VARSÓVIA, Polônia – Depois de toda a turbulência da semana passada, Krystsina Tsimanouskaya finalmente se sente segura.
A velocista olímpica bielorrussa que encontrou refúgio na Polônia para evitar punições em casa depois de criticar os dirigentes da equipe nos Jogos de Tóquio, diz que agora espera se concentrar em como manter uma carreira de corrida de classe mundial.
Em uma entrevista na quarta-feira à Associated Press no Centro Olímpico de Varsóvia, a corredora de 24 anos disse que já pediu a autoridades polonesas para ajudá-la a retomar o treinamento.
“A vida mudou em um dia e agora estamos começando do zero em um novo país”, disse ela, falando com o marido, Arseni Zdanevich, ao seu lado. “Estamos planejando ficar na Polônia e continuar nossas carreiras aqui.”
“Recorremos ao Ministério dos Desportos, à selecção polaca de atletismo, com questões relativas a um treinador, um grupo e um local onde posso treinar e muitas outras questões relacionadas com a continuação da minha carreira desportiva aqui na Polónia,” ela disse.
Ela enfatizou que ela e seu marido de 25 anos, um treinador de atletismo que também foi seu treinador, acham que seria um desperdício abandonar um programa de treinamento online que lançaram na Bielo-Rússia.
“Tínhamos tantas ideias que as planejamos nos mínimos detalhes”, disse Tsimanouskaya. “Colocamos muito tempo e esforço nisso e gostaríamos de mantê-lo funcionando.”
Tsimanouskaya disse que ela e o marido se sentem seguros na Polônia, onde chegaram separados na semana passada com vistos humanitários.
“Estamos definitivamente seguros agora porque estamos sob proteção”, disse ela.
A corredora relembrou os momentos angustiantes e confusos em que procurou a ajuda da polícia japonesa no Aeroporto Internacional de Narita, em Tóquio, quando foi forçada por oficiais da Bielo-Rússia a deixar os Jogos de Verão mais cedo e voltar para casa.
“Eles não entenderam primeiro o que aconteceu comigo”, disse o corredor sobre a polícia. “Eles pensaram que eu não estava bem ou perdi algo. E então eu escrevi que estava sendo tirado à força do país e não quero que isso aconteça ”.
Ela usou seu telefone para traduzir o apelo desesperado por ajuda depois que sua avó a advertiu para não retornar à Bielo-Rússia.
O drama começou depois que Tsimanouskaya criticou os dirigentes de sua equipe, dizendo no Instagram que foi colocada no revezamento 4 × 400, embora nunca tivesse corrido no evento. Ela foi então impedida de competir na corrida de 200 metros em que esperava correr e foi instruída a fazer as malas.
Em casa, o impasse desencadeou uma reação massiva na mídia estatal, aprofundando os temores de Tsimanouskaya de que ela enfrentaria represálias se voltasse.
Quando ela usou o Google Apps para traduzir seu apelo à polícia japonesa, um suspeito oficial bielorrusso perguntou o que estava acontecendo. Ela disse a ele que esqueceu algo na vila olímpica e que precisava voltar.
Tsimanouskaya descreveu a sensação de segurança que finalmente teve depois que a polícia japonesa a afastou dos oficiais da equipe.
“Acho que já me sentia segura no aeroporto quando estava com a polícia”, disse ela. “Percebi que recorri à polícia, eles estão me protegendo e minha vida não está em perigo. Eu era constantemente escoltado, ficava nervoso e às vezes minhas mãos tremiam, mas não diria que me sentia inseguro. O único lugar que não seria seguro para mim é a Bielorrússia. ”
O impasse mais uma vez chamou a atenção global para o ambiente repressivo na Bielo-Rússia, onde as autoridades desencadearam uma repressão implacável contra a dissidência após o presidente Alexander Lukashenko ser entregue ao sexto mandato após a votação presidencial de 9 de agosto de 2020, que a oposição e o Ocidente consideraram fraudada.
Enormes protestos abalaram a Bielo-Rússia e as autoridades responderam prendendo mais de 35.000 pessoas e espancando milhares. Eles intensificaram a repressão nos últimos meses, invadindo centenas de escritórios e casas de jornalistas independentes, ativistas e todos aqueles considerados infiéis.
Lukashenko, que governou a Bielo-Rússia com punho de ferro por 27 anos, denunciou seus oponentes como fantoches ocidentais. Questionado sobre Tsimanouskaya em uma maratona de entrevista coletiva na segunda-feira, ele afirmou que “ela não teria feito isso sozinha se não tivesse sido manipulada”.
Tsimanouskaya disse que foi apolítica antes do impasse nos Jogos de Tóquio e deliberadamente se absteve de assinar petições desafiando as autoridades, temendo que isso prejudicasse seu marido e seus pais.
Ela disse que teve problemas com autoridades esportivas depois de postar uma mensagem contra a violência no Instagram e foi informada que seria demitida da seleção nacional se o fizesse novamente.
Após o impasse no aeroporto, seu marido disse que eles decidiram se mudar para a Polônia depois de conversar com seus pais.
“Depois de consultar eles, decidimos que é perigoso retornar à Bielo-Rússia no momento”, disse ele. “E decidimos que vou seguir minha esposa para apoiá-la em um novo país e construir uma carreira esportiva na Polônia. Sabe, eu estava mais preocupado com minha esposa do que comigo mesmo. Eu acreditava que eles poderiam me usar para machucá-la de alguma forma. “
Tsimanouskaya e Zdanevich disseram que sentem muita falta de seus pais, mas falam com eles no Zoom e esperam que um dia possam visitar a Polônia. Eles tiveram que deixar seus cães e gatos em seu apartamento na capital bielorrussa de Minsk, já que Zdanevich teve que fugir rapidamente, então eles pediram a vizinhos e amigos que cuidassem deles.
A corredora também espera resolver um problema com o eBay que anulou todos os lances quando ela tentou leiloar uma medalha de prata que tinha desde 2019 para arrecadar dinheiro para ajudar atletas bielorrussos punidos por suas opiniões políticas.
“Eu fui privado da chance de participar dos Jogos Olímpicos em meu evento e (eBay) efetivamente me negou a oportunidade de ajudar os atletas”, disse Tsimanouskaya, expressando esperança de que a empresa corrija seu erro e permita que ela leiloe sua medalha .
E ela espera que a Bielorrússia um dia se torne uma democracia.
“Espero que chegue o tempo em que a Bielorrússia possa ser livre e as pessoas tenham liberdade de expressão”, disse ela.
.
VARSÓVIA, Polônia – Depois de toda a turbulência da semana passada, Krystsina Tsimanouskaya finalmente se sente segura.
A velocista olímpica bielorrussa que encontrou refúgio na Polônia para evitar punições em casa depois de criticar os dirigentes da equipe nos Jogos de Tóquio, diz que agora espera se concentrar em como manter uma carreira de corrida de classe mundial.
Em uma entrevista na quarta-feira à Associated Press no Centro Olímpico de Varsóvia, a corredora de 24 anos disse que já pediu a autoridades polonesas para ajudá-la a retomar o treinamento.
“A vida mudou em um dia e agora estamos começando do zero em um novo país”, disse ela, falando com o marido, Arseni Zdanevich, ao seu lado. “Estamos planejando ficar na Polônia e continuar nossas carreiras aqui.”
“Recorremos ao Ministério dos Desportos, à selecção polaca de atletismo, com questões relativas a um treinador, um grupo e um local onde posso treinar e muitas outras questões relacionadas com a continuação da minha carreira desportiva aqui na Polónia,” ela disse.
Ela enfatizou que ela e seu marido de 25 anos, um treinador de atletismo que também foi seu treinador, acham que seria um desperdício abandonar um programa de treinamento online que lançaram na Bielo-Rússia.
“Tínhamos tantas ideias que as planejamos nos mínimos detalhes”, disse Tsimanouskaya. “Colocamos muito tempo e esforço nisso e gostaríamos de mantê-lo funcionando.”
Tsimanouskaya disse que ela e o marido se sentem seguros na Polônia, onde chegaram separados na semana passada com vistos humanitários.
“Estamos definitivamente seguros agora porque estamos sob proteção”, disse ela.
A corredora relembrou os momentos angustiantes e confusos em que procurou a ajuda da polícia japonesa no Aeroporto Internacional de Narita, em Tóquio, quando foi forçada por oficiais da Bielo-Rússia a deixar os Jogos de Verão mais cedo e voltar para casa.
“Eles não entenderam primeiro o que aconteceu comigo”, disse o corredor sobre a polícia. “Eles pensaram que eu não estava bem ou perdi algo. E então eu escrevi que estava sendo tirado à força do país e não quero que isso aconteça ”.
Ela usou seu telefone para traduzir o apelo desesperado por ajuda depois que sua avó a advertiu para não retornar à Bielo-Rússia.
O drama começou depois que Tsimanouskaya criticou os dirigentes de sua equipe, dizendo no Instagram que foi colocada no revezamento 4 × 400, embora nunca tivesse corrido no evento. Ela foi então impedida de competir na corrida de 200 metros em que esperava correr e foi instruída a fazer as malas.
Em casa, o impasse desencadeou uma reação massiva na mídia estatal, aprofundando os temores de Tsimanouskaya de que ela enfrentaria represálias se voltasse.
Quando ela usou o Google Apps para traduzir seu apelo à polícia japonesa, um suspeito oficial bielorrusso perguntou o que estava acontecendo. Ela disse a ele que esqueceu algo na vila olímpica e que precisava voltar.
Tsimanouskaya descreveu a sensação de segurança que finalmente teve depois que a polícia japonesa a afastou dos oficiais da equipe.
“Acho que já me sentia segura no aeroporto quando estava com a polícia”, disse ela. “Percebi que recorri à polícia, eles estão me protegendo e minha vida não está em perigo. Eu era constantemente escoltado, ficava nervoso e às vezes minhas mãos tremiam, mas não diria que me sentia inseguro. O único lugar que não seria seguro para mim é a Bielorrússia. ”
O impasse mais uma vez chamou a atenção global para o ambiente repressivo na Bielo-Rússia, onde as autoridades desencadearam uma repressão implacável contra a dissidência após o presidente Alexander Lukashenko ser entregue ao sexto mandato após a votação presidencial de 9 de agosto de 2020, que a oposição e o Ocidente consideraram fraudada.
Enormes protestos abalaram a Bielo-Rússia e as autoridades responderam prendendo mais de 35.000 pessoas e espancando milhares. Eles intensificaram a repressão nos últimos meses, invadindo centenas de escritórios e casas de jornalistas independentes, ativistas e todos aqueles considerados infiéis.
Lukashenko, que governou a Bielo-Rússia com punho de ferro por 27 anos, denunciou seus oponentes como fantoches ocidentais. Questionado sobre Tsimanouskaya em uma maratona de entrevista coletiva na segunda-feira, ele afirmou que “ela não teria feito isso sozinha se não tivesse sido manipulada”.
Tsimanouskaya disse que foi apolítica antes do impasse nos Jogos de Tóquio e deliberadamente se absteve de assinar petições desafiando as autoridades, temendo que isso prejudicasse seu marido e seus pais.
Ela disse que teve problemas com autoridades esportivas depois de postar uma mensagem contra a violência no Instagram e foi informada que seria demitida da seleção nacional se o fizesse novamente.
Após o impasse no aeroporto, seu marido disse que eles decidiram se mudar para a Polônia depois de conversar com seus pais.
“Depois de consultar eles, decidimos que é perigoso retornar à Bielo-Rússia no momento”, disse ele. “E decidimos que vou seguir minha esposa para apoiá-la em um novo país e construir uma carreira esportiva na Polônia. Sabe, eu estava mais preocupado com minha esposa do que comigo mesmo. Eu acreditava que eles poderiam me usar para machucá-la de alguma forma. “
Tsimanouskaya e Zdanevich disseram que sentem muita falta de seus pais, mas falam com eles no Zoom e esperam que um dia possam visitar a Polônia. Eles tiveram que deixar seus cães e gatos em seu apartamento na capital bielorrussa de Minsk, já que Zdanevich teve que fugir rapidamente, então eles pediram a vizinhos e amigos que cuidassem deles.
A corredora também espera resolver um problema com o eBay que anulou todos os lances quando ela tentou leiloar uma medalha de prata que tinha desde 2019 para arrecadar dinheiro para ajudar atletas bielorrussos punidos por suas opiniões políticas.
“Eu fui privado da chance de participar dos Jogos Olímpicos em meu evento e (eBay) efetivamente me negou a oportunidade de ajudar os atletas”, disse Tsimanouskaya, expressando esperança de que a empresa corrija seu erro e permita que ela leiloe sua medalha .
E ela espera que a Bielorrússia um dia se torne uma democracia.
“Espero que chegue o tempo em que a Bielorrússia possa ser livre e as pessoas tenham liberdade de expressão”, disse ela.
.
Discussão sobre isso post