FOTO DO ARQUIVO: Pessoas caminham em rua comercial de Havana, Cuba, 15 de junho de 2021. Foto tirada em 15 de junho de 2021. REUTERS / Alexandre Meneghini
27 de agosto de 2021
Por Marc Frank e Anett Rios
HAVANA (Reuters) – Empresários cubanos, administrando negócios que vão da venda de frutas secas à conserto de bicicletas e desenvolvimento de software, estão se esforçando para entender as oportunidades e desafios que virão após uma mudança histórica nas regras que regem a economia comunista.
No início deste mês, o governo divulgou regulamentos sobre uma reforma https://www.reuters.com/world/americas/cuba-dips-toe-market-economy-with-legalization-small-businesses-2021-08-13 que iria permitir que empreendimentos de pequeno e médio porte se incorporem formalmente como empresas e tenham acesso ao financiamento do Estado, encerrando décadas de classificá-los como ‘autônomos’.
A medida é vista por muitos analistas como uma das reformas mais importantes empreendidas desde que todas as empresas – desde engraxates – foram nacionalizadas em 1968 pelo ex-líder Fidel Castro.
Omar Everleny, um dos economistas mais conhecidos de Cuba, descreveu a reforma como muito positiva, há muito procurada por muitos cubanos.
Ele tem limites importantes – por exemplo, as pessoas não podem ter mais de um negócio e não podem contratar parceiros estrangeiros ou realizar comércio exterior direto.
“Dada a situação econômica e as restrições remanescentes, isso não significará uma grande melhora econômica no curto prazo”, advertiu Everleny.
Para Nayvis Diaz, fundador da Velo Cuba, uma empresa de conserto e aluguel de bicicletas com 17 funcionários em Havana, isso marca uma mudança significativa, no entanto.
“O importante é que agora fazemos parte da economia e não somos mais marginalizados”, disse ela.
“Muitas pessoas com muitas responsabilidades sociais e empresariais na cidade, e muitas outras no setor privado, estavam esperando por isso.”
A medida faz parte de um pacote de reformas voltadas para o mercado empreendidas pelo presidente cubano Miguel Diaz-Canel no ano passado, quando a pandemia do coronavírus e as sanções mais duras dos EUA derrubaram a economia instável e levaram à escassez de alimentos, remédios e outros. bens básicos.
A economia de Cuba contraiu 10,9% em 2020 e encolheu mais 2% este ano até junho, em comparação com o mesmo período de 2020. Continua dependente do turismo e das importações.
Os irmãos Fernandez, proprietários da Deshidratados Habana, única empresa cubana de processamento e venda de frutas secas, ficaram entusiasmados.
“Uma economia ruim pode representar uma oportunidade”, disse Oscar Fernandez, em meio a fornos improvisados e outros equipamentos em seu porão. A empresa começou quando a pandemia obrigou o refeitório a fechar, explicou ele.
O HORIZONTE ABRIU
Centenas de pequenas empresas encontraram nichos em uma economia dominada pelo estado com pouca imaginação e iniciativa: de restaurantes gourmet e fabricação de peças 3D ao desenvolvimento de software, entrega em domicílio, paisagismo e contratação de construção.
O setor privado, excluindo os agricultores, se expandiu desde a década de 1990 para abranger mais de 600.000 titulares de licenças autônomas. Inclui proprietários de pequenos negócios, cooperativas não agrícolas, seus funcionários e associados, comerciantes e motoristas de táxi.
A empresa familiar Fernandez vende frutas secas online e colocou seus produtos em três lojas privadas de alimentos de luxo em Havana.
“O horizonte se abriu”, disse Oscar, que é doutor em economia. “Uma vez incorporados, podemos estabelecer relações com cadeias de abastecimento estatais e privadas e comercializar nosso produto para quem quer que seja – de lojas estatais a hotéis, bem como exportar e buscar financiamento em bancos locais ou no exterior.”
Diaz, em sua oficina lotada de bicicletas, também estava entusiasmada com as perspectivas de crescimento, acrescentando que seria cautelosa e consultaria seu advogado e contador a cada passo do caminho.
“Temos que analisar o contexto econômico de perto porque teremos uma responsabilidade cada vez maior com todas as pessoas que vamos contratar em nossas empresas”, disse ela.
Os irmãos Fernandez traçaram planos para uma pequena fábrica que processaria uma tonelada de frutas diariamente, inclusive para exportação. Eles sonham em ter uma loja que vende seus produtos.
“Temos terreno e fornecedores alinhados. Precisamos apenas de cerca de US $ 100.000 em financiamento ”, disse Oscar.
Mas uma grande preocupação permanece – compartilhada por muitos cubanos nas redes sociais.
“Ainda precisamos ver o que acontece na prática: até que ponto o governo realmente permite que nos desenvolvamos”, disse Ricardo Fernandez.
(Reportagem de Marc Frank e Anett Rios, edição de Rosalba O’Brien)
.
FOTO DO ARQUIVO: Pessoas caminham em rua comercial de Havana, Cuba, 15 de junho de 2021. Foto tirada em 15 de junho de 2021. REUTERS / Alexandre Meneghini
27 de agosto de 2021
Por Marc Frank e Anett Rios
HAVANA (Reuters) – Empresários cubanos, administrando negócios que vão da venda de frutas secas à conserto de bicicletas e desenvolvimento de software, estão se esforçando para entender as oportunidades e desafios que virão após uma mudança histórica nas regras que regem a economia comunista.
No início deste mês, o governo divulgou regulamentos sobre uma reforma https://www.reuters.com/world/americas/cuba-dips-toe-market-economy-with-legalization-small-businesses-2021-08-13 que iria permitir que empreendimentos de pequeno e médio porte se incorporem formalmente como empresas e tenham acesso ao financiamento do Estado, encerrando décadas de classificá-los como ‘autônomos’.
A medida é vista por muitos analistas como uma das reformas mais importantes empreendidas desde que todas as empresas – desde engraxates – foram nacionalizadas em 1968 pelo ex-líder Fidel Castro.
Omar Everleny, um dos economistas mais conhecidos de Cuba, descreveu a reforma como muito positiva, há muito procurada por muitos cubanos.
Ele tem limites importantes – por exemplo, as pessoas não podem ter mais de um negócio e não podem contratar parceiros estrangeiros ou realizar comércio exterior direto.
“Dada a situação econômica e as restrições remanescentes, isso não significará uma grande melhora econômica no curto prazo”, advertiu Everleny.
Para Nayvis Diaz, fundador da Velo Cuba, uma empresa de conserto e aluguel de bicicletas com 17 funcionários em Havana, isso marca uma mudança significativa, no entanto.
“O importante é que agora fazemos parte da economia e não somos mais marginalizados”, disse ela.
“Muitas pessoas com muitas responsabilidades sociais e empresariais na cidade, e muitas outras no setor privado, estavam esperando por isso.”
A medida faz parte de um pacote de reformas voltadas para o mercado empreendidas pelo presidente cubano Miguel Diaz-Canel no ano passado, quando a pandemia do coronavírus e as sanções mais duras dos EUA derrubaram a economia instável e levaram à escassez de alimentos, remédios e outros. bens básicos.
A economia de Cuba contraiu 10,9% em 2020 e encolheu mais 2% este ano até junho, em comparação com o mesmo período de 2020. Continua dependente do turismo e das importações.
Os irmãos Fernandez, proprietários da Deshidratados Habana, única empresa cubana de processamento e venda de frutas secas, ficaram entusiasmados.
“Uma economia ruim pode representar uma oportunidade”, disse Oscar Fernandez, em meio a fornos improvisados e outros equipamentos em seu porão. A empresa começou quando a pandemia obrigou o refeitório a fechar, explicou ele.
O HORIZONTE ABRIU
Centenas de pequenas empresas encontraram nichos em uma economia dominada pelo estado com pouca imaginação e iniciativa: de restaurantes gourmet e fabricação de peças 3D ao desenvolvimento de software, entrega em domicílio, paisagismo e contratação de construção.
O setor privado, excluindo os agricultores, se expandiu desde a década de 1990 para abranger mais de 600.000 titulares de licenças autônomas. Inclui proprietários de pequenos negócios, cooperativas não agrícolas, seus funcionários e associados, comerciantes e motoristas de táxi.
A empresa familiar Fernandez vende frutas secas online e colocou seus produtos em três lojas privadas de alimentos de luxo em Havana.
“O horizonte se abriu”, disse Oscar, que é doutor em economia. “Uma vez incorporados, podemos estabelecer relações com cadeias de abastecimento estatais e privadas e comercializar nosso produto para quem quer que seja – de lojas estatais a hotéis, bem como exportar e buscar financiamento em bancos locais ou no exterior.”
Diaz, em sua oficina lotada de bicicletas, também estava entusiasmada com as perspectivas de crescimento, acrescentando que seria cautelosa e consultaria seu advogado e contador a cada passo do caminho.
“Temos que analisar o contexto econômico de perto porque teremos uma responsabilidade cada vez maior com todas as pessoas que vamos contratar em nossas empresas”, disse ela.
Os irmãos Fernandez traçaram planos para uma pequena fábrica que processaria uma tonelada de frutas diariamente, inclusive para exportação. Eles sonham em ter uma loja que vende seus produtos.
“Temos terreno e fornecedores alinhados. Precisamos apenas de cerca de US $ 100.000 em financiamento ”, disse Oscar.
Mas uma grande preocupação permanece – compartilhada por muitos cubanos nas redes sociais.
“Ainda precisamos ver o que acontece na prática: até que ponto o governo realmente permite que nos desenvolvamos”, disse Ricardo Fernandez.
(Reportagem de Marc Frank e Anett Rios, edição de Rosalba O’Brien)
.
Discussão sobre isso post