Pete Nichols, um gerente de prevenção de corrupção na categoria B Wormwood Scrubs, sua esposa Jessica e outro funcionário da prisão teriam acessado informações confidenciais dos sistemas de computador da prisão para fins não autorizados.
A Sra. Nichols, 41, é diretora da instituição para jovens infratores HMP Feltham, no oeste de Londres.
Um terceiro funcionário da prisão, Gareth Casella, 42, de Egham, Surrey, também foi acusado.
Ambos os Nichols, ambos de Chertsey, Surrey e Casella, compareceram ao Tribunal de Magistrados de Westminster esta manhã.
O Sr. Nichols, 47, é acusado de duas acusações de fazer com que um computador execute uma função para proteger/permitir o acesso não autorizado a um programa/dados mantidos em um computador no bairro de Hammersmith e Fulham, contrário à seção 1(1) e ( 3) da Computer Misuse Act 1990, entre 7 de novembro e 15 de dezembro de 2021.
Ele também é acusado de posse de cocaína em Chertsey em 14 de dezembro de 2021.
Nichols é acusada dos mesmos delitos de seu marido, além de mais um delito de uso indevido de computador em Feltham em 8 de novembro de 2021.
Casella é acusada de duas acusações de fazer um computador executar uma função para proteger/permitir o acesso não autorizado a um programa/dados mantidos em um computador no Borough of Hammersmith and Fulham, contrariando a seção 1(1) e (3) do Computer Misuse Act 1990, entre 7 de novembro e 15 de dezembro de 2021.
Ele também teria falhado entre 15 de setembro de 2022 e 9 de fevereiro deste ano em divulgar um PIN de seis dígitos para um iPhone da Apple.
Em uma breve audiência, os três falaram apenas para confirmar suas identidades e nenhum fundamento foi apresentado.
Os pedidos para que seus endereços fossem suprimidos pelo tribunal por motivos de segurança para seus filhos foram rejeitados pelo vice-juiz distrital Mark Studdert.
Todos os três foram libertados sob fiança incondicional para comparecer ao Southwark Crown Court no próximo mês.
Pete Nichols, um gerente de prevenção de corrupção na categoria B Wormwood Scrubs, sua esposa Jessica e outro funcionário da prisão teriam acessado informações confidenciais dos sistemas de computador da prisão para fins não autorizados.
A Sra. Nichols, 41, é diretora da instituição para jovens infratores HMP Feltham, no oeste de Londres.
Um terceiro funcionário da prisão, Gareth Casella, 42, de Egham, Surrey, também foi acusado.
Ambos os Nichols, ambos de Chertsey, Surrey e Casella, compareceram ao Tribunal de Magistrados de Westminster esta manhã.
O Sr. Nichols, 47, é acusado de duas acusações de fazer com que um computador execute uma função para proteger/permitir o acesso não autorizado a um programa/dados mantidos em um computador no bairro de Hammersmith e Fulham, contrário à seção 1(1) e ( 3) da Computer Misuse Act 1990, entre 7 de novembro e 15 de dezembro de 2021.
Ele também é acusado de posse de cocaína em Chertsey em 14 de dezembro de 2021.
Nichols é acusada dos mesmos delitos de seu marido, além de mais um delito de uso indevido de computador em Feltham em 8 de novembro de 2021.
Casella é acusada de duas acusações de fazer um computador executar uma função para proteger/permitir o acesso não autorizado a um programa/dados mantidos em um computador no Borough of Hammersmith and Fulham, contrariando a seção 1(1) e (3) do Computer Misuse Act 1990, entre 7 de novembro e 15 de dezembro de 2021.
Ele também teria falhado entre 15 de setembro de 2022 e 9 de fevereiro deste ano em divulgar um PIN de seis dígitos para um iPhone da Apple.
Em uma breve audiência, os três falaram apenas para confirmar suas identidades e nenhum fundamento foi apresentado.
Os pedidos para que seus endereços fossem suprimidos pelo tribunal por motivos de segurança para seus filhos foram rejeitados pelo vice-juiz distrital Mark Studdert.
Todos os três foram libertados sob fiança incondicional para comparecer ao Southwark Crown Court no próximo mês.
Discussão sobre isso post