LOS ANGELES – Um homem armado disparou seus primeiros tiros mortais do lado de fora de um salão de dança quando a polícia de Monterey Park recebeu um pedido de ajuda de um homem tentando entender o que aconteceu com seu parceiro sentado no carro ao lado dele.
“Sua namorada está acordada?” perguntou o despachante.
“Não tenho certeza”, disse o interlocutor.
O áudio das gravações do 911 divulgados na quinta-feira fornece uma sensação da confusão e do caos que se desenrolou em 21 de janeiro no Star Ballroom Dance Studio em uma noite repleta de comemorações pelo Ano Novo Lunar.
A polícia disse que Huu Can Tran, de 72 anos, ex-participante do salão de baile que disse às pessoas que era instrutor de dança, matou 11 pessoas e feriu nove com uma submetralhadora semiautomática. Das seis mulheres e cinco homens mortos, uma mulher estava na casa dos 50 anos e o restante na casa dos 60 e 70 anos.
Tran fugiu do tiroteio em uma van branca e cerca de 20 minutos depois entrou em um salão de dança nas proximidades de Alhambra, onde um funcionário de raciocínio rápido se lançou para a arma e o desarmou após uma breve luta. Tran se matou na manhã seguinte quando a polícia cercou sua van.
Em pouco mais de três minutos, os despachantes da polícia de Monterey Park atenderam três ligações para o 911. Uma veio de um homem que fugiu do clube depois de ver o atirador abrir fogo perto da entrada do salão de dança. Ele inicialmente confundiu os tiros com fogos de artifício.
Esse homem, que disse ter visto o atirador recarregando a arma enquanto as pessoas corriam para se proteger, instou um despachante a “enviar a polícia aqui imediatamente”.
“Ele pode começar a atirar de novo”, disse o homem em pânico.
O despachante perguntou várias vezes se alguém estava ferido. O homem disse que não sabia.
“Aconteceu muito rápido”, disse ele. “Todo mundo fugiu.”
O homem que ligou do carro relatou que ele e a namorada saíram da festa mais cedo e alguém tentou quebrar a janela do carro quando eles estavam saindo. Ele então disse que a janela havia sido atirada e sua namorada estava inconsciente.
Ele não identificou a mulher, mas Mymy Nhan, 65, foi identificada como a única pessoa baleada no estacionamento.
Um despachante de bombeiros pressionou para obter detalhes, perguntando se a mulher ferida poderia falar.
“Nossa, você pode falar comigo?” o chamador implorou. “Não, ela não pode falar.”
O despachante então perguntou se ela estava respirando.
“Ah, não”, disse o homem. “Talvez ela morra. Eu não tenho certeza.”
Ele então relatou que ela estava sangrando na cabeça. O despachante garantiu que a polícia e os paramédicos estavam a caminho.
Cinco minutos após o início da ligação, um despachante da polícia, que permaneceu na linha após conectar a pessoa que ligou com o corpo de bombeiros, perguntou em que tipo de carro o homem estava e disse-lhe para acenar para os policiais pedindo ajuda.
“Venha aqui por favor. Ajuda!” o homem podia ser ouvido gritando. “Bem aqui! Bem aqui! Bem aqui!”
O despachante da polícia então notificou seu colega no corpo de bombeiros de que havia “várias vítimas de tiros lá dentro”.
“Dentro do mesmo carro?” o despachante de bombeiros perguntou.
O despachante da polícia esclareceu que ele se referia ao negócio – o salão de dança.
Após essa troca, cerca de sete minutos após o início da ligação, o homem ainda podia ser ouvido pedindo ajuda.
O despachante da polícia disse a ele para continuar acenando. Eventualmente, ele disse: “Eles estão aqui. eles estão aqui.”
Nhan, um imigrante do Vietnã que frequentava o clube e adorava dançar, foi uma das primeiras vítimas nomeadas após o massacre.
Três semanas antes, ela havia perdido a mãe, de quem cuidava, disse sua sobrinha, Fonda Quan, à Associated Press. Ela tinha ido ao clube para comemorar com os amigos e estava pronta para “começar o ano do zero”.
Discussão sobre isso post