Todas as manhãs, desde que o Talibã assumiu o controle do Afeganistão após a retirada dos Estados Unidos, o jornalista Toby Harnden espera por uma ligação ou mensagem no WhatsApp de “R”, um tradutor com quem ele trabalhou em “Primeira baixa: a história não contada da missão secreta da CIA para vingar o 11 de setembro”- seu novo livro sobre os primeiros dias da invasão dos Estados Unidos em 2001.
“É uma prova de vida”, disse Harnden ao The Post. “Parte do meu pavor é que ele simplesmente cai e eu não tenho mais notícias dele porque Deus sabe o que aconteceu. É uma tensão constante. ”
Harnden – que trabalhou para o The Telegraph e The Sunday Times – já escreveu dois livros sobre o Afeganistão e passou muito tempo no país devastado pela guerra. Embora muitos de seus associados tenham fugido para a Turquia e o Uzbequistão, R o contatou na semana passada em busca de ajuda desesperada.
“Ele disse: ‘Estou em Cabul e preciso sair’”, disse Harnden.
Cidadão americano nascido na Grã-Bretanha e residente na Virgínia do Norte, Harnden solicitou um Visto Especial de Imigrante (SIV) para afegãos, mas recebeu apenas uma resposta automática. Ele não tem o número do processo de R.
“Pelo que eu posso dizer, o caso dele nem mesmo foi examinado. Agora é como se ele estivesse no DMV e na fila esperando por [a] número a ser chamado … Nesse ínterim, você tem essa urgência desesperada ”, disse Harnden.
No domingo, o jornalista freelance frustrado acessou o Twitter, iluminando Situação de partir o coração de R para fugir de sua pátria.
“Se ele for deixado para trás, o Talibã o matará”, escreveu ele.
Todos os dias, R, 29, arrisca a vida ao viajar para o aeroporto de Cabul. Ele carrega fotos do casal e um pedido de visto, na esperança de chegar perto de um soldado americano para que Harnden possa atestar por ele por telefone. R testemunhou pessoas sendo pisoteadas até a morte e seu próprio pé se partiu no meio da multidão.
Harnden compartilhou a imagem horrível da lesão de R nas redes sociais.
“Ele costurou o pé e disse que estava bom”, disse Harnden. “Essas pessoas são durões. Ele tinha cerca de 9 anos quando o Taleban foi derrubado e expulso em 2001. Ele viveu durante o Taleban e a guerra civil, então teve seu pé cortado [is nothing in comparison]. ”
Mas simplesmente carregar os papéis é um ato perigoso.
“O terror está caindo nas mãos do Taleban e tendo sua própria sentença de morte no bolso”, disse Harnden.
Harnden conheceu R na cidade de Mazar-i-Sharif, ao norte, enquanto fazia pesquisas para seu livro, que será lançado em 7 de setembro.
“Ele tinha uma mentalidade de jornalista, o que muitos tradutores não têm”, disse Harnden, observando que R localizou dois médicos que eram fontes críticas para seu livro.
“Há semanas venho tentando pegar esses caras e ele simplesmente os encontra. Ele é um jovem afegão bem-educado que aprendeu inglês por meio do cinema. Ele é o tipo de cara, se vier para a América, será um sucesso. Ele vai contribuir com algo. ”
Mesmo enquanto enfrenta a morte, R atualiza Harnden regularmente, incluindo o envio de um vídeo do Taleban incendiando um parque de diversões. “Ele ainda está reportando, e estamos trocando pistas. Biden prometeu tirar todos de lá. É uma grande promessa e espero que ele cumpra. ”
Mas Harnden não está deixando nada ao acaso.
Desde que compartilhou a história angustiante de R, ele foi contatado por vários indivíduos com organizações privadas que tentam facilitar a evacuação da zona de perigo caótica.
“É uma época deprimente, mas tem havido boa vontade para com os afegãos e isso é encorajador. Dei seus detalhes a muitas pessoas, mas ele é apenas um entre milhares e o tempo está se esgotando ”, disse Harnden, que está mantendo a fé de que poderá receber seu amigo em nossa costa segura em breve.
“Minha esperança é encontrá-lo em Dulles ou em qualquer aeroporto dos Estados Unidos. Ele é um sobrevivente e vai aproveitar ao máximo esta oportunidade. ”
.
Todas as manhãs, desde que o Talibã assumiu o controle do Afeganistão após a retirada dos Estados Unidos, o jornalista Toby Harnden espera por uma ligação ou mensagem no WhatsApp de “R”, um tradutor com quem ele trabalhou em “Primeira baixa: a história não contada da missão secreta da CIA para vingar o 11 de setembro”- seu novo livro sobre os primeiros dias da invasão dos Estados Unidos em 2001.
“É uma prova de vida”, disse Harnden ao The Post. “Parte do meu pavor é que ele simplesmente cai e eu não tenho mais notícias dele porque Deus sabe o que aconteceu. É uma tensão constante. ”
Harnden – que trabalhou para o The Telegraph e The Sunday Times – já escreveu dois livros sobre o Afeganistão e passou muito tempo no país devastado pela guerra. Embora muitos de seus associados tenham fugido para a Turquia e o Uzbequistão, R o contatou na semana passada em busca de ajuda desesperada.
“Ele disse: ‘Estou em Cabul e preciso sair’”, disse Harnden.
Cidadão americano nascido na Grã-Bretanha e residente na Virgínia do Norte, Harnden solicitou um Visto Especial de Imigrante (SIV) para afegãos, mas recebeu apenas uma resposta automática. Ele não tem o número do processo de R.
“Pelo que eu posso dizer, o caso dele nem mesmo foi examinado. Agora é como se ele estivesse no DMV e na fila esperando por [a] número a ser chamado … Nesse ínterim, você tem essa urgência desesperada ”, disse Harnden.
No domingo, o jornalista freelance frustrado acessou o Twitter, iluminando Situação de partir o coração de R para fugir de sua pátria.
“Se ele for deixado para trás, o Talibã o matará”, escreveu ele.
Todos os dias, R, 29, arrisca a vida ao viajar para o aeroporto de Cabul. Ele carrega fotos do casal e um pedido de visto, na esperança de chegar perto de um soldado americano para que Harnden possa atestar por ele por telefone. R testemunhou pessoas sendo pisoteadas até a morte e seu próprio pé se partiu no meio da multidão.
Harnden compartilhou a imagem horrível da lesão de R nas redes sociais.
“Ele costurou o pé e disse que estava bom”, disse Harnden. “Essas pessoas são durões. Ele tinha cerca de 9 anos quando o Taleban foi derrubado e expulso em 2001. Ele viveu durante o Taleban e a guerra civil, então teve seu pé cortado [is nothing in comparison]. ”
Mas simplesmente carregar os papéis é um ato perigoso.
“O terror está caindo nas mãos do Taleban e tendo sua própria sentença de morte no bolso”, disse Harnden.
Harnden conheceu R na cidade de Mazar-i-Sharif, ao norte, enquanto fazia pesquisas para seu livro, que será lançado em 7 de setembro.
“Ele tinha uma mentalidade de jornalista, o que muitos tradutores não têm”, disse Harnden, observando que R localizou dois médicos que eram fontes críticas para seu livro.
“Há semanas venho tentando pegar esses caras e ele simplesmente os encontra. Ele é um jovem afegão bem-educado que aprendeu inglês por meio do cinema. Ele é o tipo de cara, se vier para a América, será um sucesso. Ele vai contribuir com algo. ”
Mesmo enquanto enfrenta a morte, R atualiza Harnden regularmente, incluindo o envio de um vídeo do Taleban incendiando um parque de diversões. “Ele ainda está reportando, e estamos trocando pistas. Biden prometeu tirar todos de lá. É uma grande promessa e espero que ele cumpra. ”
Mas Harnden não está deixando nada ao acaso.
Desde que compartilhou a história angustiante de R, ele foi contatado por vários indivíduos com organizações privadas que tentam facilitar a evacuação da zona de perigo caótica.
“É uma época deprimente, mas tem havido boa vontade para com os afegãos e isso é encorajador. Dei seus detalhes a muitas pessoas, mas ele é apenas um entre milhares e o tempo está se esgotando ”, disse Harnden, que está mantendo a fé de que poderá receber seu amigo em nossa costa segura em breve.
“Minha esperança é encontrá-lo em Dulles ou em qualquer aeroporto dos Estados Unidos. Ele é um sobrevivente e vai aproveitar ao máximo esta oportunidade. ”
.
Discussão sobre isso post