigação para as escolas da cidade disse que está “consciente e investigando” o assunto.
Os aluguéis são administrados pela Polanco e por um grupo de administradores do DOE, a Associação de Supervisores e Administradores Dominicanos-Americanos, conhecida como ADASA NY.
Polanco, descrito pelos professores como seu principal contato, é o ex-presidente e o atual primeiro vice-presidente. O tesoureiro Daniel Calcaño, administrador do DOE no Bronx, recebe os pagamentos, disseram eles.
“Não há organização em nossas escolas públicas que signifique mais para mim do que a ADASA”, disse o chanceler David Banks. jorrou em uma coletiva de imprensa em 15 de setembro anunciando o recrutamento de 25 professores para ajudar no fluxo de imigrantes de língua espanhola. Ecoando o mantra do prefeito Adams, ele acrescentou: “ADASA faz as coisas”.
Mas uma investigação do Post descobriu que a ADASA pode estar enchendo seus bolsos.
Ying Qing Li, de Fox River Grove, Illinois, comprou o duplex em julho por US$ 810.000 como investimento, disse ela. Sua agente, Elsa Ni, disse que a casa foi alugada para a ADASA, que paga US$ 6.900 por mês pelas duas unidades. Ni entendeu que o prédio abrigaria professores da RD, mas disse que não tinha ideia de quantos se mudariam.
A ADASA cobra de 10 professores US$ 1.450 por mês e um US$ 1.300, cada um por quartos individuais, disseram os professores. Os US$ 15.800 de aluguel arrecadados renderiam um lucro mensal de US$ 8.900. Outro prédio do Bronx administrado pela ADASA abriga oito professores e um terceiro é alugado por três professores, disseram fontes.
Puello disse que lhe cobram US$ 1.300 por mês, não US$ 1.450 como os outros, porque seu quarto é o menor, mobiliado apenas com uma cama grande, uma cômoda e uma TV na parede.
Quatro professores do sexo masculino ocupam o terceiro andar do prédio, compartilhando cozinha e banheiro completo. Sete professoras alugam salas no primeiro e no segundo andar. Eles também compartilham uma cozinha e banheiro, disseram os inquilinos.
Cada quarto alugado tem fechaduras, eles disseram. Advogados de habitação e o Departamento de Edifícios da cidade disseram que isso constituiria uma ocupação de quarto único, ou SRO, que é ilegal em Nova York – e possivelmente perigoso em caso de emergência – a menos que seja aprovado anteriormente. O prédio não tem registro de unidades SRO preexistentes, disse o porta-voz do DOB, Andrew Rudansky, acrescentando que as autoridades inspecionariam as instalações e possivelmente emitiriam uma ordem de desocupação.
Os professores dominicanos disseram que recebem cerca de US$ 1.800 após impostos e outras deduções em contracheques semestrais do DOE. Eles são pagos como substitutos – cerca de US$ 199,27 por dia – aguardando a certificação do estado de NY. Subscritores de longo prazo podem ganhar um pouco mais e ficar alguns dias de doença ou férias.
Vários professores que falaram com o Post se irritaram com o custo do aluguel. “Sabemos que podemos comprá-lo mais barato em outro lugar”, disse Puello. “Eu tenho que me sustentar e minha família em casa. Estou trabalhando para alugar.”
Os professores foram inicialmente assegurados de que poderiam trazer suas famílias, mas “no último minuto” foram instruídos a virem sozinhos durante o primeiro ano. disse Puello. Perder o aniversário de sua filha de cinco anos este mês “foi a coisa mais difícil de todas”.
Os funcionários do DOE não responderam a um pedido de comentário. Socorro Diaz, diretor de ensino de inglês no Bronx e presidente da ADASA, também não respondeu.
Uma porta-voz da Procuradoria Geral do Estado disse que a “organização de caridade” não registrou ou arquiva os registros financeiros necessários. A agência escreveu à ADASA na semana passada, pedindo que cumprisse.
Polanco se recusou a falar com um repórter.
Craig DiFolco, porta-voz do sindicato dos diretores, CSA, não comentou os aluguéis, mas disse sobre Polanco: “Nosso sindicato fará valer vigorosamente seus direitos ao devido processo legal, bem como o defenderá contra quaisquer alegações falsas ou infundadas”.
Professores bilíngues trazidos da República Dominicana para trabalhar em escolas públicas da cidade de Nova York têm sido tratados como servos por educadores agindo como seus senhorios, apurou o Post.
O diretor do Bronx, Emmanuel Polanco, e um grupo de colegas administradores do Departamento de Educação colocaram quase uma dúzia de professores recrutados na RD em uma pensão aparentemente ilegal no Bronx – e cobram dos instrutores US$ 1.450 por mês pelo privilégio, dizem várias fontes.
Polanco e seus associados ameaçam dizer “adiós” a quem não concorda, vários professores disseram ao The Post.
“Se você sair, pode ter problemas”, disse o professor Rafael De Paula, 39, que os recrutas foram avisados. “Você pode sair, mas se for, volta para a República Dominicana.”
Vários professores que recusaram os termos ou insistiram em encontrar sua própria moradia – incluindo um que queria morar com seu irmão em Nova York – foram demitidos e mandados embora, disseram seus colegas. Outros temem perder seus vistos J-1, que permitem que estrangeiros trabalhem ou estudem nos EUA se desobedecerem.
“É uma grande vergonha”, disse uma fonte do DOE informada sobre o lucrativo esquema. “Também tem o potencial de prejudicar o relacionamento entre a cidade de Nova York e a RD se eles não fizerem o certo por esses professores.”
Como a maioria dos recém-chegados perdeu seus empregos na RD quando ingressou no programa DOE, eles não podem se dar ao luxo de serem expulsos porque sustentam famílias deixadas para trás.
“No momento, se eu voltasse para a República Dominicana, a única coisa que encontraria lá, além da minha família, seriam problemas financeiros”, disse Neylin Puello, 31, que ensina aviação na JHS 80 junto com outros recrutas – onde Polanco é o chefe deles.
De acordo com as regras da cidade, é proibida uma relação financeira entre um superior e um subordinado, incluindo o arrendamento de propriedade.
Polanco, de 39 anos, foi discretamente expulso da escola secundária de Norwood e “reatribuído à espera de resolução de um assunto pessoal”, disse a superintendente do Distrito 10 Maribel Torres-Hulla em um e-mail de 2 de novembro para as famílias.
O Comissário Especial de Investigação para as escolas da cidade disse que está “consciente e investigando” o assunto.
Os aluguéis são administrados pela Polanco e por um grupo de administradores do DOE, a Associação de Supervisores e Administradores Dominicanos-Americanos, conhecida como ADASA NY.
Polanco, descrito pelos professores como seu principal contato, é o ex-presidente e o atual primeiro vice-presidente. O tesoureiro Daniel Calcaño, administrador do DOE no Bronx, recebe os pagamentos, disseram eles.
“Não há organização em nossas escolas públicas que signifique mais para mim do que a ADASA”, disse o chanceler David Banks. jorrou em uma coletiva de imprensa em 15 de setembro anunciando o recrutamento de 25 professores para ajudar no fluxo de imigrantes de língua espanhola. Ecoando o mantra do prefeito Adams, ele acrescentou: “ADASA faz as coisas”.
Mas uma investigação do Post descobriu que a ADASA pode estar enchendo seus bolsos.
Ying Qing Li, de Fox River Grove, Illinois, comprou o duplex em julho por US$ 810.000 como investimento, disse ela. Sua agente, Elsa Ni, disse que a casa foi alugada para a ADASA, que paga US$ 6.900 por mês pelas duas unidades. Ni entendeu que o prédio abrigaria professores da RD, mas disse que não tinha ideia de quantos se mudariam.
A ADASA cobra de 10 professores US$ 1.450 por mês e um US$ 1.300, cada um por quartos individuais, disseram os professores. Os US$ 15.800 de aluguel arrecadados renderiam um lucro mensal de US$ 8.900. Outro prédio do Bronx administrado pela ADASA abriga oito professores e um terceiro é alugado por três professores, disseram fontes.
Puello disse que lhe cobram US$ 1.300 por mês, não US$ 1.450 como os outros, porque seu quarto é o menor, mobiliado apenas com uma cama grande, uma cômoda e uma TV na parede.
Quatro professores do sexo masculino ocupam o terceiro andar do prédio, compartilhando cozinha e banheiro completo. Sete professoras alugam salas no primeiro e no segundo andar. Eles também compartilham uma cozinha e banheiro, disseram os inquilinos.
Cada quarto alugado tem fechaduras, eles disseram. Advogados de habitação e o Departamento de Edifícios da cidade disseram que isso constituiria uma ocupação de quarto único, ou SRO, que é ilegal em Nova York – e possivelmente perigoso em caso de emergência – a menos que seja aprovado anteriormente. O prédio não tem registro de unidades SRO preexistentes, disse o porta-voz do DOB, Andrew Rudansky, acrescentando que as autoridades inspecionariam as instalações e possivelmente emitiriam uma ordem de desocupação.
Os professores dominicanos disseram que recebem cerca de US$ 1.800 após impostos e outras deduções em contracheques semestrais do DOE. Eles são pagos como substitutos – cerca de US$ 199,27 por dia – aguardando a certificação do estado de NY. Subscritores de longo prazo podem ganhar um pouco mais e ficar alguns dias de doença ou férias.
Vários professores que falaram com o Post se irritaram com o custo do aluguel. “Sabemos que podemos comprá-lo mais barato em outro lugar”, disse Puello. “Eu tenho que me sustentar e minha família em casa. Estou trabalhando para alugar.”
Os professores foram inicialmente assegurados de que poderiam trazer suas famílias, mas “no último minuto” foram instruídos a virem sozinhos durante o primeiro ano. disse Puello. Perder o aniversário de sua filha de cinco anos este mês “foi a coisa mais difícil de todas”.
Os funcionários do DOE não responderam a um pedido de comentário. Socorro Diaz, diretor de ensino de inglês no Bronx e presidente da ADASA, também não respondeu.
Uma porta-voz da Procuradoria Geral do Estado disse que a “organização de caridade” não registrou ou arquiva os registros financeiros necessários. A agência escreveu à ADASA na semana passada, pedindo que cumprisse.
Polanco se recusou a falar com um repórter.
Craig DiFolco, porta-voz do sindicato dos diretores, CSA, não comentou os aluguéis, mas disse sobre Polanco: “Nosso sindicato fará valer vigorosamente seus direitos ao devido processo legal, bem como o defenderá contra quaisquer alegações falsas ou infundadas”.
Discussão sobre isso post