Jeffrey Epstein foi deixado sozinho em sua cela com um excesso de roupas de cama na noite em que se matou.
Quase todas as câmeras de vigilância em sua unidade não gravaram. Um trabalhador estava de plantão por 24 horas seguidas. E, apesar de seu alto perfil e de uma tentativa de suicídio duas semanas antes, ele não foi examinado regularmente conforme exigido.
O órgão de vigilância do Departamento de Justiça disse na terça-feira que uma “combinação de negligência, má conduta e falhas absolutas no desempenho do trabalho” do Bureau of Prisons federal e dos trabalhadores da prisão da cidade de Nova York permitiu que o rico financista tirasse a própria vida em agosto de 2019, sem encontrar evidências. de jogo sujo.
O inspetor-geral Michael Horowitz culpou vários fatores pela morte de Epstein, incluindo o fracasso da prisão em atribuí-lo a um companheiro de cela e guardas sobrecarregados que mentiram em registros depois de não fazer verificações regulares.
Se os guardas tivessem feito isso, disse Horowitz, eles teriam descoberto que Epstein tinha roupas de cama em excesso, que ele usou em seu suicídio.
Os fracassos são profundamente preocupantes não apenas porque permitiram o suicídio de Epstein, mas também porque “levaram a perguntas sobre as circunstâncias em torno da morte de Epstein e efetivamente privaram as numerosas vítimas de Epstein da oportunidade de buscar justiça”, disse Horowitz em um comunicado em vídeo.
A investigação de Horowitz, a última de várias investigações oficiais sobre a morte de Epstein, ecoou descobertas anteriores de que alguns membros da equipe da prisão envolvidos na guarda de Epstein estavam sobrecarregados.
Ele identificou 13 funcionários com falhas de desempenho e recomendou possíveis acusações criminais contra quatro trabalhadores. Apenas os dois trabalhadores designados para proteger Epstein na noite em que ele morreu foram acusados, evitando a prisão em um acordo judicial depois de admitir a falsificação de registros.
O relatório de Horowitz também revelou novos detalhes sobre o comportamento de Epstein nos dias anteriores à sua morte, incluindo que ele assinou um novo testamento enquanto se reunia com seus advogados dois dias antes de ser encontrado inconsciente em sua cela na manhã de 10 de agosto de 2019.
Funcionários da prisão não sabiam sobre o novo testamento até depois da morte de Epstein, disse Horowitz.
Poucas câmeras na área onde Epstein estava alojado estavam gravando as imagens capturadas devido a uma falha mecânica em 29 de julho. A prisão havia contratado uma atualização do sistema de câmeras três anos antes de sua morte, mas não havia sido concluída, em em parte devido à grave escassez de pessoal.
Enquanto isso, Epstein estava sozinho na noite de sua morte, embora o departamento de psicologia da prisão tivesse informado a 70 funcionários que ele precisava ficar com um companheiro de cela após sua tentativa anterior de suicídio em julho.
Mesmo assim, seu companheiro de cela foi transferido em 9 de agosto, sem que nenhuma ação fosse tomada para substituí-lo. Ele também teve permissão para fazer um telefonema pessoal não monitorado na noite anterior ao seu corpo ser encontrado morto, uma violação da política do BOP.
O relatório de Horowitz destacou alguns dos muitos problemas que afligem o Bureau of Prisons, muitos dos quais foram expostos pela Associated Press. A agência, a maior do Departamento de Justiça com mais de 30.000 funcionários, 158.000 presidiários e um orçamento anual de cerca de US$ 8 bilhões, é atormentada por grave escassez de pessoal, abuso sexual e conduta criminosa, entre outros problemas.
O Bureau of Prisons disse que aceitou todas as oito recomendações de Horowitz, atualizou seu processo de observação de suicídio e aplicará outras lições aprendidas “no cenário correcional mais amplo do BOP”.
A agência disse que revisará o vídeo para garantir que os agentes penitenciários estejam fazendo as rondas adequadas em alojamentos restritivos e exigirá mais papelada quando os prisioneiros forem mantidos sozinhos nas celas. Um diretor agora deve ser notificado quando alguém é colocado em vigilância suicida, disse a agência. Também está exigindo treinamento especializado na prevenção do suicídio.
“Fazemos todos os esforços para criar um ambiente controlado dentro de nossas instalações que seja seguro e humano, priorizando o bem-estar físico e emocional daqueles sob nossos cuidados e custódia”, disse o Bureau of Prisons em um comunicado.
O relatório de Horowitz vem quase quatro anos depois que Epstein tirou a própria vida no Metropolitan Correctional Center em Manhattan enquanto aguardava julgamento por tráfico sexual e acusações de conspiração. Também ocorre semanas depois que a AP obteve milhares de páginas de registros detalhando a detenção e morte do rico financista e suas consequências caóticas.
Os investigadores de Horowitz não encontraram nenhuma evidência que sugerisse outra coisa senão suicídio, ecoando as descobertas do escritório do legista da cidade de Nova York, que determinou que Epstein se matou, e uma investigação separada do FBI que não encontrou crimes diretamente associados à morte.
Nenhuma evidência física apoiou nenhuma das muitas teorias da conspiração em torno da morte de Epstein, concluiu Horowitz, e nenhum dos vídeos capturados pelas câmeras que estavam gravando mostrou qualquer indicação de mais alguém na cela. Os investigadores investigaram possíveis trocas de dinheiro envolvendo guardas, mas também não encontraram nenhuma evidência disso.
Os trabalhadores designados para proteger Epstein estavam dormindo e fazendo compras online, em vez de checá-lo a cada 30 minutos, conforme exigido, disseram os promotores.
Nova Noel e Michael Thomas admitiram ter mentido nos registros da prisão para fazer parecer que haviam feito as verificações, mas evitaram a pena de prisão sob um acordo com os promotores. Eles deixaram o Bureau of Prisons em abril de 2022, disse o porta-voz da agência, Benjamin O’Cone.
É a segunda vez em seis meses que Horowitz culpou a morte de um detento de alto perfil nas falhas do Bureau of Prisons. Em dezembro, o inspetor-geral descobriu que falhas de gestão, políticas falhas e incompetência generalizada foram fatores para o notório gângster James “Whitey” Bulger ser espancado em 2018 em uma prisão problemática da Virgínia Ocidental.
A AP obteve mais de 4.000 páginas de documentos relacionados à morte de Epstein do Bureau of Prisons federal sob a Lei de Liberdade de Informação.
Os documentos, incluindo uma reconstrução dos eventos que levaram ao suicídio de Epstein, relatórios internos, e-mails, memorandos e outros registros, destacam como a falta de pessoal e a redução de custos contribuíram para a morte de Epstein.
Epstein passou 36 dias no agora fechado Metropolitan Correctional Center. Duas semanas antes de sua morte, ele foi colocado em observação suicida por 31 horas após o que os funcionários da prisão disseram ter sido uma tentativa de suicídio que deixou seu pescoço machucado e raspado.
Os trabalhadores encarregados de proteger Epstein na noite em que ele morreu estavam trabalhando horas extras. Um deles, normalmente não designado para guardar prisioneiros, estava trabalhando pelo quinto dia consecutivo de horas extras. O outro estava fazendo horas extras obrigatórias, o que significava um segundo turno de oito horas em um dia.
(Esta história não foi editada pela equipe do News18 e foi publicada a partir de um feed de agência de notícias sindicalizado – Associated Press)
Discussão sobre isso post